《白雪歌送武判官歸京》譯文（通用13篇）
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇1
白雪歌送武判官歸京
作者：岑參
文 本
譯 文
原 文
文 本
北風(fēng)席卷大地，白草被刮得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。忽然好像一夜春風(fēng)吹來，千樹萬樹潔白的梨花斗艷盛開。雪花飄散進(jìn)入珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，織錦做成的被子也覺得單薄。連將軍和都護(hù)都拉不開弓，都覺得鐵衣太寒冷，難以穿上。在大沙漠上縱橫交錯(cuò)著百丈厚的堅(jiān)冰，愁云暗淡無光，在萬里長(zhǎng)空凝聚著。在軍中主帥所居的營(yíng)帳里擺設(shè)酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強(qiáng)勁的北風(fēng)也不能讓它飄動(dòng)。在輪臺(tái)東門外送您離去，離去的時(shí)候大雪鋪滿了天山的道路。山嶺迂回，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過的蹄印。
北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾，濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣甲冷難著。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。
《白雪歌送武判官歸京》
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇2
第一課時(shí)
一、導(dǎo)入 新課
我國(guó)有五千年的文明史，其中唐詩、宋詞、元曲聞名世界，是我國(guó)燦爛文化中一顆璀璨的明珠。李白、杜甫、白居易、蘇軾、李清照等人的名字永遠(yuǎn)鐫刻在每個(gè)人的記憶中。這節(jié)課我們學(xué)習(xí)唐朝古體詩兩首：《白雪歌送武判官歸京》、《雁門太守行》，體味詩人的思想感情及情景交融的寫法。
二、整體感知
教師先介紹詩歌的知識(shí)和特點(diǎn)，反復(fù)誦讀后，了解《白雪歌送武判官歸京》所表達(dá)的思想感情。此詩描繪了唐代邊地特有的風(fēng)光、奇寒，抒發(fā)了詩人因朋友返京而產(chǎn)生的無限惆悵之情�！堆汩T太守行》一開頭便點(diǎn)明戰(zhàn)爭(zhēng)的危急形勢(shì)：敵人兵臨城下大軍壓境，有如烏云重重壓下要把城墻摧垮。接著極力渲染戰(zhàn)場(chǎng)慘烈的氣氛：號(hào)角聲聲在秋風(fēng)中回蕩，天寒霜重鼓聲不揚(yáng)，戰(zhàn)士的鮮血染紅了土地，在夜幕降臨時(shí)映出紫色的霞光。詩的末尾抒寫危城守將誓死報(bào)效朝廷的決心。
三、閱讀分析
白雪歌送武判官歸京
1.介紹詩歌的知識(shí)和特點(diǎn)。
�。�1）詩歌是與小說、散文、戲劇并列的一種文學(xué)體裁，通過抒發(fā)強(qiáng)烈的思想感情和發(fā)揮豐富的想像和聯(lián)想，最集中地反映社會(huì)生活。詩歌具有概括性、形象性、抒情性和音樂性。
詩歌的種類：就體裁方面分為舊體詩（包括詞、曲）和新詩。舊體詩包括古體詩和唐代以后的近體詩（律詩、絕句）。新詩有要求嚴(yán)格些的格律詩，有格律要求不嚴(yán)的、寫起來比較自由的自由詩，還有介于散文和詩之間的散文詩。
�。�2）了解如何去欣賞詩歌的特點(diǎn)。
�、偻ㄟ^分析把握詩歌的主題思想。
�、谕ㄟ^朗讀體會(huì)詩歌的思想感情。
�、弁ㄟ^研究把握詩歌描繪的人、景、物。
④通過賞析領(lǐng)會(huì)詩歌的深刻含義。
2.《白雪歌送武判官歸京》作者簡(jiǎn)介。
歲參：（714-770）江陵（今湖北省江陵縣）人。他與高適齊名，是盛唐時(shí)期邊塞詩人的杰出代表。他多年生活在西北邊疆，對(duì)邊塞自然風(fēng)光軍旅生活有深切體會(huì)。其邊塞詩歌雄健豪邁，讀之令人興奮�！栋籽└杷臀渑泄贇w京》是他在輪臺(tái)軍府送武判官回京城時(shí)寫的，抒發(fā)了無限惆悵之情。
3.教師范讀本詩，學(xué)生反復(fù)誦讀，對(duì)照注釋，逐句釋義，感知詩中景象，體悟詩人感情。
4.分析。
（1）第一句話寫了什么內(nèi)容？（討論后回答）起筆寫西北邊地氣候的奇特：風(fēng)猛雪早。
大雪飄灑，天地一色。
�。�2）看著架滿樹枝的雪絮，詩人想到了什么？有怎樣的作用？
答：詩人張開了想像的翅膀：“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”。以梨花比雪，雄奇明麗，新穎獨(dú)特，落筆傳神。不只寫出了雪來得突然，寫出了雪的鋪天蓋地，而且以春天比喻冬天，把冬天寫出春意，情調(diào)樂觀而昂揚(yáng)。這句話是詠雪的千古名句�！按猴L(fēng)”使梨花盛開來喻“北風(fēng)”使雪花飛舞，極為新穎貼切�！昂鋈纭倍钟玫蒙衩睿粌H寫出“胡天”變幻無常，大雪來得急驟，而且，再次傳神地寫出了詩人的驚奇與好奇。緊接下來，又渲染出了極富浪漫色彩的“千樹萬樹梨花開”的壯美情境。
�。�3）文中哪些句子表現(xiàn)四周驟生奇寒？（討論后回答）
答：“狐裘不暖錦衾薄”、“將軍角弓不得控”、“都護(hù)鐵衣冷難著”。
�。�4）“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝”一句運(yùn)用了什么修辭手法，勾勒了怎樣的雪景，起了怎樣的作用？
這兩句用了夸張的修辭手法，氣勢(shì)磅礴地勾畫出瑰奇壯麗的邊塞雪景，又為“武判官歸京”安排了一個(gè)典型的送別環(huán)境。如此惡劣的天氣長(zhǎng)途跋涉必將是無比艱辛的�！俺睢弊蛛[約對(duì)離別分手作了暗示。
�。�5）如果說以上主要是詠雪而漸寄離情，那么以下則以白雪為背景正面寫送別之情。
文中寫軍帳中錢別歸客的場(chǎng)面的句子是什么？
答：“中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛�！�
�。�6）文中再次寫天氣奇寒的句子是哪些？作用怎樣？
答：送客送出軍門，時(shí)已黃昏，又見大雪紛飛，盡管風(fēng)勢(shì)猛烈，轅門上的紅旗已被冰雪凍結(jié)得一動(dòng)不動(dòng)了。這一生動(dòng)的細(xì)節(jié)再次傳神地寫出了天氣奇寒。那以白雪為底色上的一點(diǎn)鮮紅，為那冷色基調(diào)的畫面增添了一絲暖色，反襯得整個(gè)境界更為潔白、寒冷；那雪花紛飛的空中不動(dòng)的紅旗，又襯得整個(gè)畫面更加生動(dòng)，富有詩意。
（7）“輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”。這幾句話答：點(diǎn)明了送別的什么？最后兩句表現(xiàn)了詩人怎樣的思想感情？（研討后回答）
答：點(diǎn)明了送別地點(diǎn)，再以“滿”寫雪大。大雪封山，路途艱難，令送行者惦念不已。峰回路轉(zhuǎn)，行人消失在雪地里，詩人還在深情地目送。佇立良久，表現(xiàn)了望歸客別去的悵然心清。
�。�8）既然是送別，為什么要詠雪？二者有怎樣的聯(lián)系？（再次誦讀，加以體會(huì)）
答：全詩以雪景襯托別情，情景交融，詩人描繪邊塞八月冰天雪地、愁云慘淡、苦寒難耐的景象，更能襯托出詩人送朋友的無限悵然之情。
5.對(duì)重點(diǎn)內(nèi)容進(jìn)行訓(xùn)練。（略）
雁門太守行
1.作者簡(jiǎn)介及時(shí)代背景。
李賀（790 －816），字長(zhǎng)吉，福昌（今河南省宜陽縣西）人。他是唐代中期浪漫主義詩人的代表，年少時(shí)在詩歌創(chuàng)作上就已有成就。李賀21歲時(shí)，因父親的名字“晉肅”在當(dāng)時(shí)犯諱，所以不準(zhǔn)他應(yīng)考進(jìn)士。他只做過三年的奉禮郎小官，辭官后心情一直抑郁不平。26歲就去世了。李賀的詩歌，除訴說懷才不遇的悲憤以外，也有一些反映人民疾苦，揭露統(tǒng)治者殘暴荒淫的篇章。在李賀生活的時(shí)代，藩鎮(zhèn)叛亂此起彼伏，并且發(fā)生過多次戰(zhàn)爭(zhēng)。李賀的這首《雁門太守行》就是在這樣的歷史背景下寫的。當(dāng)時(shí)年僅17歲。
2.學(xué)生有表情地朗讀全詩。
3.結(jié)合課下小注疏通文句，然后讓學(xué)生譯字面意思。
戰(zhàn)局像烏云重壓要把城墻摧垮，跳動(dòng)著的鎧甲像魚鱗閃耀在陽光下。號(hào)角震天涼秋更肅殺，鮮血凝泥沙暮色中映出紫霞。半卷著紅旗易水河邊又起廝殺，濃霜凝住戰(zhàn)鼓聲悶也乏。君王招納賢才的深思要報(bào)答，高舉寶劍奮戰(zhàn)疆場(chǎng)獻(xiàn)年華。
4.分析全詩內(nèi)容。
（1）同學(xué)們討論思考：詩中哪句話構(gòu)思新奇，寫出戰(zhàn)爭(zhēng)的危急形勢(shì)？
答：“黑云壓城城欲摧”，點(diǎn)明了戰(zhàn)爭(zhēng)的危急形勢(shì)。敵人兵臨城下，大軍壓境，有如烏云重重壓下要把城墻摧垮。這樣構(gòu)思較新穎，用“黑云壓城”極力渲染了兵臨城下的緊急形勢(shì)，用“城欲摧”極言大軍壓境的緊張氣氛。
�。�2）詩中哪句話寫出了戰(zhàn)場(chǎng)的慘烈？
答：“角聲滿無秋色里，塞上燕脂凝夜紫�！�
�。�3）詩中寫危城守將誓死報(bào)效朝廷的決心的詩句是什么？
答：“報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死。”同時(shí)也反映了剛屆青年的作者已經(jīng)立志報(bào)效國(guó)家。
（4）詩中的名句是什么？
答：“黑云壓城城欲摧”，組織學(xué)生再次誦讀本詩，要讀出一定的語氣，深入體會(huì)兩首詩所表達(dá)的思想感情。
四、總結(jié)、擴(kuò)展
總結(jié)：這兩首詩同屬于邊塞詩歌，但所描寫的意境不同，所表達(dá)的詩人的思想感情也不同�！栋籽└杷臀渑泄贇w京》一詩充滿奇情妙思，作者用敏銳的觀察力和感受力捕捉邊塞奇觀——雪，為送武判官歸京安排了一個(gè)典型的環(huán)境。詩中有細(xì)節(jié)勾勒，也有浪漫奇妙的想像，再現(xiàn)邊地瑰麗的自然風(fēng)光，充滿濃郁的邊地生活氣息。全詩融合著強(qiáng)烈的主觀感受，在歌詠?zhàn)匀伙L(fēng)光的同時(shí)還表現(xiàn)了雪中送人的真摯感情。
《雁門太守行》一詩渲染了一種悲壯慘烈的氣氛：那就是兵臨城下，號(hào)角聲聲，戰(zhàn)士們的鮮血染紅了土地，戰(zhàn)場(chǎng)很殘酷，但危城守將誓死要報(bào)效朝廷，決心誓死不改。
兩首詩均構(gòu)思奇特，想像豐富，富有詩的意境和情趣。
擴(kuò)展：課下再找一些邊塞詩來讀。如：王昌齡的《出塞》：“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長(zhǎng)征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山�！弊寣W(xué)生體會(huì)邊塞詩歌的特點(diǎn)。
第二課時(shí)
一、導(dǎo)入 新課
上節(jié)課我們學(xué)了《白雪歌送武判官歸京》、《雁門太守行》兩首詩，學(xué)得了一些詩歌知識(shí)及詩的意境，理解了詩人所表達(dá)的思想感情。今天這節(jié)課，我們?cè)賹W(xué)三首，那就是《無題》、《天凈沙·秋思》、《山坡羊·渲關(guān)懷古》。
二、整體感知
1.朗讀《無題》，體會(huì)詩人抒寫的男女雙方無比深摯的相思別離之情。背誦全詩。
理解名言佳句：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”：愛到深處，情絲是剪不斷理還亂的。就好比那作繭自縛的春蠶，不吐盡最后一根絲是不會(huì)死的。思念的淚水，也如那煎熬中的蠟燭的燭淚，點(diǎn)點(diǎn)滴滴不斷流淌，直到生命的最后時(shí)分。這兩句詩以比喻的方式展示了戀人間生死相伴的真情�，F(xiàn)在多用來比喻那些默默無聞、無私奉獻(xiàn)的人們。
