邊塞詩(shī)——《夜上受降城聞笛》
《夜上受降城聞笛》原文
回樂(lè)峰前沙似雪，
受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，
一夜征人盡望鄉(xiāng)。
《夜上受降城聞笛》譯文
回樂(lè)峰前的沙地白得象雪，
受降城外的月色有如秋霜。
不知何處吹起凄涼的蘆管，
一夜間征人個(gè)個(gè)眺望故鄉(xiāng)。
《夜上受降城聞笛》賞析
詩(shī)意在抒寫(xiě)邊防將士之鄉(xiāng)情。前二句寫(xiě)月下邊塞的景色;三句寫(xiě)聲音，聞見(jiàn)蘆管悲聲;四句寫(xiě)心中感受，蘆笛能動(dòng)征人回鄉(xiāng)之望。全詩(shī)把景色、聲音，感受融為一體，意境渾成�！短圃�(shī)紀(jì)事》說(shuō)這首詩(shī)在當(dāng)時(shí)便被度曲入畫(huà)。仔細(xì)體味全詩(shī)意境，確也是譜歌作畫(huà)的佳品。
《夜上受降城聞笛》作者簡(jiǎn)介
李益(748-829)， 唐代詩(shī)人，“大歷十才子”之一。字君虞，陜西姑臧(今甘肅武威)人，后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。北游河朔，貞元十三年(797)任幽州節(jié)度使劉濟(jì)從事。嘗與濟(jì)詩(shī)，有怨望語(yǔ)。十六年南游揚(yáng)州等地，寫(xiě)了一些描繪江南風(fēng)光的佳作。元和后入朝，歷秘書(shū)少監(jiān)、集賢殿學(xué)士、左散騎常侍等職。自負(fù)才地，多所凌忽，為眾不容，諫官舉其幽州詩(shī)句，降居散秩。憲宗時(shí)俄復(fù)用為秘書(shū)監(jiān)，遷太子賓客、集賢學(xué)士，判院事，轉(zhuǎn)右散騎常侍。大和元年(827)禮部尚書(shū)，以禮部尚書(shū)致仕卒。詩(shī)風(fēng)豪放明快，尤以邊塞詩(shī)為有名。他是中唐邊塞詩(shī)的代表詩(shī)人。