《鴻門宴》
坐須臾,沛公起如廁,因招樊噲出。沛公已出,項王使都尉陳平召沛公。沛公曰:“今者出,未辭也,為之奈何?”樊噲曰:“大行不顧細謹,大禮不辭小讓。如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?”于是遂去。乃令張良留謝。良問曰:“大王來何操?”曰:“我持白璧一雙,欲獻項王,玉斗一雙,欲與亞父。會其怒,不敢獻。公為我獻之!睆埩荚唬骸爸斨Z!碑斒菚r,項王軍在鴻門下,沛公軍在霸上,相去四十里。沛公則置車騎,脫身獨騎,與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人持劍盾步走,從酈山下,道芷陽間行。沛公謂張良曰:“從此道至吾軍,不過二十里耳。度我至軍中,公乃入。”
沛公已去,間至軍中。張良入謝,曰:“沛公不勝杯杓,不能辭。謹使臣良奉白璧一雙,再拜獻大王足下,玉斗一雙,再拜奉大將軍足下!表椡踉唬骸芭婀苍?”良曰:“聞大王有意督過之,脫身獨去,已至軍矣。”項王則受璧,置之坐上。亞父受玉斗,置之地,拔劍撞而破之,曰:“唉!豎子不足與謀。奪項王天下者,必沛公也。吾屬今為之虜矣!”
沛公至軍,立誅殺曹無傷。
知識點
一、 通假字
1、距關,毋內(nèi)諸侯(距,通“拒”,把守;內(nèi),通“納”,接納,使進入)
2、張良出,要項伯(要,通“邀”,邀請)
3、愿伯具言臣之不敢倍德也(倍,通“背”,背叛)
4、旦日不可不蚤自來謝項王(蚤,通“早”)
5、令將軍與臣有卻(卻,通“隙”,隔閡,嫌怨)
二、古今異義
1、沛公居山東時(古義:函谷關以東的地方;今譯:山東省)
2、將軍戰(zhàn)河北(古義:黃河以北;今譯:河北。
3、備他盜之出入與非常也(古義:指意外的變故;今譯:副詞,十分,極)
4、今人有大功而擊之(古義:現(xiàn)在,別人;今譯:現(xiàn)在的人與“古人”相對)
5、而聽細說(古義:指小人的讒言;今譯:詳細的說)
三、一詞多義
舉:舉所佩玉玦以示之者三(舉起)
殺人如不能舉(盡)
今亡亦死舉大計亦死(發(fā)動)
孫叔敖舉于海(推舉)
南取漢中,西舉巴蜀(攻下,占領)
軍:沛公軍霸上(駐扎)
為擊破沛公軍(軍隊)
意:其意常在沛公也(意圖)
然不自意能先入關破秦(意料)
久之,目似暝,意暇甚(神情,神態(tài))
謝:噲拜謝,起,立而飲之(感謝)
旦日不可不蚤自來謝項王(道歉)
乃令張良留謝(兼道歉和告辭的意)
使君謝羅敷:“寧可共戴不?”(告訴)
如:殺人如不能舉,刑人如恐不勝(好像)
沛公默然,曰:“固不如也(比得上)
沛公起如廁,因招樊噲出(往)
萬事如意(順隨)
為:使子嬰為相(做)
為擊破沛公軍(給,替)
約為婚姻(成為)
竊為大王不取也(認為,以為)
何辭為(句末語氣助詞)
若屬皆且為所虜(被)
軍中無以為樂(作為,當作)
人方為刀俎,我為魚肉(是)
因:項王即日因留沛公與飲(于是就)
壽畢,請以劍舞,因擊沛公于坐(趁機)
蒙故業(yè),因遺策(繼承,沿襲)
然后賤華為城,因河為池(借用,憑借)
四、詞類活用
1、項伯乃夜馳之沛公軍(名詞作狀語,在夜里)
2、吾得兄事之(名詞作狀語,像對待兄長一樣)
3、頭發(fā)上指(名詞作狀語,向上)
4、沛公軍霸上(名詞用作動詞,駐軍)
5、沛公欲王關中(名詞用作動詞,為王)
6、道芷陽間行(名詞用作動詞,取道)