2.朗讀、背誦元曲《天凈沙·秋思》，體會(huì)作者是怎樣表達(dá)游子的悲涼情感的。
3.朗讀、背誦小令《山坡羊·潼關(guān)懷古》，理解作者吊古傷今，同情人民的苦難，對(duì)不顧人民死活的統(tǒng)治者的痛恨。
名言佳句：“興，百姓苦；亡，百姓苦”是這首小令深刻而鮮明的主題，也是名句。興亡對(duì)舉互文，概括力極強(qiáng)。它告訴我們：封建朝代興廢不迭，但不管誰興誰亡，百姓受苦的命運(yùn)總沒有改變，這是歷史的規(guī)律，有力地概括了封建社會(huì)人剝削人、人壓迫人的不合理的自然現(xiàn)象，寄寓著作者對(duì)勞動(dòng)人民悲慘遭遇的同情和對(duì)封建統(tǒng)治者的強(qiáng)烈譴責(zé)�！芭d，百姓苦；亡，百姓苦”八個(gè)字明白如話，淺顯易懂，雅俗共賞，而寓意深沉；讀來聲情激越，悲壯慷慨，令人蕩氣回腸。
三、閱讀分析
無題
1.簡(jiǎn)介作者及題目。
李商隱，字義山，號(hào)玉溪生，懷州河內(nèi)（今河南省沁陽市）人。在晚唐詩人中，他的詩歌藝術(shù)成就最高，和另一位著名詩人杜牧合稱為“小李杜”，也是唐代詩人中的“三李”之一（李白、李賀）。他擅長(zhǎng)律詩，絕句。所作詩歌典雅華麗，形象鮮明，工于比興，深于寄托，具有獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。尤其是他的愛情詩，最為人傳誦，他對(duì)后代詩人及詞人的影響很大。主要名篇有：《登樂游原》、《無題》、《夜雨寄北》等。
《無題》是一首描寫男女情愛的詩。因?yàn)樯婕皭矍椋槐忝鲗�，所以作者集中有關(guān)這類的詩，大部分都標(biāo)作“無題”。
2.教師引導(dǎo)誦讀全詩，學(xué)生反復(fù)誦讀。
教師點(diǎn)撥：愛情應(yīng)該說是人類文學(xué)藝術(shù)永恒的主題，因此以愛情為題材的古今中外名篇數(shù)不勝數(shù)。細(xì)心的人會(huì)發(fā)現(xiàn)，在有關(guān)愛情的文學(xué)創(chuàng)作中，有三方面內(nèi)容是寫得最多的，那就是熱戀、失戀和別離。李商隱這首《無題》寫的就是戀人間的分離和相思。
3.學(xué)生思考：
（1）開頭兩句話奠定了怎樣的基調(diào)？討論后回答：
答：開頭兩句詩奠定了全詩感傷憂郁的基調(diào)�！跋嘁姇r(shí)難別亦難”：見難，言機(jī)會(huì)難得；別難，不忍分離。第一句用了兩個(gè)“難”字表達(dá)了戀人間苦苦的思念等待和別離時(shí)的痛苦憂傷�！皹凤L(fēng)無力百花殘”：這句是說分別時(shí)恰值春暮，更加使人傷感。“東風(fēng)無力”從字面上看是自然景物。東風(fēng)是百花盛開的主要原因。而一旦東風(fēng)無力，花兒自然就到凋謝的時(shí)刻了，但實(shí)際上，“東風(fēng)無力”也是表達(dá)戀人心情的，它展示了戀人之間無力扭轉(zhuǎn)事情局面不得不分手的無奈心情。
“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干�！边@是千古傳誦的名句，因?yàn)樗鼘⑷藘?nèi)心那份刻骨銘心的真情表現(xiàn)到了極點(diǎn)。（詳見整體感知）
春蠶。蠟炬兩個(gè)比喻，奇托著至死不變的深情�！按盒Q”句重在纏綿真切；“蠟炬”句重在哀婉沉痛。
�。�2）詩中第五、六兩句選取了哪兩個(gè)典型事例？
答：這兩句由己方推及對(duì)方，選取由晨妝、夜吟兩個(gè)典型事例而產(chǎn)生的兩種特殊感情，抒寫了雙方都沉浸在無限痛苦的相思之中，雖各在一方，而總是心心相印，息息相通。
（3）最后兩句，借神話表達(dá)怎樣的情感？
答：借神話傳說表達(dá)了對(duì)心中戀人的無比摯愛和深切懷念，與詩的開頭照應(yīng)。
�。�4）請(qǐng)同學(xué)就字面義翻譯。
相見太難離別更難，東風(fēng)無力百花已凋殘。春蠶吐絲至死絲方盡，明燭成灰蠟淚才滴干。晨妝明鏡只愁白發(fā)添，夜半吟詩倍感月光寒。迢迢蓬萊路若比兩清嫌太短，拜托殷勤寫兩地傳書多探看。
天凈沙·秋思
l.介紹作者。
馬致遠(yuǎn)：號(hào)東籬，元代大都人。著雜劇15種，今存《漢宮秋》等7種，與關(guān)漢卿、鄭
光祖、白樸并稱元曲四大家。散曲之作尤豐，現(xiàn)存小令115道，套曲18套，成就十分突出。他在元代前期散曲作家中，獲得獨(dú)占鰲頭的“曲狀元”的美譽(yù)，可謂名副其實(shí)。
2.解釋題目及中心思想。
天凈沙是曲牌名，秋思是題目。此曲為小令中膾炙人口的名篇，是元代散曲中的絕唱。這首題為“秋思”的小令，描畫了秋天黃昏的景色，烘托浪跡天涯的游子思念故鄉(xiāng)、傍惶悲苦的情懷。
3.字面譯文：枯藤纏著老樹，暮色中歸巢的烏鴉在樹梢盤旋；溪流上有座小橋，橋畔稀稀落落地排列著幾戶人家；在蕭瑟的秋風(fēng)里，古老的山間小路上一匹瘦馬正在踽踽獨(dú)行；慘淡的夕陽正緩緩西下，馬背上風(fēng)塵仆仆的游子憶起親切的故鄉(xiāng)，不禁悲從中來，肝腸寸斷。
4.分析重點(diǎn)詞語、句子。
（1）反復(fù)朗讀后，讓同學(xué)自己找出重點(diǎn)詞語。前三句只有18個(gè)字，卻疊用9個(gè)名詞，排列了9種富于特征的自然景物，第四句又加上“夕陽西下”。在10個(gè)自然意象中，灌注進(jìn)一種蒼涼蕭瑟的感情。于是，這些表面上似乎孤立的景象便產(chǎn)生了有機(jī)的聯(lián)系，組成一幅彌漫著蒼涼氣氛和灰暗色彩的秋郊夕照?qǐng)D。最后一句“斷腸人在天涯”，更在畫面上添加了一個(gè)浪跡天涯的斷腸人，整幅畫面便獲得了通體和諧的生命，從而把游子那種孤獨(dú)惆悵的情懷盡皆顯示出來。
（2）請(qǐng)同學(xué)們分析三組自然景物意象，看看有怎樣的聯(lián)系？（學(xué)生討論后回答）
仔細(xì)分析三組自然景物意象，第一組“枯藤老樹昏鴉”。第三組“古道西風(fēng)瘦馬”，都是色彩灰暗、氣氛蒼涼的，它們對(duì)游子的悲苦心清起到烘托作用。而第二組“小橋流水人家”，印畫出寧靜幽美、安逸舒適的村落人家風(fēng)光，它們從反面襯出游子思鄉(xiāng)的愁緒。這組意象雖與前后情調(diào)氣氛不一，卻相互映照，遂使全曲的情景曲折跌宕，避免了單調(diào)呆板。烘托、反襯結(jié)合，強(qiáng)化了作品的藝術(shù)感染力。
（3）你認(rèn)為曲中哪些修飾性的字眼用得準(zhǔn)確精妙？
答：抒情和寫景純用白描手法，逼真自然，顯示了馬致遠(yuǎn)的語言功底。曲中幾個(gè)修飾性的字眼“枯”�！袄稀�、“昏”、“小”、“流”、“西”、“瘦”、“夕”、“斷腸”等都用得十分準(zhǔn)確、精妙。
�。�4）請(qǐng)同學(xué)們?yōu)椤短靸羯场で锼肌防L一幅畫，突出自然景物特征。
（5）補(bǔ)充說明元曲：曲是元代文學(xué)的代表樣式。曲分劇曲（雜�。┖蜕⑶鷥深�，而散曲又分為套數(shù)和小令兩種。套數(shù)由多支曲子組成，小令一般由單支曲子構(gòu)成。這支曲子即是小令。《天凈沙·秋思》、《山坡羊·潼關(guān)懷古》均為小令。
山坡羊·潼關(guān)懷古
1.作者簡(jiǎn)介。
張養(yǎng)浩：元代詩人，散曲作家。字希孟，號(hào)云柱，濟(jì)南（今山東�。┤�。曾任監(jiān)察御史、禮部尚書，為人剛直，敢言時(shí)弊，后辭官歸隱。其詩歌、散曲對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)黑暗有揭露。
2.題解及中心思想。
“山坡羊”，曲牌名，“潼關(guān)懷古”是標(biāo)題。這首小令是元文宗天歷年間，關(guān)中大旱，張養(yǎng)浩被征召任陜西行臺(tái)中丞，在他赴任途中經(jīng)過潼關(guān)時(shí)觸發(fā)了追念古代情懷而作的，表現(xiàn)了作者對(duì)民間疾苦的關(guān)心和同情。
3.教師范讀后，學(xué)生反復(fù)誦讀。
4.結(jié)合課文小注，翻譯本文。
像是群峰眾巒在這里會(huì)合，像是大浪巨濤在這里震怒。華山在腹，黃河守門，好一條潼關(guān)路。遙望長(zhǎng)安古西部，思緒沉郁又起伏。途經(jīng)秦漢故地，引出傷感無數(shù)。萬間宮殿早已化作了泥土。唉！一朝興起，百姓受苦；一朝敗亡，百姓還受苦。
5.分析結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。（學(xué)生討論后回答）
全曲分三層：第一層（頭三句）：寫潼關(guān)雄偉險(xiǎn)要的形勢(shì)。第一句寫重重疊疊的峰巒，第二句寫怒濤洶涌的黃河，第三句寫渲關(guān)位于群山重重包圍、黃河寒流其間那除隘之處。
因地勢(shì)險(xiǎn)要，為古來兵家必爭(zhēng)之地。山本是靜止的，“如聚”化靜為動(dòng)，一個(gè)“聚”字表現(xiàn)了峰巒的眾多和動(dòng)感。黃河水是無生命的，而“如怒”則賦予河水以人的情感和意志，一個(gè)“怒”字，寫出了波濤的洶涌澎湃。本層描寫潼關(guān)壯景，生動(dòng)形象。
第二層（四一七句）：寫從關(guān)中長(zhǎng)安萬間宮闕化為廢墟而產(chǎn)生的深沉的感慨。第四、五句點(diǎn)出作者遙望古都長(zhǎng)安，憑吊古跡，思緒萬千，激憤難平。第六、七句點(diǎn)出無限傷感的原因。“官闕萬間都做了土”，概括了歷代帝業(yè)盛衰興亡的滄桑變化。秦漢的一宮一闕都凝聚了天下無數(shù)百姓的血和汗，像秦王朝的阿房宮，但它卻隨著秦王朝的滅亡而化為焦土。王朝的興替固然令人傷感，但作者最傷心的卻是百姓之苦。
第三層（末四句）：指出歷代王朝的或興或亡，帶給百姓的都是災(zāi)禍和苦難。這是作者從歷代帝王的興亡史中概括出來的一個(gè)結(jié)論。三層意思環(huán)環(huán)相扣，層層深入，思想越來越顯豁，感情越來越強(qiáng)烈，渾然形成一體。全曲景中藏清情中有景，情景交融。
怎樣理解“興，百姓苦；亡，百姓苦�！边@句話？
“亡，百姓苦”好理解。王朝滅亡之際戰(zhàn)亂頻仍，民不聊生�！芭d”，怎么也“百姓苦”呢？王朝之“興”必大興土木，搜刮民脂民膏，百姓不堪其苦。像秦王朝興起時(shí)，筑長(zhǎng)城，開馳道，造官室，勞役繁重，百姓受盡了苦�！芭d，百姓苦”一句，發(fā)人所未發(fā)，深刻而警策。興則大興土木，亡則兵禍連結(jié)，不論“興”、“亡”受苦的都是百姓。歸納總結(jié)：這首小令語言精練，形象鮮明且富有人民性，是整個(gè)元散曲中的優(yōu)秀作品。
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇3
一、導(dǎo)入 我們已經(jīng)學(xué)了不少古代詩歌。這些詩歌語言精練和諧，讀起來抑揚(yáng)頓挫，瑯瑯上口，能使人沉浸在詩的節(jié)奏和音樂美之中，給人一種陶醉，一種享受。我們今天在一起欣賞《詩詞五首》中的《白雪歌送武判官歸京》，這節(jié)課要求同學(xué)們理解，背誦這首詩，同學(xué)們有信心嗎？
二、介紹詩人及解題
請(qǐng)了解岑參的同學(xué)給同學(xué)們介紹一下。
1. 作者：岑參(715—770)，南陽(今河南南陽)人。他是唐代“邊塞詩派”的著名詩人。他與高適齊名，并稱“高岑”。岑參早年的詩以風(fēng)華綺麗見長(zhǎng)。由于后來歷參戎幕，往來邊陲，風(fēng)格為之大變。其詩洋溢著積極樂觀的思想。
2�！鞍籽└琛奔础鞍籽┲琛�，“送武判官歸京”點(diǎn)明本詩是雪中送別詩�！栋籽└杷臀渑泄贇w京》是岑參的代表作之一。他用歌行體寫出了西北風(fēng)雪的奇寒，抒發(fā)了雪中送客的深摯友情及因友返京而產(chǎn)生的悵惘之情。
三、朗讀
1、 自由讀 要求讀準(zhǔn)字音，掌握節(jié)奏。
2、 一生試讀
3、 全班齊讀。（邊塞詩，溫柔？霸氣？）
四、分析
