對(duì)聯(lián)自對(duì)的探究
一、什么是對(duì)聯(lián)的自對(duì)?所謂自對(duì),是指上聯(lián)內(nèi)某處自行對(duì)仗,與此同時(shí),下聯(lián)對(duì)應(yīng)處亦自行對(duì)仗,這種對(duì)仗方法,叫做對(duì)聯(lián)的自對(duì)。凡工整的自對(duì),上下聯(lián)間對(duì)應(yīng)處可以不需對(duì)仗;或雖對(duì)仗,可以不用工對(duì),這樣全聯(lián)便視為已對(duì)仗,并且是工對(duì)了。
對(duì)聯(lián)的自對(duì)可分為同句自對(duì)(或稱句中自對(duì))和鄰句自對(duì)(或稱句間自對(duì))兩類(lèi)。
(1)對(duì)聯(lián)的同句自對(duì)。
對(duì)聯(lián)的同句自對(duì),是指上下聯(lián)分別在某一句之內(nèi)完成的自對(duì),F(xiàn)舉例于下。
▲北京昌平縣居庸關(guān)聯(lián)(橫線示自對(duì)處,下同):
居此雄關(guān),易守難攻,庸人慎勿自擾;
憑斯險(xiǎn)寨,克敵制勝,壯士盡能榮歸。
上聯(lián)“易守難攻”與下聯(lián)“克敵制勝”并不對(duì)仗,但上聯(lián)“易守”與“難攻”自行對(duì)仗,下聯(lián)“克敵”與“制勝”亦自行對(duì)仗,而且自對(duì)工整,這樣,全聯(lián)便視為已對(duì)仗了,并且視為是工對(duì)了。這種自對(duì)是在上下聯(lián)的一句之內(nèi)(即在第二句)完成的,所以稱為同句自對(duì)。
▲上海市豫園一笠亭聯(lián):
游目騁懷,此地有崇山峻嶺;
仰觀俯察,是日也天朗氣清。
上聯(lián)的“游目騁懷”與下聯(lián)的“仰觀俯察”并不對(duì)仗,又上聯(lián)“崇山峻嶺”與“天朗氣清”亦不對(duì)仗,但上聯(lián)首句“游目”與“騁懷”自對(duì),第二句“崇山”與“峻嶺”自對(duì)。下聯(lián)首句“仰觀”與“俯察”自對(duì),第二句“天朗”與“氣清”自對(duì)。這樣,全聯(lián)便視為已經(jīng)對(duì)仗,并且是工對(duì)了。
▲南京市夫子廟明遠(yuǎn)樓聯(lián):
矩令若霜嚴(yán),看多士俯伏低徊,群囂盡息;
襟期同月朗,喜此地江山人物,一覽無(wú)遺。
上聯(lián)“俯伏低徊”與下聯(lián)“江山人物”并不對(duì)仗,但上聯(lián)“俯伏”與“低徊”自對(duì),下聯(lián)“江山”與“人物”亦自對(duì),這樣,全聯(lián)便算對(duì)仗了。
王力教授在《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué))中說(shuō):“對(duì)聯(lián)(喜聯(lián)、挽聯(lián)、楹聯(lián)、春聯(lián))在原則上須用工對(duì)(包括借對(duì)和“詩(shī)”、“酒”一類(lèi)的對(duì)立語(yǔ)),不大可以用鄰對(duì)、更不能用寬對(duì)!(見(jiàn)該書(shū)p·175)表明對(duì)聯(lián)在詞類(lèi)對(duì)仗的要求,高于律詩(shī)對(duì)仗的要求。所以,有時(shí)即使上下聯(lián)之間已經(jīng)對(duì)仗,只是不太工整,作者為了求工,亦常采用自對(duì)方法,以作補(bǔ)救,F(xiàn)舉例如下。
▲上海市徐光啟墓聯(lián):
治歷明農(nóng)百世師,經(jīng)天緯地;
出將入相一個(gè)臣,奮武揆文。
這副對(duì)聯(lián),上下聯(lián)間已經(jīng)對(duì)仗,但不是工對(duì)。上聯(lián)首句“歷”(指歷法)與“農(nóng)”(指農(nóng)學(xué)),都屬知識(shí)類(lèi)名詞。下聯(lián)“將”與“相”都屬官職類(lèi)名詞。不同門(mén)類(lèi)的名詞相對(duì),自然是屬于寬對(duì)。但上聯(lián)“治歷”與“明農(nóng)”自對(duì),下聯(lián)“出將”與“入相”自對(duì),都是同門(mén)類(lèi)的名詞相對(duì),是屬工對(duì)。同理,上聯(lián)“經(jīng)天緯地”與下聯(lián)“奮武揆文”相對(duì),是屬寬對(duì)。但上聯(lián)“經(jīng)天”與“緯地”自對(duì),下聯(lián)“奮武”與“揆文”自對(duì),都屬工對(duì),這樣,上下聯(lián)間雖然是寬對(duì),但經(jīng)自對(duì)補(bǔ)救后,全聯(lián)便視為工對(duì)了。
▲遼寧省海城茅兒寺多羅亭聯(lián):
佳日值春秋,對(duì)水郭煙村,回望平鋪圖畫(huà)好;
群賢聚觴詠,喜河聲山色,一齊飛送酒樽來(lái)。
這副對(duì)聯(lián)的上下聯(lián)間雖已對(duì)仗,但不工。上聯(lián)首句“春秋”與下聯(lián)首句“觴詠”只是寬對(duì)。但上聯(lián)“春”與“秋”自對(duì),下聯(lián)“觴”與“詠”自對(duì)(屬“詩(shī)”、“酒”一類(lèi)的工對(duì)),卻是極工的。由此可見(jiàn),同句自對(duì)不限于由兩個(gè)字組成的詞相對(duì)。單個(gè)字詞亦可相對(duì)。上聯(lián)“水郭煙村”對(duì)下聯(lián)“河聲山色”也只是寬對(duì)。但上聯(lián)“水郭”與“煙村”自對(duì),下聯(lián)“河聲”與“山色”自對(duì),卻屬工對(duì)。經(jīng)過(guò)自對(duì)補(bǔ)救后,這副對(duì)聯(lián)就工整了一些,但因還有其他詞類(lèi)對(duì)得不工,所以全聯(lián)仍稱不上工對(duì)。
(2)對(duì)聯(lián)的鄰句自對(duì):
對(duì)聯(lián)的鄰句自對(duì),是指上下聯(lián)分別在相鄰的某兩句之間完成自對(duì),F(xiàn)舉例如下:
▲江蘇省蘇州市怡園藕香榭聯(lián):
曲檻俯清流,暝煙兩岸,斜日半山,橫枕登峰,水面倒懸蒼石;
晴空搖翠浪,花露侵詩(shī),槐熏入扇,涼生蟬翅,柳鶯深鎖金鋪。
上聯(lián)“暝煙兩岸,斜日半山”與下聯(lián)“花露侵詩(shī),槐熏入扇”并不對(duì)仗,但上聯(lián)“暝煙兩岸”與“斜日半山”自對(duì),下聯(lián)“花露侵詩(shī)”與“槐熏入扇”自對(duì),而且都是工對(duì),這樣,全聯(lián)便視為已經(jīng)對(duì)仗,并且被視為工對(duì)了。這種自對(duì)是在相鄰兩句之間(上下聯(lián)分別在第二、三句)完成的,所以稱之為鄰句自對(duì)。