劉長卿：送上人
《送上人》
作者：劉長卿
孤云將野鶴，豈向人間住。
莫買沃洲山，時人已知處。
【注解】：
1、沃洲山：在今浙江新昌縣東，相傳僧支遁曾于此放鶴養(yǎng)馬，道家以為第十二福
地。
【韻譯】：
你是行僧象孤云和野鶴，
怎能在人世間棲居住宿？
要歸隱請別買沃洲名山，
那里是世人早知的去處。
【評析】：
這是一首送行詩，詩中的上人，即靈澈。詩意在說明沃洲是世人熟悉的名山，即
要歸隱，就別往這樣的俗地。隱含揶揄靈澈之入山不深。
《玉臺體》 作者：權德輿 昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。 鉛華不可棄，莫是藁砧歸。 【注解】： 1、子：長腳蜘蛛，也作喜子。 2、鉛華：指粉。 3、莫是：莫不是。 【韻譯】： 昨晚我裙帶忽然松弛解開， 早晨又看見子雙雙飛來。
《新嫁娘》 作者：王建 三日入廚下，洗手作羹湯。 未諳姑食性，先遣小姑嘗。 【注解】： 1、未諳句：意思是還不熟悉婆嫂的口味。 【韻譯】： 新娘三朝下廚房， 洗手親自作菜湯。 不知婆婆啥口味， 先叫小姑嘗一嘗。
《聽箏》 作者：李端 鳴箏金粟柱，素手玉房前。 欲得周郎顧，時時誤拂弦。 【注解】： 1、金粟柱：古也稱桂為金粟，這里當是指弦軸之細而精美。 【韻譯】： 金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音， 那素手撥箏的美人坐在玉房前。
《秋夜寄邱員外》 作者：韋應物 懷君屬秋夜，散步詠涼天。 空山松子落，幽人應未眠。 【注解】： 1、邱員外：名丹，蘇州人，曾拜尚書郎，后隱居平山上。 2、屬：正值。 3、幽人：悠閑的人，指丘員外。
《彈琴》 作者：劉長卿 泠泠七弦上，靜聽松風寒。 古調(diào)雖自愛，今人多不彈。 【注解】： 1、泠泠：洋溢貌。 2、七弦：古琴有七條弦，故稱七弦琴。 3、松風寒：松風，琴曲名，指《風入松》曲。寒：凄清的意思。
《送靈澈》 作者：劉長卿 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。 荷笠?guī)标�，青山獨歸遠。 【注解】： 1、杳杳：深遠貌。 2、荷：負。 【韻譯】： 在蒼翠的竹林寺院中， 遠遠傳來深沉的晚鐘。 他身背斗笠披著晚霞， 獨自歸向青山最深重。
《登鸛雀樓》 作者：王之渙 白日依山盡，黃河入海流。 欲窮千里目，更上一層樓。 【注解】： 1、鸛雀樓：在今山西省蒲縣西南，傳說鸛雀經(jīng)常棲息于此。 【韻譯】： 夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。
《八陣圖》 作者：杜甫 功蓋三分國，名成八陣圖。 江流石不轉(zhuǎn)，遣恨失吞吳。 【注解】： 1、八陣圖：由八種陣勢組成的圖形，用來操練軍隊或作戰(zhàn)。 2、三分國：指三國時魏、蜀、吳三國。 3、石不轉(zhuǎn)：指漲水時，八陣圖的石塊仍然不動。