一句話概括全詩內(nèi)容 。他寫出了西北風(fēng)雪的奇寒，抒發(fā)了雪中送客的深摯友情及因友返京而產(chǎn)生的悵惘之情。 （雪景 送別） 板書 漫天大雪圖 雪中送別圖
所以將全詩分為兩層 將寫景和送別的過渡句找出來
分兩組 學(xué)習(xí)兩層 要求：1想象畫面 用自己的話敘述 2結(jié)合具體字詞 分析詩句
例：“北風(fēng)卷地百草折，胡天八月即飛雪�！睂戇吶L(fēng)狂雪早�！熬怼薄罢邸睆恼妗�(cè)面描寫狂風(fēng)怒號(hào)，遍地肅殺的景象。寫出了風(fēng)勢(shì)之猛。第二句寫雪，“八月”說明胡天下雪的時(shí)間早�！帮w”勾畫出一副雪花漫天飛舞的形象。“即”寫作驚奇之情。
“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開�！贝藶榍Ч艂髡b的詠雪佳句。以梨花喻雪十分新奇，讀之眼前立刻浮現(xiàn)一幅春風(fēng)送暖，梨花盛開的美景。
接下來四句寫室內(nèi)苦寒�！吧⑷酥楹煗窳_幕，狐裘不暖錦衾薄�！庇蓭ね廪D(zhuǎn)入帳內(nèi)，點(diǎn)點(diǎn)雪花飄落進(jìn)來，浸濕羅幕；穿著狐裘蓋著錦衾也不覺暖，奇寒難忍。而將軍都護(hù)這樣的勇猛邊將，也是“角弓不得控”，“鐵衣冷難著”，手凍僵了連弓也拉不開，鐵甲也冷得穿不上。
“瀚海闌干百丈冰，愁去慘淡萬里凝�！边@兩句轉(zhuǎn)寫野外雪景。放眼雪原，冰雪覆蓋，縱橫交錯(cuò)，抬望天空，陰云密布�！俺睢薄皯K”為餞別場(chǎng)面醞釀了氣氛。
以上描繪了“漫天大雪圖”，熱愛邊塞風(fēng)光，頌揚(yáng)將士意志的感情融于其中。
“中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛�！泵鑼�?zhàn)T別的情景。此句扣題，連舉三種樂器，運(yùn)用借代方式，寫出送別宴上的熱鬧情景。
“紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻�！本蒲缟ⅲ涂统鲛@門。茫茫雪原中一桿紅旗，奇異而美麗的畫面。天氣奇寒，勁吹的北風(fēng)翻不動(dòng)墜有厚重冰凌的紅旗，更顯出一個(gè) “寒”字來。
最后四句寫分手的情景�！拜喤_(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路�！睆霓@門一直送到輪臺(tái)東門，依依不舍。路遙遠(yuǎn)，風(fēng)雪猛，難行走，惜別、擔(dān)憂之意交織于胸。
“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處�！蓖灰娺h(yuǎn)去的朋友，仍看著雪上空留的馬蹄足跡。結(jié)尾兩句，寓情于景，言盡而意無窮，耐人尋味。詩的后半部分描繪的是“雪中送別圖”
全班讀。
五、對(duì)比閱讀
�。犜诠糯�?yàn)榻煌ú槐�，常常一別經(jīng)年。因此，“送別”就成了古代詩歌中的一個(gè)重要題材。同學(xué)們相互交流一下自己積累的送別詩。 說說背背
下面我們選擇大家熟悉的王勃的《送杜少府之任蜀州》、李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》和王維的《送元二使安西》作為比較閱讀的材料。
1、同學(xué)們選取自己喜歡的一首，自選角度，和《白雪歌送武判官歸京》比較一下。
�。牨容^角度提示：
�。牐犓蛣e人物：《白》詩岑參送武判官；《杜》詩王勃送杜少府；《黃》詩李白送孟浩然；《元》詩王維送元二。
�。牐犓蛣e地點(diǎn)：《白》詩新疆輪臺(tái)；《杜》詩京城長(zhǎng)安；《黃》詩湖北武漢；《元》詩京城長(zhǎng)安。
�。牐犇康牡兀骸栋住吩娋┏情L(zhǎng)安；《杜》詩蜀州；《黃》詩江蘇揚(yáng)州；《元》詩新疆安西。
�。牐犓蛣e環(huán)境：《白》詩冰天雪地；《杜》詩煙霧迷蒙；《黃》詩繁花似錦；《元》詩初春雨凄清。
�。牐犓蛣e心情：《白》詩百感交集戰(zhàn)友別；《杜》詩灑脫少年剛陽別；《黃》詩詩意風(fēng)流別；《元》詩深情體貼真情別。
�。牐犂首x基調(diào)：《白》詩慷慨宛轉(zhuǎn)；《杜》詩高亢爽朗；《黃》詩輕快瀟灑；《元》詩舒緩誠(chéng)摯。
�。牐犜姼栾L(fēng)格：《白》詩豪放雄奇；《杜》詩開闊俊朗；《黃》詩瀟灑飄逸；《元》詩清新明快。
重要特點(diǎn)：《白》詩詠雪顯氣概；《杜》詩直抒胸懷；《黃》詩綺麗意境，詩意細(xì)節(jié)；《元》詩截取典型情節(jié)。
教師小結(jié)：《送杜少府之任蜀州》是王勃寫給杜少府的，意境開闊，剛健爽朗，文中的“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”一掃兒女情長(zhǎng)的悲傷之態(tài)，所以應(yīng)讀得高亢，讀得鏗鏘有力；《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》仿佛是一支抒情暢想曲，讀來應(yīng)是輕快瀟灑，仿佛一顆詩心隨著江水蕩漾；《渭城曲》凄清的氛圍可以用舒緩的節(jié)奏來表現(xiàn)，那對(duì)朋友深情體貼的“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人”，是一種誠(chéng)摯關(guān)切的久久凝視，也是深情的勸酒辭。而我們今天學(xué)的《白雪歌送武判官歸京》則是邊關(guān)將士英雄氣概和兒女心腸交織在一起的高歌，它悲而不哀，因此應(yīng)讀得慷慨而婉轉(zhuǎn)。
2.四人小組表演讀，四首送別詩一人讀一首。
板書設(shè)計(jì)
.《白雪歌送武判官歸京》教案4
.《白雪歌送武判官歸京》教案3
.《白雪歌送武判官歸京》教案2
.《白雪歌送武判官歸京》教案1
.《白雪歌送武判官歸京》教案
岑參《白雪歌送武判官歸京》詩歌鑒賞
.《白雪歌送武判官歸京》譯文
《白雪歌送武判官歸京》ppt課件6
《白雪歌送武判官歸京》ppt課件5
《白雪歌送武判官歸京》ppt課件4
《白雪歌送武判官歸京》ppt課件3
《白雪歌送武判官歸京》ppt課件2
《白雪歌送武判官歸京》ppt課件1
《白雪歌送武判官歸京》mp3音頻課文朗讀3
《白雪歌送武判官歸京》mp3音頻課文朗讀2
《白雪歌送武判官歸京》flash課文朗讀動(dòng)畫
上一篇：《從軍行（其四）》詩歌鑒賞
下一篇：《邊塞詩歌四首》《草原散章》《高原，我的中國(guó)色》《...
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇4
教學(xué)目標(biāo)：
1、學(xué)會(huì)8個(gè)一類生字，10個(gè)二類生字。
2、了解古詩的大概內(nèi)容，熟讀背誦古詩。培養(yǎng)學(xué)生熱愛祖國(guó)壯麗河山的思想情感。
3、培養(yǎng)學(xué)生探究性學(xué)習(xí)的能力、以及口語表達(dá)能力、激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)造性思維，發(fā)揮他們的想象力。
教學(xué)重點(diǎn)：
1、背誦古詩。
2、區(qū)別形近字。
3、認(rèn)讀一類字，正音。
教學(xué)難點(diǎn)：
1、指讀，開火車分句讀。
2、指導(dǎo)有感情的朗讀全文。
(一)學(xué)習(xí)生字
引導(dǎo)學(xué)生在小組合作探究之中采用多種方法識(shí)字。
送：半包圍結(jié)構(gòu)
字義：1把東西從甲地運(yùn)到乙地2贈(zèng)送3送行，陪伴人到某一地點(diǎn)
擴(kuò)詞：送信 歡送
歸：左右結(jié)構(gòu)
字義：1返回，回到本處2趨向3歸并合并4由屬于5珠算中稱一位數(shù)的除法。
擴(kuò)詞：歸國(guó) 物歸原主 歸本 還原
眾望所歸
官：上下結(jié)構(gòu)會(huì)意字反義詞：兵
字義：1政府機(jī)關(guān)或軍隊(duì)中經(jīng)過任命的。一定登記以上的公職人員。2指屬于政府的或公家的。
字謎：沒有各個(gè)管。
擴(kuò)詞：官方 官司 官員 官腔 官逼民反 官運(yùn)亨通
折：左右結(jié)構(gòu)形生字
字義：1折斷 2損失 3彎曲 4佩服 5轉(zhuǎn)變方向
字謎：撕去中間/一邊接，一邊斷，接起來，還是斷。
擴(kuò)詞：折合 折回 折舊 折扣 折中 折子 百折不撓
胡：左右結(jié)構(gòu)形聲字
字義：1我國(guó)古代稱北方和西方的少數(shù)民族。2亂，無道理3文言表示疑問的詞，為什么、何故
擴(kuò)詞：胡同胡子胡兒二胡
如：左右結(jié)構(gòu)
字義：1依照 2像，相似 3到，往 4連詞
擴(kuò)詞：如果如今
樹：左右結(jié)構(gòu)
字義：1木本植物的總稱2種植、栽培3立建立
梨：上下結(jié)構(gòu)木部形聲字
字義：1梨樹2梨樹結(jié)的果實(shí)
字謎：封山育林/木制犁斷
擴(kuò)詞：梨花 梨樹 梨園 梨汁 白梨
(二)學(xué)習(xí)二類生字
(三)小結(jié)，熟讀古詩
本節(jié)課選的這四行詩主要是寫景。作者不僅把風(fēng)雪嚴(yán)寒的西北景象，寫成春意盎然的南國(guó)風(fēng)光，而且用“千樹萬樹”這樣廣闊的景物設(shè)喻，顯得氣勢(shì)磅礴，在讀的過程中，要把古詩的意境讀出來。
(四)采用多種方式讀誦古詩。
布置作業(yè)
朗讀背誦古詩
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇5
北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。
【學(xué)習(xí)目標(biāo)】
1.熟讀、背誦課文，體會(huì)詩歌語言精煉的特征。
2.學(xué)習(xí)詩歌對(duì)“雪”的描寫，體會(huì)“雪”與主題的關(guān)系。
3.正確理解作品抒發(fā)的深摯友情及因友人返京而產(chǎn)生的惆悵之情。
【學(xué)習(xí)提示】
詩歌是抒情的藝術(shù)，有無激情可以說是詩歌有無感染力的關(guān)鍵。通過多種形式的朗讀，以及對(duì)重要句子的分析、體會(huì)，感受詩歌抒發(fā)的情感；學(xué)習(xí)融情于景，借景抒情的表現(xiàn)手法，是本文的重點(diǎn)和難點(diǎn)。借助課文注釋以及有關(guān)背景資料，對(duì)詩歌所表達(dá)的思想感情作粗淺的認(rèn)識(shí)。體會(huì)在景物描寫之中流露的情思，這不僅可以加深對(duì)詩歌內(nèi)容的認(rèn)識(shí)，還可以學(xué)習(xí)借景抒情的寫作方法，同時(shí)學(xué)會(huì)用情去讀詩的閱讀方法。
詩歌是語言的藝術(shù)，用精煉的語言準(zhǔn)確、鮮明、形象地傳達(dá)作者的思想感情。詩歌語言的精煉，在于準(zhǔn)確地傳情達(dá)意，以少勝多。古人寫詩講究煉字、煉句，諸如“吟成一個(gè)字，捻斷數(shù)莖須”、“為求一字穩(wěn)，耐得半宵寒”、“二句三年得，一吟雙淚流”等。
【正字正音】
衾qīn 瀚hàn 闌lán 羌qiāng 掣chè
【詩歌分析】
《白雪歌送武判官歸京》是一首送別詩。開始寫西北早雪，來勢(shì)突然。接著寫邊塞奇寒的感受。再寫戈壁灘上冰雪封凍的壯闊景象。以下由近及遠(yuǎn)，層層描繪：從營(yíng)帳內(nèi)的筵席，寫到轅門外的暮雪和凍住的紅旗；從東門送別，寫到武判官遠(yuǎn)去。全詩以雪景襯托送別，在送別中描繪雪景，表現(xiàn)對(duì)友人的真摯感情，勾畫西北的壯麗風(fēng)光。
“白雪歌”即白雪之歌，“送武判官歸京”點(diǎn)明本詩是雪中送別。本詩是岑參的代表作之一，他寫出了西北的奇寒，抒發(fā)了雪中送客的深摯友情及因友人返京而產(chǎn)生的惆悵之情。
杜甫說：“岑參兄弟皆好奇”。讀此詩，處處不要忽略一個(gè)“奇”字。
此詩開篇奇突。未及白雪而先望風(fēng)聲，“北風(fēng)卷地”四字，妙在由風(fēng)而見雪�！鞍撞菡邸憋@出風(fēng)來勢(shì)猛。八月秋高，而北地已漫天飛雪�！昂彀嗽录达w雪”，一個(gè)“即”字寫出由南方來的人少見多怪的驚奇口吻。
塞外苦寒，北風(fēng)一吹，大雪紛飛。詩人以“春風(fēng)”使梨花盛開，比擬“北風(fēng)”使雪花飛舞，比喻極為新奇貼切。“忽如”二字下得甚妙，不僅寫出了“胡天”變換無常，大雪來得急驟，而且再次傳出了詩人驚喜好奇的神情�！扒淙f樹梨花開”的壯美意境，頗富有爛漫色彩。梨花盛開，那雪白的花不是一朵一朵，而是一團(tuán)一團(tuán)，花團(tuán)錦蔟，壓枝欲低。春風(fēng)吹來梨花開，竟至“千樹萬樹”，重疊的修辭表現(xiàn)出景象的繁榮壯麗。詩人將春景比冬景，尤其將南方春景比北方冬景，使人忘記奇寒而內(nèi)心感到喜悅與溫暖，造境俱稱奇絕。
以寫野外雪景作了漂亮的開端后，詩筆從帳外寫到帳篷內(nèi)。那片片飛“花”飄飄而來，窗簾入戶，沾在幕幃上慢慢消融……“散入珠簾濕羅幕”一語承上啟下，轉(zhuǎn)換自然從容，體物入微�！鞍籽钡挠绊懬秩胧覂�(nèi)，“狐裘不暖”，“錦衾”也只覺單薄。勇武的邊將，居然拉不開角弓；“都護(hù)鐵衣難著”。這四句，表現(xiàn)了邊地奇寒，將士的苦寒生活。但從“白雪歌”歌詠的主題而言，它們通過人的感受，通過南方人視為反常之事，寫天氣的奇寒，寫白雪的威力。詩人對(duì)奇寒津津樂道，使人不覺其苦，反覺寒得有趣。這是詩人“好奇”個(gè)性的表現(xiàn)。
場(chǎng)景移到帳外，延伸向廣遠(yuǎn)的沙漠和遼闊的天空�！板ｊ@干千百丈冰，愁云慘淡萬里凝”，二句以夸張筆墨，氣勢(shì)磅礴地勾出瑰奇壯麗的沙塞雪景，又為“武判官歸京”安排一個(gè)典型的送別環(huán)境。如此酷寒惡劣的天氣，長(zhǎng)途跋涉將是艱苦的�！俺睢弊謱�(duì)離別分手作了暗示。
于是寫到中軍帳置酒飲別的情景。如果說以上主要是詠雪而有寄情，以下則正寫送別而以白雪為背景�！昂倥门c羌笛”，并列三種樂器而不寫音樂本身，間接傳達(dá)一種急管繁弦的場(chǎng)面。這些邊地的器樂，對(duì)于送者能觸動(dòng)鄉(xiāng)愁，于送別之外別有一番滋味。
送客送到輪臺(tái)東門，盡管依依不舍，畢竟是分手的時(shí)候了。看著“雪上空留”的馬蹄跡，他想些什么？結(jié)束處，有悠悠不盡之情。
充滿奇情妙思，是此詩主要的特色。作者用敏銳的觀察力和感受力捕捉邊塞奇觀，筆力矯健，有大筆揮灑（如浩瀚二句），有細(xì)節(jié)勾勒（如“風(fēng)掣紅旗凍不翻”），有真實(shí)生動(dòng)的摹寫，也有爛漫奇妙的想象（如“忽如”二句），再現(xiàn)了邊地瑰麗的自然風(fēng)光，充滿濃郁的邊地生活氣息。全詩融合著強(qiáng)烈的主觀感受，在歌詠?zhàn)匀伙L(fēng)光的同時(shí)表現(xiàn)了雪中送人的真摯情誼。
【思維訓(xùn)練】
1. 下列句子朗讀停頓節(jié)拍劃分錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ d�。�
a.忽如/一夜/春風(fēng)來
b.須晴日，看/紅裝/素裹
c.中軍/置酒/飲歸客
d.山/舞銀蛇，原/馳蠟象
2. 下列句子中帶點(diǎn)詞語解釋不正確的一組是（ c�。�
a.風(fēng)掣紅旗凍不翻 �。恳罚�
b.稍遜風(fēng)騷 �。ú睢。�
c.都護(hù)鐵衣冷難著 �。ㄈ淌埽�
d.分外妖嬈 （特別）
3. 對(duì)修辭判斷有誤的是（ a�。�
a.千里冰封，萬里雪飄 （對(duì)比）
b.原馳蠟象 �。ū扔鳎�
c.欲與天公試比高 （擬人）
d.忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開（比喻、夸張）
4，解釋下列句中的加點(diǎn)詞。
①狐裘不暖錦衾薄�！ 。ā”蛔印 。�
�、阱ｊ@干百丈冰 �。ā】v橫散亂的樣子，這里意為遍地�。�
5，辨別下面詩句中加點(diǎn)詞的差異。
①一片白雪的贊嘆�！ 。ā⊙┮粯拥摹。�
�、诤彀嗽录达w雪�！ 。ā⊙┗ā 。�
�、垩┥峡樟赳R行處�！ 。ā⊙┑亍 。�
6，展開想象和聯(lián)想，再現(xiàn)所描繪的情景。
�、俸鋈缫灰勾猴L(fēng)來，千樹萬樹梨花開。 �。ā÷浴。�
②山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處�！ 。ā÷浴。�
7. 用一、二句話概括詩的中心意思。
《白雪歌》以雪天送別為題，描寫塞外雪天特有的風(fēng)光，表達(dá)對(duì)友人依依惜別之情。
8. 本文以什么為線索？表現(xiàn)了哪四個(gè)場(chǎng)景？
雪�！ ∷蛣e前；餞別時(shí)；臨別時(shí)；送別后。
9. “散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著�！北憩F(xiàn)了邊塞生活的哪些方面？
寫出了邊塞風(fēng)雪中軍營(yíng)生活的寒苦。
10，找出送別過程中表示地點(diǎn)轉(zhuǎn)移的詞。它們有什么作用？
“中軍”“轅門”“輪臺(tái)東門”，表現(xiàn)了作者對(duì)友人欲別還留，依依不舍的深情。
11，最能表現(xiàn)作者對(duì)友人惜別深情的是哪兩句？請(qǐng)說明理由。
“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處�！薄 �
詩人目送友人遠(yuǎn)去，雪地上只留下馬蹄的印跡。這說明詩人舍不得友人的離去，心里異常失落，非常牽掛友人。
12.詩中比喻描寫雪后景色，寫得奇?zhèn)邀悺⒋阂獍蝗坏那Ч琶涫悄膬删洌?/p>
“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開�！�
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇6
教學(xué)目標(biāo)：
1、知識(shí)和能力：認(rèn)識(shí)10個(gè)生字，會(huì)寫8個(gè)字。 運(yùn)用已有的識(shí)字經(jīng)驗(yàn)自主識(shí)字。 有感情地朗讀、背誦古詩。
2、過程和方法：學(xué)習(xí)古詩過程中隨文識(shí)字。
3、情感態(tài)度和價(jià)值觀：感受作者獨(dú)特的情感和樂觀的生活態(tài)度。
教學(xué)準(zhǔn)備：
1、生字卡片。
2、收集描寫雪的其他古詩。
3、多媒體課件。
教學(xué)思路：
本課識(shí)字過程應(yīng)采用隨文識(shí)字的方式，10個(gè)生字在教學(xué)時(shí)音、形、義各有側(cè)重，切不可平均使用力量，在讀時(shí)解決音的難點(diǎn)，在讀詩時(shí)分散識(shí)字，把生字從文中提出來，學(xué)生運(yùn)用已有經(jīng)驗(yàn)的識(shí)記，再放回詩中特有的語言環(huán)境中去理解，真正做到在語言環(huán)境中識(shí)字。
教學(xué)過程：
一、復(fù)習(xí)導(dǎo)入新課
1、背誦古詩《 春曉》《夏日》《山行》 。
2、今天，我們來學(xué)習(xí)一首描寫冬之景的古詩。揭示課題，板 書：白雪歌送武判官歸京。認(rèn)讀課題中的生字“送、官、歸”，說說識(shí)記方法。 “武、判”識(shí)讀（能認(rèn)識(shí)即可，在練讀詞語中多見面幾次，就會(huì)識(shí)記。）
3、介紹作者：這首詩是唐朝詩人岑參寫的，他的詩多描寫邊塞風(fēng)光和軍旅生活。
二、觀察圖畫，范讀課文。
1、出示插圖。
2、范讀課文，渲染情境。
三、自學(xué)課文（教師巡回并指導(dǎo)）
1、在語境中整體認(rèn)讀。 通讀古詩，在具體語言環(huán)境中圈畫出不認(rèn)識(shí)或覺得容易讀錯(cuò)的字。同桌之間互相交流一下，全班再交流。（注意“折、即”的讀音）
2、結(jié)合具體語言環(huán)境認(rèn)讀生字。（學(xué)生自主認(rèn)讀，多種方法識(shí)字。） “折”是會(huì)意字，甲骨文的“折”字右邊是斧子（斤），左邊是斷開的“木”，表示樹木被大斧砍斷的情形。本義是折斷，引申為彎曲、曲折，進(jìn)一步引申為屈服。 也可以用加一加的方法識(shí)字：古----月----胡；女----口-----如；木----對(duì)----樹；利----木----梨
3、了解古詩內(nèi)容，有感情朗讀。
�。ɡ蠋熡脙�(yōu)美的語言渲染情境，解釋古詩。） 北風(fēng)卷動(dòng)，地面的沙塵吹折了枯草，胡地到了八月就白雪紛飛了。雪花飛舞，就像一夜之間吹起了春風(fēng)，千樹萬樹的梨花盛開了一樣。 教師用自己的感情朗讀來感染學(xué)生，感動(dòng)學(xué)生，為學(xué)生提供可資借鑒和模仿的“聲音形象”。
情境一：“白雪皚皚，北風(fēng)呼嘯，如果你看到了這樣的一幅場(chǎng)景，你有什么感受？如果讓你讀出文章的前兩句，你該怎么讀呢？”
情境一：“好朋友要遠(yuǎn)行，但不久的將來你們還會(huì)重逢，此時(shí)你心情是沉重的還是憂中有喜？古詩的后兩句就帶有這樣的感情，你該怎么表現(xiàn)呢？” 教師范讀，個(gè)別讀，男女生交替讀，小組領(lǐng)讀„„
4.誦讀積累，要求當(dāng)堂熟讀背誦。
四、指導(dǎo)寫字
可采取五步指導(dǎo)法；
第一步：看，一看字形，二看范字。
第二步：描。
第三步：寫。
第四步：評(píng)。
第五步：改。
“送”字中的“關(guān)”的最后一筆是點(diǎn)，“如”在虛宮格呈現(xiàn)的形狀為左梯形。“女”要寫得伸展，“口”要寫得小些�！袄妗钡南掳氩糠帧澳尽弊值臋M要寫得長(zhǎng)一些，托住“利”�！皹洹敝虚g的“又”寫得小一點(diǎn)，捺要變點(diǎn)。
五、課后練習(xí)。
六、擴(kuò)展。
�。ǚe累邊塞詩）
出賽 [唐]王昌齡
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長(zhǎng)征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
涼州詞 �。ㄌ疲┩鹾�
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回
涼州詞 【唐】王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。
板書設(shè)計(jì)：
白雪歌送武判官歸京
唐 岑參
雪景 奇寒 奇美
高歌 樂觀
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇7
教學(xué)目標(biāo) ：
1.了解作者和邊塞詩。
2.掌握詩歌朗讀技巧，反復(fù)誦讀，體會(huì)詩歌的韻律美。
3.理解詩歌的內(nèi)容。
4.品味詩歌的意境。
教學(xué)重點(diǎn)：
1.理解詩歌內(nèi)容。
2.品味詩歌意境。
教學(xué)方法：聽讀、譯讀、品讀、比讀
教學(xué)時(shí)數(shù)：一課時(shí)
教學(xué)程序：
一.引標(biāo)：學(xué)生說說有關(guān)雪和送別的詩句、諺語或俗語
二.展標(biāo)：教師用投影片出示學(xué)習(xí)目標(biāo)
三.達(dá)標(biāo)：
（一）了解作者：教師投影作者資料
�。ǘ┞犠x－－教師范讀，要求學(xué)生注意停頓和節(jié)奏
�。ㄈ┳g讀－－引導(dǎo)學(xué)生理解詩歌內(nèi)容
1.教師解題。
2.學(xué)生朗讀詩歌，并根據(jù)題解劃分層次。
3.男女生分別朗讀詩歌的兩部分，并在小組內(nèi)討論詩歌大意，教師巡回指導(dǎo)。
4.教師引導(dǎo)學(xué)生分析難懂的詩句。
�。ㄋ模┢纷x－－教師引導(dǎo)學(xué)生鑒賞詩歌佳句
1.教師抽生朗讀全詩。
2.學(xué)生小組內(nèi)討論自己認(rèn)為詩歌中寫的最好的句子，在班上發(fā)言它的好處。
3.教師引導(dǎo)學(xué)生欣賞其中兩句“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”和“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”。體會(huì)詩歌的意境，上句體現(xiàn)了邊塞詩的豪放風(fēng)格，下句體現(xiàn)了送別的惆悵心情。
�。ㄎ澹┍茸x－－體會(huì)邊塞詩
1.教師出示邊塞詩的有關(guān)資料，學(xué)生朗讀。
2.再出示兩首有代表性的邊塞詩。
3.學(xué)生討論詩歌的思想內(nèi)容。教師適當(dāng)點(diǎn)撥。
四.測(cè)標(biāo)
�。ń處熡猛队捌鍪編椎辣菊n的練習(xí)，掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)情況）
五.師生小結(jié)：
1.說說有關(guān)邊塞詩的知識(shí)。
2.總結(jié)如何鑒賞詩歌佳句。
板書設(shè)計(jì) ：
白雪歌送武判官歸京
岑參
詠雪圖：忽如 梨花－－豪放
送別圖：不見 空留－－惆悵 作者郵箱：
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇8
【教學(xué)過程】
一、導(dǎo)入
教師：泰山，五岳之尊。大家生活在泰山腳下，真是一件幸福的事。曾有不少詩人對(duì)泰山進(jìn)行過歌詠，你能說出一首這樣的詩嗎？好，一起朗誦杜甫的《望岳》吧。
學(xué)生：齊誦《望岳》。
教師：杜甫有一位比他小三歲的好朋友，叫岑參，他是一位著名的邊塞詩人，今天我們就來學(xué)習(xí)一首他的詩歌《白雪歌送武判官歸京》（板書：課題、作者）。
二、讀詩
教師：學(xué)詩首先要讀詩，大家以前是如何讀詩的呢？
今天我們豐富一下讀詩的方式，可以個(gè)人讀、合作讀；可以誦讀、演讀、唱讀。當(dāng)然大家還可以創(chuàng)設(shè)自己喜歡的其他方式。大家開始準(zhǔn)備吧。
學(xué)生：自由讀詩，小組交流，準(zhǔn)備展示。
教師：我們請(qǐng)同學(xué)到臺(tái)前展示一下。
學(xué)生：展示各種形式的“讀”。
三、品詩
1、簡(jiǎn)說詩中之“奇”
教師：邊塞詩的特色之一是描繪邊塞奇異風(fēng)光。岑參作為唐代邊塞詩人，他的突出特點(diǎn)就是“好奇”。杜甫曾說“岑參兄弟皆好奇”（幻燈）。他用好奇的眼睛觀察世界，他用好奇的心靈感悟世界，并把它們化作涓涓文字流淌于筆端。這樣，我們透過他綺麗的文字就可以讀到邊塞那奇異的風(fēng)光和異域的情調(diào)了。請(qǐng)大家再讀詩歌，說一說你從詩句中發(fā)現(xiàn)了怎樣的“奇”。
學(xué)生：默讀，說發(fā)現(xiàn)的“奇”。
預(yù)設(shè)：
胡天八月即飛雪——胡天奇冷，飄雪奇早。
千樹萬樹梨花開——雪花其繁，雪花奇美。
瀚海闌干百丈冰——瀚海奇闊，結(jié)冰奇厚。
將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著——胡天奇冷，將士奇苦。
愁云慘淡萬里凝——愁云奇多，彤云奇密。
紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻——風(fēng)威奇大，雪天奇冷。
去時(shí)雪滿天山路——路雪奇厚，擔(dān)憂奇多。
山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處——山路奇迂，情義奇深。
�。ㄌ崾荆喝绻麑W(xué)生說得不夠全面，教師可以抓住其中的“奇”進(jìn)行引導(dǎo)。如“剛才有的同學(xué)說到了天氣奇冷，詩中還有哪些地方表現(xiàn)了這一點(diǎn)呢？請(qǐng)快速找出來�！保�
2、描述詩中畫面
教師：讀著詩歌，詩中奇異的景色仿佛一幅幅畫面展現(xiàn)在我們眼前。請(qǐng)選擇一個(gè)自己喜歡的畫面，試著用散文化的語言描述出來，選一句或者兩句都可以。寫完與小組交流，修改完善，然后選代表在全班展示，看哪個(gè)組描述得最精彩。先看一個(gè)示例。
屏幕展示示例：北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。
茫茫的邊塞，強(qiáng)勁的北風(fēng)呼嘯而來，飛沙走石，白草被攔腰折斷，在狂風(fēng)吹卷之下，不停地打著滾兒。正是八月中秋時(shí)節(jié)，鵝毛般的雪片卻已經(jīng)飄飄灑灑，紛紛揚(yáng)揚(yáng)。落在山巒上，落在樹梢上，落在大漠中……整個(gè)邊塞大地籠罩在一片白色之中。
學(xué)生：個(gè)人描述畫面，小組交流。
學(xué)生：集體展示。
教師：穿插有關(guān)資料引導(dǎo)講解。
�。�1）引導(dǎo)深解名句
教師：岑參最喜歡梨花，在他的作品里，曾多次寫到梨花，請(qǐng)看屏幕，一起朗讀一遍。
屏幕展示詩句：“長(zhǎng)安柳枝春欲來，洛陽梨花在前開�！薄傲簣@二月梨花飛，卻似梁王雪下時(shí)�！薄袄婊ㄇ溲�，柳葉萬條煙�！�
學(xué)生：讀以上詩句。
教師：由此可見，梨花于詩人的印象何等深刻，詩人寫梨花常常是在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)之時(shí)，他筆下的花常�？偸呛退即耗顨w、士逢知遇等情感活動(dòng)聯(lián)系在一起。現(xiàn)在你對(duì)這兩句詩有了怎樣的新的理解？
學(xué)生：說自己的見解。
�。�2）引導(dǎo)聯(lián)想想象
教師：這首詩最后兩句描繪的畫面歷來被人稱道，給人“言有盡而意無窮”的感覺。下面請(qǐng)大家一起將目光聚焦于這兩句詩，試著展開你聯(lián)想和想象的翅膀，化身為詩人，說說：當(dāng)你站在冰天雪地里望著友人漸漸遠(yuǎn)去的身影，心中會(huì)想些什么呢？
學(xué)生：說自己的設(shè)想。
教師：大家的設(shè)想都有可能，然而作者不明寫，留下無限的想象空間，令人回味無窮。這就是“留白”這種藝術(shù)表現(xiàn)手法的魅力。
（3）引導(dǎo)感悟情感
教師：在奇冷的天氣里送別友人，這本是傷心之事，然作者描繪的邊塞雪景是如此的奇異、壯美，甚至是唯美，為什么詩人能夠保持著積極向上的樂觀情懷呢？
請(qǐng)看材料，請(qǐng)一位同學(xué)讀一下。
屏幕展示材料：唐代天寶年間，李唐王朝與西北少數(shù)民族邊境戰(zhàn)事不斷，許多文人也紛紛投入軍人幕府，尋求個(gè)人發(fā)展，岑參是就是其中之一。他懷著建功立業(yè)的志向，兩度出塞，度過了六年艱苦的軍旅生涯，對(duì)鞍馬風(fēng)塵的征戰(zhàn)生活與冰天雪地的塞外風(fēng)光有長(zhǎng)期的觀察與體會(huì)，《白雪歌送武判官歸京》就是他第二次出塞充任安西北庭節(jié)度判官，在輪臺(tái)幕府中送友人回京時(shí)所作。
教師：現(xiàn)在明白其中原因了吧。誰來說一下？
學(xué)生：自由發(fā)言。
教師：作者有理想有追求，熱愛生活；詩人所處時(shí)代，正值大唐盛世，國(guó)家的強(qiáng)盛自然給人一種昂揚(yáng)向上的力量。所以在這首詩中我們看到的更多是樂觀向上的情懷。
同學(xué)們的聯(lián)想和想象很精彩，現(xiàn)在，我們就結(jié)合剛才精彩的描述，快速背誦全詩�？凑l能夠在最短的時(shí)間里背會(huì)這首詩！開始！
學(xué)生：背誦詩歌。
四、用詩
教師：現(xiàn)在對(duì)這首詩已經(jīng)學(xué)得不錯(cuò)了，大家知道學(xué)習(xí)的最高境界是什么嗎？是運(yùn)用。我想和大家做一個(gè)用詩的挑戰(zhàn)游戲，可以是直接引用，也可以化用。大家有些為難，先看兩個(gè)例子吧。
屏幕展示用詩舉例：
1、引用：假如記憶可以移植，我要移植杜甫的記憶。有了他的記憶，我會(huì)感受他的“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。風(fēng)雨不動(dòng)安如山”的偉大之心；也會(huì)體味他的“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”的豪邁胸襟，品味他的“星垂平野闊，月涌大江流”，欣賞他的“無邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來”。
2、化用：“前不見青山，后不見綠水，念天地之污染，獨(dú)愴然而涕下�！�(仿《登幽州臺(tái)歌》)
教師：大家愿意選擇哪句詩呢？看來大家都愿意選擇詩中的名句。為了避免大家選擇的詩句過于集中，如果敢于挑戰(zhàn)其他詩句，我們可以給他加2分。
學(xué)生：小組討論，然后個(gè)人進(jìn)行創(chuàng)作。
學(xué)生：展示創(chuàng)作內(nèi)容。
教師：適當(dāng)鼓勵(lì)點(diǎn)評(píng)。
五、結(jié)語
教師：仔細(xì)回味，詩人岑參留給了我們什么呢？邊塞的奇異風(fēng)光，豐富的思想感情，樂觀、豪邁的英雄氣概。記住邊塞詩，記住岑參。
課即將結(jié)束了，請(qǐng)小組長(zhǎng)如實(shí)的地將本組得分寫到小組名下，這節(jié)課同學(xué)們都有精彩的表現(xiàn)，讓我們用掌聲對(duì)獲得優(yōu)勝的小組表示祝賀。
山東省中語會(huì)第十五次年會(huì)于XX年4月15日至17日在泰安舉行，本人有幸在這次會(huì)議上代表初中語文教師做了發(fā)言，并榮幸地執(zhí)教了一節(jié)觀摩課——《白雪歌送武判官歸京》。上完課后感觸良多。
感觸之一：贏得學(xué)生之心至關(guān)重要。
這一次，提前見學(xué)生，我們的交流是在無意中的一個(gè)冷幽默中開始的。我說：“要想知道我的姓，就要先猜個(gè)謎語�！薄澳阈彰�！”異口同聲的大喊嚇了我一跳。但我馬上轉(zhuǎn)過彎來，剛才他們的老師領(lǐng)我進(jìn)來時(shí)就說出了我的姓。教室里一下子爆發(fā)出爽朗的笑聲。
接下來我跟同學(xué)們聊起了自己，諸如由于姓名的原因多次被別人誤解為是個(gè)女老師；我和我的學(xué)生如何愉快地在一起打籃球、踢毽子等等。我講得如以往投入，他們聽得如預(yù)想入神。我很快用自己的熱情、幽默，把他們的精力聚集起來。學(xué)生的眼神告訴我，他們開始喜歡我，甚至信任我了。從他們的表情中，我還看出他們熱切期待著在第二天的課堂上展示自己的風(fēng)采。
由此我想起平時(shí)聽到的一些抱怨，如“學(xué)生不認(rèn)真聽講”，“學(xué)生不好好配合”，等等。也許學(xué)生真的有些不足，不過，我們教師是否先這樣捫心自問：“我真正從學(xué)生的興趣需要出發(fā)了嗎？我用最大熱情調(diào)動(dòng)他們的積極性了嗎？你贏得學(xué)生的‘芳心’了嗎？”等回答是肯定的時(shí)，也許你的憂愁就會(huì)煙消云散了。
感觸之二：教師給學(xué)生一個(gè)舞臺(tái)，學(xué)生就會(huì)還教師一個(gè)驚喜。
交流中，我見縫插針地把自己的講課習(xí)慣、要求告訴學(xué)生。當(dāng)然，這次講課還要給學(xué)生布置一個(gè)課前的任務(wù)——用不同方式“讀”詩。我告訴他們：從人數(shù)上來說可以自己讀，也可以合作讀；從形式上來說，可以是以前熟悉的朗讀，也可以是演讀、唱讀。當(dāng)我解釋演讀、唱讀的時(shí)候，學(xué)生們都在搖頭。見此情形，我的心里有點(diǎn)沒底了，想讓學(xué)生自主創(chuàng)造的念頭隨之開始動(dòng)搖了……
晚上，我有點(diǎn)坐臥不安，畢竟不是自己的學(xué)生，畢竟他們從來沒有嘗試過這些新的“讀”詩方法，能行嗎？如果學(xué)生沒有一個(gè)人演讀、唱讀怎么辦？思來想去，我決定若真出現(xiàn)此種情況，就要發(fā)揮教師的引領(lǐng)作用，演讀、唱讀我來示范，讓學(xué)生模仿學(xué)習(xí)。不管怎樣，都要讓學(xué)生感受到語文課堂的快樂，并在愉快的氣氛中有所收獲。主意打定，我選擇了《三國(guó)演義》主題曲，開始了自己的唱讀訓(xùn)練。
課開始了，很快我的擔(dān)心消失得無影無蹤。學(xué)生們精彩的演讀、唱讀，大大出乎我的預(yù)料，也出乎所有聽課老師的意料。自演自唱的，歌伴舞的；節(jié)奏快的，節(jié)奏慢的；兩個(gè)人出場(chǎng)的，整個(gè)小組全體上陣的……。最精彩的當(dāng)屬其中一個(gè)小組，一首詩唱下來，竟然變換了五種曲調(diào)，簡(jiǎn)直就是歌曲串燒。他們無窮的想象力和非凡的創(chuàng)造力，讓我大吃一驚。雖然還有不少瑕疵，比如表演動(dòng)作幅度太小，曲調(diào)節(jié)奏不太適合詩歌的情感等，但僅憑這份認(rèn)真、勇氣，就足以讓我為他們喝彩。這節(jié)課一開始就使整個(gè)會(huì)場(chǎng)充滿了輕松愉快的氣氛，聽課的老師不時(shí)發(fā)出會(huì)心的笑聲，熱情的掌聲也適時(shí)地送給這些天真勇敢的孩子們。
我為學(xué)生創(chuàng)造了一個(gè)展示的機(jī)會(huì)，搭建了一個(gè)展示的舞臺(tái)，他們便給了我一個(gè)大大的驚喜。作為教師一定要堅(jiān)定一個(gè)信念：相信學(xué)生。
感受之三：課堂就要有動(dòng)有靜，動(dòng)靜結(jié)合。
近幾年來，隨著教學(xué)改革的不斷推進(jìn)，出現(xiàn)了一種極為熱鬧的課堂。整節(jié)課基本上都是學(xué)生你一言我一語的發(fā)言，教師退居二線做起了旁觀者。由過去學(xué)生當(dāng)“廳（聽）長(zhǎng)”，搖身一變成為了教師當(dāng)“廳（聽）長(zhǎng)”。雖說矯枉必須過正，但這種熱鬧的背后卻是學(xué)生見解的不深刻、知識(shí)的不扎實(shí)。所以我設(shè)計(jì)的這節(jié)課，一開始各種形式的“讀”，就是動(dòng)，而且是大動(dòng)，另外七嘴八舌地說出詩中的“奇”，也是動(dòng)的環(huán)節(jié)。接下來就讓學(xué)生仔細(xì)揣摩詩歌創(chuàng)設(shè)的意境，發(fā)揮聯(lián)想、想象，用散文化語言描繪詩中一幅幅奇異美麗的畫面，體會(huì)所傳達(dá)出的深厚情義，這就是一個(gè)靜的環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)。寫完之后，小組合作修改完善寫成的片段，又是適時(shí)的“動(dòng)”。用詩環(huán)節(jié)，學(xué)生模仿教師所給的例子進(jìn)行創(chuàng)作，再次進(jìn)入靜的狀態(tài)。說實(shí)在的，別看有些學(xué)生說起來很熱鬧，但真的一動(dòng)筆，就顯得有些笨拙了。這也正是我們不能只圖熱鬧，而讓學(xué)生時(shí)常靜下來的主要原因。
這節(jié)課上下來，自我感覺還算良好，但仔細(xì)想來，還是留下了諸多遺憾。
首先，朗讀未能貫穿始終。
這節(jié)課第一環(huán)節(jié)——各種形式的“讀”，的確引起了學(xué)生的興趣，也同樣引起了聽課教師的關(guān)注，但接下來的所有環(huán)節(jié)中，讀得太少了，這是一個(gè)缺憾。如果能在理解的基礎(chǔ)上讓學(xué)生聲情并茂地進(jìn)行誦讀、背讀，相信會(huì)加深對(duì)文本情感的理解。課堂上我示范誦讀了兩句，贏得了學(xué)生的掌聲。過后想想，他們對(duì)這種雖然是有些傳統(tǒng)的讀的形式，也是很感興趣的�？上�，忘記了讓學(xué)生親自嘗試。我覺得，這也是沒有真正以學(xué)生為本的一種表現(xiàn)。
其次，有些教學(xué)環(huán)節(jié)坡度太大。
我曾經(jīng)在“用詩”環(huán)節(jié)上猶豫再三，但還是想挑戰(zhàn)一下。這一次為了減小學(xué)生“爬坡”的難度，精心選擇了兩個(gè)示例，供學(xué)生借鑒。這樣，學(xué)生在模仿的基礎(chǔ)上就可以較好地完成“用詩”的訓(xùn)練。但事實(shí)上，學(xué)生還是遇到了一定的困難�？磥碚缟洗卧谖靼灿嘤吵崩蠋熕c(diǎn)評(píng)的那樣：“用詩”是一件很有挑戰(zhàn)性的事情，需要厚實(shí)的鋪墊才行。不過，嘗試就會(huì)有收獲，嘗試的過程就是鋪墊的過程，我堅(jiān)信這一點(diǎn)。
雖然“課堂教學(xué)是一門遺憾的藝術(shù)”，但我當(dāng)不懈追求，不斷探索，不斷提升，力求使自己日趨成熟，力爭(zhēng)使課堂日臻完善。
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇9
學(xué)生瀏覽熟悉網(wǎng)頁
一、導(dǎo)入
同學(xué)們，今天我們一起來學(xué)習(xí)一首古詩——《白雪歌送武判官歸京》，之前讓大家通過網(wǎng)頁中的“課前預(yù)習(xí)”部分進(jìn)行預(yù)習(xí)，大家都完成了嗎？
生：完成了——
師：很好，在預(yù)習(xí)的基礎(chǔ)上進(jìn)行課文學(xué)習(xí)，我們就可以對(duì)這首詩有比較全面的認(rèn)識(shí)，有更深刻的理解。首先我們來看看課題，有沒有同學(xué)能從中發(fā)現(xiàn)這首詩有哪些特點(diǎn)？
生1：是在描寫雪天場(chǎng)景的。
師：哦，也就是“詠雪”，對(duì)吧？
生2：我從“送”“歸”兩個(gè)字看出這是一首送別詩。
師：好，你真敏銳。從題目中我們不難發(fā)現(xiàn)，《白雪歌送武判官歸京》是一首融合了“詠雪”、“送別”兩個(gè)主題的邊塞詩。
從初一至今，大家學(xué)過不少“詠雪”或“送別”的詩，能否舉例說說你所學(xué)過的“詠雪”、“送別”詩中都包含了作者怎樣的情感？
生1：高適的《別董大》，表達(dá)了作者對(duì)朋友的祝福。
生2：柳宗元的《江雪》，他把自己比喻為漁翁，表現(xiàn)出一種獨(dú)立寒江的傲慢。
師：傲慢這個(gè)詞用得不夠好，我想把它換成清高自詡是不是更貼切些呢？
生3：李白的《贈(zèng)汪倫》，從“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”看出李白與汪倫之間深摯的友情。
師：兩人的感情真比桃花潭水更加寬廣、深厚��！
還有同學(xué)舉例的嗎？我想問問大家有沒有讀過《沁園春•雪》？其中“江山如此多嬌”“北國(guó)風(fēng)光，千里冰封，萬里雪飄”，這些詩句中表達(dá)了作者怎樣的思想感情呢？
生：歌頌祖國(guó)大好河山。
師：…… 很好！
從剛才同學(xué)們的舉例中，我們可以感受到詩歌傳達(dá)出的詩人不同的思想情感。今天我們學(xué)習(xí)岑參的《白雪歌送武判官歸京》，希望大家能用心走進(jìn)詩歌的字里行間，體會(huì)作者是如何歌詠白雪，如何抒寫朋友間的送別的。
二、內(nèi)容理解
學(xué)生大聲自由朗讀課文
師：同學(xué)們的讀書聲漸漸小了，看來大家都已經(jīng)讀完了課文，現(xiàn)在就讓我們帶著飽滿的熱情走進(jìn)課文吧。
岑參作為唐代最突出的邊塞詩人，他的突出特點(diǎn)就是“好奇”，杜甫曾說“岑參兄弟皆好奇”（打出幻燈），他用好奇的眼睛來觀察這個(gè)世界，他用好奇的心靈來感悟這個(gè)世界，并把它們化作涓涓文字流淌在筆端，這樣，我們透過他綺麗的文字就可以讀到邊塞那奇異的風(fēng)光和異域的情調(diào)了。請(qǐng)大家打開書再讀課文，以個(gè)人或小組為單位，把文中有關(guān)奇情奇景的描寫找出來，并用短語“ 奇 ”加以概括。我想提請(qǐng)大家注意，這里的“奇”既有奇特又有特別的意思。例如某某人奇高，前面是名詞，表明對(duì)象，后面用形容詞補(bǔ)充說明�，F(xiàn)在就請(qǐng)大家抓緊時(shí)間開始，看看哪位同學(xué)找得多，找得快，概括得準(zhǔn)確、恰當(dāng)。
學(xué)生思考討論，圈點(diǎn)勾畫，教師巡視并參與學(xué)生討論。
師：剛才大家的討論非常熱烈，現(xiàn)在我們就進(jìn)行交流，希望大家能暢所欲言，展現(xiàn)自己的才華。
生1：從“紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻”中，我看出了雪的威力奇大。
師：怎么卡出來的，請(qǐng)解釋一下。
生1：雪把紅旗凍得動(dòng)不了了，所以說雪的威力奇大。
師：的確如此，按常理，紅旗是隨風(fēng)飄揚(yáng)的，可這里紅旗卻凝結(jié)不動(dòng)，可見雪的威力之大。她很細(xì)心，概括得好，發(fā)現(xiàn)得妙。
生2：從“胡天八月即飛雪”看出胡天奇冷。
師：八月是什么季節(jié)？
生：夏季。
師：在許多地方，八月還是烈日炎炎，可胡天已是雪花紛飛了，可見其天氣的寒冷，八月飛雪，的確很奇特。
生3：從“瀚海闌千百丈冰”看出瀚海奇闊。
師：是啊，不單是闊，還是一派冰封千里的浩瀚景象呢。
生4：從“千樹萬樹梨花開”看出梨花其繁。
師：梨花？
生：是雪花！
師：寫雪花的什么？作者把雪花比喻成梨花是一番怎樣的風(fēng)貌？
生：有百草豐茂的感覺。
師：百草豐茂往往在什么季節(jié)？
生：春天。
師：用花團(tuán)錦簇的梨花來比喻壓枝欲低的梨花，寫出了雪花的什么特點(diǎn)？想想該怎么概括？
生4：雪花奇美。
師：笑，你很聰明，反映得很快嘛。
生5：作者想象奇豐富。
師：何以見得？
生6：把雪花想象成梨花。
師：是啊！作者把雪花想象成梨花，就使陰冷的天空突然增加了亮色，寒冷的天氣突然變得溫暖，盎然的春天瞬間綻放枝頭。想象何其豐富、神氣。
生7：胡天奇冷。
師：解釋一下。
生7：從“將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著”可以看出。
師：這一句是互文見義。大家知道什么是“互文”嗎？就是一個(gè)句子拆分為兩個(gè)，翻譯時(shí)把它還原成一個(gè)句子。這里的將軍、都戶應(yīng)放在一起來翻譯。即“將軍都戶角弓不得控，鐵衣冷難著”。這一句的確寫出了邊塞天氣的嚴(yán)冷。過去是“一生能掰五雕弧”的將士，現(xiàn)在是“角弓不得控”，過去是“金甲夜不脫”，現(xiàn)在是“鐵衣冷難著”，可見天氣冷到了如此地步。
生8：“愁云慘淡萬里凝”看出愁云奇多。
師：“凝”怎么理解？
生：凝結(jié)，凝重
師：可見云很厚重。那云與雪有什么關(guān)系？
生：雪壓得云很低。
師：雪凝結(jié)得又厚又密，云便更顯得凝重了。這里，我們可以用一個(gè)短語來形容這個(gè)景象——“彤云奇密”。
師：以上詩句不著一個(gè)雪字，卻處處能見到雪的身影，感受到雪的威力。這就是作者謳歌的飛雪的精神，這就是作者對(duì)雪的贊美。同學(xué)們對(duì)“奇”的分析多集中在前面的內(nèi)容，有沒有人從后面的四句讀出什么？
生1：從“去時(shí)雪滿天山路”可見雪奇多。
師：胡天上下一白，都籠罩在茫茫的白雪中，雪真的又多又密。
從“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”又看出了什么？
生1：環(huán)境的奇孤獨(dú)，在茫茫白雪中只有馬跡沒有人跡。
生2：山路奇迂。
師：“迂”字用得很好，表現(xiàn)了山路的崎嶇、長(zhǎng)遠(yuǎn)。
生3：可見兩人情義奇深，已經(jīng)看不見了，還站在那里。
師：對(duì)，已見朋友漸行漸遠(yuǎn)了，還站立在那里，目送其遠(yuǎn)去，可見兩人情義的深厚。
師：剛才我們通過作者綺麗的文字，欣賞了邊塞奇異的景色。然而學(xué)習(xí)這篇課文，僅達(dá)到這個(gè)層面是不夠的，就如我國(guó)近代著名評(píng)論家王國(guó)維所說的“一切景語皆情語”，景和情有機(jī)融合，文章才有鮮活的生命，現(xiàn)在就讓我們讀進(jìn)文字，看看作者在其中都傳達(dá)出了哪些的情感？（出示幻燈“一切景語皆情語”）
生1：“將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著”看出將軍對(duì)將士的憐憫。
師：憐憫用得太過哀惋，我覺得換成“憐惜”一詞是不是更好一些？
生2：后四句有依依不舍之情。
師：對(duì)朋友的牽掛與不舍。
生3：對(duì)環(huán)境的喜歡。
師：何以見得？
生4：作者把如此艱難的環(huán)境描寫得很美麗。
師：哪一句？你從“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”中除了讀到景色的美外，還讀到作者是一個(gè)什么樣的人？
生齊：樂觀！
師：對(duì)，樂觀。面對(duì)如此艱苦的環(huán)境，毫無畏懼傷感，這是一種多么豪邁的英雄氣概。
這是本詩非常亮麗的一筆，大家嘗試著讀一下，希望能讀出其樂觀、豪邁之情。
生1讀
師：讀得怎樣，前面開頭很好，后面差些
生2、3、4讀
師：好，這樣的感情把握得不錯(cuò)，大家根據(jù)他們的示范齊讀一遍。
生齊讀
師：剛才大家的朗讀，傳達(dá)出了此句的樂觀、豪邁之情。我想就一篇文章的朗讀，我們要注意些什么呢？
生1：重點(diǎn)字要重讀。
生2：要注意停頓。
生3：詩的感情基調(diào)和感情色彩。
生4：了解背景才能很好地運(yùn)用感情。
師：同學(xué)們談到了那么多朗讀的注意事項(xiàng)�，F(xiàn)在就請(qǐng)進(jìn)入網(wǎng)頁上的“朗讀指導(dǎo)”平臺(tái)，請(qǐng)你戴耳機(jī)聽一聽，選擇你喜歡的示范朗讀仔細(xì)聆聽，并模仿其中的幾句加以朗讀。
學(xué)生戴耳機(jī)，聽、模仿。
師：誰來嘗試一下，剛才讀得挺好，看誰先來示范。
生1朗讀一到四句。
師：朗讀得不錯(cuò)，但有些遺憾，語速快了些，若慢些感情會(huì)表達(dá)得更好。
生2 朗讀后四句。
師：讀得很有感情，依依不舍之情表現(xiàn)得很充分。
平臺(tái)上三個(gè)示范朗讀文件大家更喜歡哪一個(gè)？我們一起來聽聽，看看朗讀者在哪些地方作了處理？
聽朗讀錄音
師：請(qǐng)問朗讀者在讀的時(shí)候做了哪些處理？
生齊，最后一句重復(fù)。
師：這樣處理起到什么作用，有什么效果？
生：強(qiáng)調(diào)，有一種意猶未盡的感覺。
師：是啊，這樣的朗讀，是把自己對(duì)詩的理解都暗含進(jìn)去了�，F(xiàn)在我想請(qǐng)同學(xué)來朗讀，看看你對(duì)這首詩有什么樣的理解？
一學(xué)生朗讀 掌聲四起。
師：我沒有更多的話說，只想說太漂亮了！這個(gè)同學(xué)對(duì)詩的理解、感悟相當(dāng)?shù)轿�，讀得聲請(qǐng)并茂。下面就請(qǐng)大家根據(jù)她的示范，把課文齊聲吟誦一遍。
生齊誦
師：我明顯感到這一遍比前一遍感情要飽滿多了，大家深情的朗誦讓我如坐春風(fēng)。今天，我們通過感悟品味，通過高聲吟誦，領(lǐng)略了邊塞奇異的風(fēng)光，感受了作者豐富的思想感情。邊塞詩，是燦爛的古詩苑中的一朵奇葩，它的芬芳可以浸染我們的生命。同學(xué)們，今天的學(xué)習(xí)，我們只是初步地了解了邊塞詩，下去后，希望大家閱讀網(wǎng)頁中的“拓展閱讀”部分，與岑詩做簡(jiǎn)單的比較，這樣，我們就可以更加全面、透徹的體會(huì)邊塞詩的魅力
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇10
教學(xué)目標(biāo)：
1、反復(fù)朗讀并理解詩歌。
2、培養(yǎng)欣賞品味詩歌的能力。
教學(xué)重點(diǎn)：
朗讀詩篇、了解詩意、體會(huì)詩情。
教學(xué)難點(diǎn)：
品味詩歌語言的精妙
教學(xué)設(shè)想：
教學(xué)中可按照"讀--品--背"的順序進(jìn)行，精講多讀，以讀帶品。
教學(xué)內(nèi)容和步驟：
一、導(dǎo)入
從學(xué)生聽《我愛你，塞北的雪》談起……在古詩中，更是有不少歌詠白雪的名句，同學(xué)們能舉出一些例子嗎？有誰能說出“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開�！币痪涞某鎏�？——對(duì)了，它出自于岑參的《白雪歌送武判官歸京》。今天就讓我們一起來看看這位唐代的大詩人是在怎樣的情境之下吟詠出這樣的千古名句的，讓我們一起走進(jìn)《白雪歌送武判官歸京》。
二、作者介紹
岑參（714-770），江陵（今湖北省江陵縣）人，唐代邊塞詩人，與高適齊名，并稱為“高岑”。作者兩次出塞，從軍西北十余年，熟悉邊塞生活。岑參多以詩人的敏感描繪邊塞風(fēng)光和戰(zhàn)爭(zhēng)景象，表現(xiàn)邊防戰(zhàn)士的英雄氣概和不畏艱險(xiǎn)的樂觀精神。有《岑嘉州集》。
三、詩文賞析
聆聽感受
1、播放錄音，聆聽感受。
2、男女齊讀本詩�！x準(zhǔn)字音，初步感知。
3、男女混合朗讀本詩�！俅胃兄�。
整體把握
1、解題——從詩題中能看出這首詩寫了哪些內(nèi)容？ 詠雪、送別。
2、詩歌是從哪里開始著重寫送別的？
從“中軍置酒飲歸客”一句開始。前十句著重于詠雪，后八句著重于送別。
賞析詠雪部分
1、齊讀詠雪部分——思考：這些詩句共同顯示了胡天的雪的什么特點(diǎn)？ 雪來得早，雪來得急驟，雪下得大，雪景雄奇壯闊，雪后特別寒冷。
2、學(xué)生合作在詠雪部分中找到相應(yīng)的詩句，教師適度評(píng)價(jià)。
�。�1）北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。 第一句寫風(fēng)，一個(gè)“卷”字， 一個(gè)“折”字分別從正面和側(cè)面寫出了風(fēng)勢(shì)之猛。第二句寫雪，“八月”說明胡天下雪的時(shí)間早。“飛”，勾畫出了一幅雪花漫天飄舞的形象。這兩句極寫邊塞的風(fēng)狂雪早。
（2）對(duì)雪的描繪忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開最為精彩，為什么精彩？小組研討，合作探究。
�、倬畹挠迷~——一個(gè)“忽”字，表明來得突兀，來得意外，形容雪來得急，下得猛。不僅表現(xiàn)了邊塞氣象變化的神奇，而且傳達(dá)出詩人賞雪時(shí)的驚喜心情。
�、谛缕娴谋扔鳌プ⊙┑臐嵃�、鮮潤(rùn)的特點(diǎn)。千樹萬樹，突出了雪的壯觀景象。
�、鄞阂獍蝗坏囊饩场�?jiǎng)?chuàng)設(shè)了梨花滿樹、春意盎然的意境，以春暖顯奇寒。
�、馨簱P(yáng)樂觀的精神——嚴(yán)酷的自然環(huán)境中透出了詩人高昂的樂觀主義精神，只有熱愛生活的人，才能表現(xiàn)出這種化苦為樂、積極向上的樂觀情懷，才能寫出這樣的千古名句。
（3）散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。 狐裘”寫白天，“錦衾”寫夜晚，“不暖”和“薄”，均可見出雪天的奇寒。 “角弓不得控”和“鐵衣冷難著”，生動(dòng)地表現(xiàn)了胡天的奇寒叫人難以忍受，“將軍”與“都護(hù)”尚且如此，一般士兵就可想而知了。 狐裘、錦衾、角弓、鐵衣，用這些邊塞將士身邊的用品來襯托氣候的寒冷，既表現(xiàn)了邊地軍營(yíng)中將士的苦寒生活，又從側(cè)面烘托出了大雪的寒威。是從人的感受、從側(cè)面來描述邊地的寒冷。
�。�4）瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。 （“百丈”、 “萬里”是實(shí)寫嗎？運(yùn)用了什么修辭？） 這兩句詩起到承上啟下的作用，由詠雪過渡到送別。前一句寫大戈壁上是一片冰雪世界，這是地上的景象。“瀚海闌干”繪出了非常開闊的畫面；“百丈冰”形容冰雪覆蓋面積之廣，冰塊之大，是夸張的說法，極言奇寒。 后一句寫慘淡的愁云布滿天空，這是天上的景象。一個(gè)“愁”字，一個(gè)“慘”字，具有濃烈的感情色彩，為餞別場(chǎng)面醞釀了氣氛�！俺钤啤奔仁菍懢耙彩菍懬�，很自然地引出下面的送別。
3、作者寫雪，寫雪中的景象，寫胡天的雪的特點(diǎn)，是懷著怎樣的情感來寫的？ 喜愛，贊美的感情，昂揚(yáng)樂觀的精神。
賞析送別部分
1、齊讀送別部分——詩人寫送別寫出了對(duì)友人怎樣的情感？ 依依不舍。
2、哪些詩句表現(xiàn)了這種情感？是怎樣表現(xiàn)出來的？
�、僦熊娭镁骑嫐w客，胡琴琵琶與羌笛�！O(shè)宴餞別
②紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。 （你覺得此句中哪一個(gè)詞用得？好在哪里？） 其中的“掣”字用得十分精確，真實(shí)地描繪出紅旗凍住了，北風(fēng)吹著也不飄動(dòng)的情狀。 此句運(yùn)用反襯手法，既突出了天氣的寒冷，也寫出了瀚海冰雪中的一個(gè)“亮點(diǎn)”色彩感強(qiáng)，富有表現(xiàn)力，構(gòu)畫了一副奇異而美麗的畫面。不僅寫出了邊塞奇寒，而且紅旗在風(fēng)中堅(jiān)強(qiáng)挺立也喻指邊塞將士不屈的斗志，寫出了作者心中奔涌的豪情。
③輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。 從轅門一直送到輪臺(tái)東門，表現(xiàn)了詩人對(duì)朋友的依依不舍。“雪滿天山路”既表現(xiàn)出了風(fēng)雪之猛，路之難行，又傳達(dá)出了詩人對(duì)朋友的關(guān)切的擔(dān)憂。
�、苜p析“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處�！� （描繪了怎樣的畫面？請(qǐng)用自己的語言描述一下。） 寫友人離去以后的情景：山回路轉(zhuǎn)，友人的身影已經(jīng)看不到了，此時(shí)詩人仍佇立在風(fēng)雪中，遠(yuǎn)望友人離去的路，只見雪地上留下一行長(zhǎng)長(zhǎng)的馬蹄印。（聯(lián)想想象詩歌最后兩句，如果你是詩人此時(shí)在想些什么？） 詩人送友人歸去時(shí)依依不舍的深情，以及他的思鄉(xiāng)之情，都通過“雪上空留馬行處”這句詩表達(dá)出來了。
�。R讀送別部分——思考——詩人在句子中并未寫到“情義”“不舍”等字眼，那么這種情義是怎樣傳達(dá)出來的？） 融情于景，情景交融。
這樣的結(jié)尾，真如撞鐘，清音有余，使人產(chǎn)生無窮的遐想�！吧交芈忿D(zhuǎn)”使人惆悵，而雪地上的馬蹄印跡，又把送別的思念延伸到遠(yuǎn)方。這個(gè)“開放式”的結(jié)尾，給人以無盡的遐思。 （ 你知道具有相同意境的詩句嗎？——孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見長(zhǎng)江天際流。
3、齊讀送別部分——體味其中的韻味。
分析詠雪、送別兩部分之間的關(guān)系。
�。▽懷�、寫雪帶來的酷寒，寫邊地的風(fēng)光和送別有關(guān)系嗎？） 為送別設(shè)置背景，渲染氣氛 在邊地奇異雄偉的風(fēng)光，在大風(fēng)雪的背景下，送別帶上了雄渾悲壯的色彩。
五、布置作業(yè)
1、背誦默寫。
2、任選一首，自選角度，和《白雪歌送武判官歸京》比較一下有什么不同？（多媒體）
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇11
詩歌五首 教學(xué)設(shè)計(jì)示例
素質(zhì)教育目標(biāo)
知識(shí)訓(xùn)練點(diǎn)
1體味詩的意境，感悟詩的情懷，獲得藝術(shù)享受。
2積累詩詞名句，體會(huì)其含義，汲取語言營(yíng)養(yǎng)，學(xué)些詞曲知識(shí)。
3背誦這五首詩。
能力訓(xùn)練點(diǎn)
培養(yǎng)誦讀能力，欣賞能力，想象能力。
美育訓(xùn)練點(diǎn)
體味詩歌的韻律美，意境美，情感美。
學(xué)法引導(dǎo)
1熟讀成誦。
2仔細(xì)品味，展開豐富的想象與聯(lián)想，結(jié)合背景及詩人各自不同的創(chuàng)作風(fēng)格，深入理解。
3對(duì)名句進(jìn)行鑒賞分析。
重點(diǎn)、難點(diǎn)及解決辦法
重點(diǎn)：了解詩歌特點(diǎn)，理解每首詩所表達(dá)的思想感情，培養(yǎng)閱讀和欣賞詩歌的能力。
難點(diǎn)：理解作者精巧的構(gòu)思和寓情于景、情景交融的寫法。
解決辦法：反復(fù)誦讀，教師點(diǎn)播，師生共同分析欣賞。
課時(shí)安排
二課時(shí)
第一課時(shí)學(xué)習(xí)《白雪歌送武判官歸京》、《雁門太守行》體味詩人的思想感情及情景交融的寫法。
第二課時(shí)學(xué)習(xí)《無題》、《天凈沙·秋思》、《山坡羊·潼關(guān)懷古》。
教具學(xué)具準(zhǔn)備
投影儀
師生互動(dòng)活動(dòng)設(shè)計(jì)
師生反復(fù)誦讀，在誦讀中想象和體味作者寫景及表達(dá)的思想感情，并交流欣賞體會(huì)。聯(lián)系學(xué)過的有關(guān)知識(shí)，憑借自己的生活經(jīng)歷，通過想象，將詩文在頭腦中轉(zhuǎn)化成畫面。
教學(xué)步驟
第一課時(shí)
一、導(dǎo)入 新課
我國(guó)有五千年的文明史，其中唐詩、宋詞、元曲聞名世界，是我國(guó)燦爛文化中一顆璀璨的明珠。李白、杜甫、白居易、蘇軾、李清照等人的名字永遠(yuǎn)鐫刻在每個(gè)人的記憶中。這節(jié)課我們學(xué)習(xí)唐朝古體詩兩首：《白雪歌送武判官歸京》、《雁門太守行》，體味詩人的思想感情及情景交融的寫法。
二、整體感知
教師先介紹詩歌的知識(shí)和特點(diǎn)，反復(fù)誦讀后，了解《白雪歌送武判官歸京》所表達(dá)的思想感情。此詩描繪了唐代邊地特有的風(fēng)光、奇寒，抒發(fā)了詩人因朋友返京而產(chǎn)生的無限惆悵之情。《雁門太守行》一開頭便點(diǎn)明戰(zhàn)爭(zhēng)的危急形勢(shì)：敵人兵臨城下大軍壓境，有如烏云重重壓下要把城墻摧垮。接著極力渲染戰(zhàn)場(chǎng)慘烈的氣氛：號(hào)角聲聲在秋風(fēng)中回蕩，天寒霜重鼓聲不揚(yáng)，戰(zhàn)士的鮮血染紅了土地，在夜幕降臨時(shí)映出紫色的霞光。詩的末尾抒寫危城守將誓死報(bào)效朝廷的決心。
三、閱讀分析
《白雪歌送武判官歸京》
1.介紹詩歌的知識(shí)和特點(diǎn)。
（1）詩歌是與小說、散文、戲劇并列的一種文學(xué)體裁，通過抒發(fā)強(qiáng)烈的思想感情和發(fā)揮豐富的想像和聯(lián)想，最集中地反映社會(huì)生活。詩歌具有概括性、形象性、抒情性和音樂性。
詩歌的種類：就體裁方面分為舊體詩（包括詞、曲）和新詩。舊體詩包括古體詩和唐代以后的近體詩（律詩、絕句）。新詩有要求嚴(yán)格些的格律詩，有格律要求不嚴(yán)的、寫起來比較自由的自由詩，還有介于散文和詩之間的散文詩。
�。�2）了解如何去欣賞詩歌的特點(diǎn)。
�、偻ㄟ^分析把握詩歌的主題思想。
�、谕ㄟ^朗讀體會(huì)詩歌的思想感情。
③通過研究把握詩歌描繪的人、景、物。
�、芡ㄟ^賞析領(lǐng)會(huì)詩歌的深刻含義。
2.《白雪歌送武判官歸京》作者簡(jiǎn)介。
岑參：（714---770）江陵（今湖北省江陵縣）人。他與高適齊名，是盛唐時(shí)期邊塞詩人的杰出代表。他多年生活在西北邊疆，對(duì)邊塞自然風(fēng)光軍旅生活有深切體會(huì)。其邊塞詩歌雄健豪邁，讀之令人興奮。《白雪歌送武判官歸京》是他在輪臺(tái)軍府送武判官回京城時(shí)寫的，抒發(fā)了無限惆悵之情。
3.教師范讀本詩，學(xué)生反復(fù)誦讀，對(duì)照注釋，逐句釋義，感知詩中景象，體悟詩人感情。
4.分析。
（1）第一句話寫了什么內(nèi)容？（討論后回答）
起筆寫西北邊地氣候的奇特：風(fēng)猛雪早。大雪飄灑，天地一色。
�。�2）看著架滿樹枝的雪絮，詩人想到了什么？有怎樣的作用？
答：詩人張開了想像的翅膀：“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”。以梨花比雪，雄奇明麗，新穎獨(dú)特，落筆傳神。不只寫出了雪來得突然，寫出了雪的鋪天蓋地，而且以春天比喻冬天，把冬天寫出春意，情調(diào)樂觀而昂揚(yáng)。這句話是詠雪的千古名句。“春風(fēng)”使梨花盛開來喻“北風(fēng)”使雪花飛舞，極為新穎貼切�！昂鋈纭倍钟玫蒙衩�，不僅寫出“胡天”變幻無常，大雪來得急驟，而且，再次傳神地寫出了詩人的驚奇與好奇。緊接下來，又渲染出了極富浪漫色彩的“千樹萬樹梨花開”的壯美情境。
�。�3）文中哪些句子表現(xiàn)四周驟生奇寒？（討論后回答）
答：“狐裘不暖錦衾薄”、“將軍角弓不得控”、“都護(hù)鐵衣冷難著”。
（4）“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝”一句運(yùn)用了什么修辭手法，勾勒了怎樣的雪景，起了怎樣的作用？
這兩句用了夸張的修辭手法，氣勢(shì)磅礴地勾畫出瑰奇壯麗的邊塞雪景，又為“武判官歸京”安排了一個(gè)典型的送別環(huán)境。如此惡劣的天氣長(zhǎng)途跋涉必將是無比艱辛的。“愁”字隱約對(duì)離別分手作了暗示。
�。�5）如果說以上主要是詠雪而漸寄離情，那么以下則以白雪為背景正面寫送別之情。
文中寫軍帳中餞別歸客的場(chǎng)面的句子是什么？
答：“中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛�！�
（6）文中再次寫天氣奇寒的句子是哪些？作用怎樣？
答：送客送出軍門，時(shí)已黃昏，又見大雪紛飛，盡管風(fēng)勢(shì)猛烈，轅門上的紅旗已被冰雪凍結(jié)得一動(dòng)不動(dòng)了。這一生動(dòng)的細(xì)節(jié)再次傳神地寫出了天氣奇寒。那以白雪為底色上的一點(diǎn)鮮紅，為那冷色基調(diào)的畫面增添了一絲暖色，反襯得整個(gè)境界更為潔白、寒冷；那雪花紛飛的空中不動(dòng)的紅旗，又襯得整個(gè)畫面更加生動(dòng)，富有詩意。
（7）“輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”。這幾句話：點(diǎn)明了送別的什么？最后兩句表現(xiàn)了詩人怎樣的思想感情？（研討后回答）
答：點(diǎn)明了送別地點(diǎn)，再以“滿”寫雪大。大雪封山，路途艱難，令送行者惦念不已。峰回路轉(zhuǎn)，行人消失在雪地里，詩人還在深情地目送。佇立良久，表現(xiàn)了望歸客別去的悵然心清。
�。�8）既然是送別，為什么要詠雪？二者有怎樣的聯(lián)系？（再次誦讀，加以體會(huì)）
答：全詩以雪景襯托別情，情景交融，詩人描繪邊塞八月冰天雪地、愁云慘淡、苦寒難耐的景象，更能襯托出詩人送朋友的無限悵然之情。
5.對(duì)重點(diǎn)內(nèi)容進(jìn)行訓(xùn)練。（略）
《雁門太守行》
1.作者簡(jiǎn)介及時(shí)代背景。
李賀（790 －816），字長(zhǎng)吉，福昌（今河南省宜陽縣西）人。他是唐代中期浪漫主義詩人的代表，年少時(shí)在詩歌創(chuàng)作上就已有成就。李賀21歲時(shí)，因父親的名字“晉肅”在當(dāng)時(shí)犯諱，所以不準(zhǔn)他應(yīng)考進(jìn)士。他只做過三年的奉禮郎小官，辭官后心情一直抑郁不平。26歲就去世了。李賀的詩歌，除訴說懷才不遇的悲憤以外，也有一些反映人民疾苦，揭露統(tǒng)治者殘暴荒淫的篇章。在李賀生活的時(shí)代，藩鎮(zhèn)叛亂此起彼伏，并且發(fā)生過多次戰(zhàn)爭(zhēng)。李賀的這首《雁門太守行》就是在這樣的歷史背景下寫的。當(dāng)時(shí)年僅17歲。
2.學(xué)生有表情地朗讀全詩。
3.結(jié)合課下小注疏通文句，然后讓學(xué)生譯字面意思。
戰(zhàn)局像烏云重壓要把城墻摧垮，跳動(dòng)著的鎧甲像魚鱗閃耀在陽光下。號(hào)角震天涼秋更肅殺，鮮血凝泥沙暮色中映出紫霞。半卷著紅旗易水河邊又起廝殺，濃霜凝住戰(zhàn)鼓聲悶也乏。君王招納賢才的深思要報(bào)答，高舉寶劍奮戰(zhàn)疆場(chǎng)獻(xiàn)年華。
4.分析全詩內(nèi)容。
�。�1）同學(xué)們討論思考：詩中哪句話構(gòu)思新奇，寫出戰(zhàn)爭(zhēng)的危急形勢(shì)？
答：“黑云壓城城欲摧”，點(diǎn)明了戰(zhàn)爭(zhēng)的危急形勢(shì)。敵人兵臨城下，大軍壓境，有如烏云重重壓下要把城墻摧垮。這樣構(gòu)思較新穎，用“黑云壓城”極力渲染了兵臨城下的緊急形勢(shì)，用“城欲摧”極言大軍壓境的緊張氣氛。
�。�2）詩中哪句話寫出了戰(zhàn)場(chǎng)的慘烈？
答：“角聲滿無秋色里，塞上燕脂凝夜紫�！�
（3）詩中寫危城守將誓死報(bào)效朝廷的決心的詩句是什么？
答：“報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死�！蓖瑫r(shí)也反映了剛屆青年的作者已經(jīng)立志報(bào)效國(guó)家。
�。�4）詩中的名句是什么？
答：“黑云壓城城欲摧”，組織學(xué)生再次誦讀本詩，要讀出一定的語氣，深入體會(huì)兩首詩所表達(dá)的思想感情。
四、總結(jié)、擴(kuò)展
總結(jié)：這兩首詩同屬于邊塞詩歌，但所描寫的意境不同，所表達(dá)的詩人的思想感情也不同�！栋籽└杷臀渑泄贇w京》一詩充滿奇情妙思，作者用敏銳的觀察力和感受力捕捉邊塞奇觀——雪，為送武判官歸京安排了一個(gè)典型的環(huán)境。詩中有細(xì)節(jié)勾勒，也有浪漫奇妙的想像，再現(xiàn)邊地瑰麗的自然風(fēng)光，充滿濃郁的邊地生活氣息。全詩融合著強(qiáng)烈的主觀感受，在歌詠?zhàn)匀伙L(fēng)光的同時(shí)還表現(xiàn)了雪中送人的真摯感情。
《雁門太守行》一詩渲染了一種悲壯慘烈的氣氛：那就是兵臨城下，號(hào)角聲聲，戰(zhàn)士們的鮮血染紅了土地，戰(zhàn)場(chǎng)很殘酷，但危城守將誓死要報(bào)效朝廷，決心誓死不改。
兩首詩均構(gòu)思奇特，想像豐富，富有詩的意境和情趣。
擴(kuò)展：課下再找一些邊塞詩來讀。如：王昌齡的《出塞》：“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長(zhǎng)征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山�！弊寣W(xué)生體會(huì)邊塞詩歌的特點(diǎn)。
第二課時(shí)
一、導(dǎo)入 新課
上節(jié)課我們學(xué)了《白雪歌送武判官歸京》、《雁門太守行》兩首詩，學(xué)得了一些詩歌知識(shí)及詩的意境，理解了詩人所表達(dá)的思想感情。今天這節(jié)課，我們?cè)賹W(xué)三首，那就是《無題》、《天凈沙·秋思》、《山坡羊·渲關(guān)懷古》。
二、整體感知
1.朗讀《無題》，體會(huì)詩人抒寫的男女雙方無比深摯的相思別離之情。背誦全詩。
理解名言佳句：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”：愛到深處，情絲是剪不斷理還亂的。就好比那作繭自縛的春蠶，不吐盡最后一根絲是不會(huì)死的。思念的淚水，也如那煎熬中的蠟燭的燭淚，點(diǎn)點(diǎn)滴滴不斷流淌，直到生命的最后時(shí)分。這兩句詩以比喻的方式展示了戀人間生死相伴的真情。現(xiàn)在多用來比喻那些默默無聞、無私奉獻(xiàn)的人們。
2.朗讀、背誦元曲《天凈沙·秋思》，體會(huì)作者是怎樣表達(dá)游子的悲涼情感的。
3.朗讀、背誦小令《山坡羊·潼關(guān)懷古》，理解作者吊古傷今，同情人民的苦難，對(duì)不顧人民死活的統(tǒng)治者的痛恨。
名言佳句：“興，百姓苦；亡，百姓苦”是這首小令深刻而鮮明的主題，也是名句。興亡對(duì)舉互文，概括力極強(qiáng)。它告訴我們：封建朝代興廢不迭，但不管誰興誰亡，百姓受苦的命運(yùn)總沒有改變，這是歷史的規(guī)律，有力地概括了封建社會(huì)人剝削人、人壓迫人的不合理的自然現(xiàn)象，寄寓著作者對(duì)勞動(dòng)人民悲慘遭遇的同情和對(duì)封建統(tǒng)治者的強(qiáng)烈譴責(zé)�！芭d，百姓苦；亡，百姓苦”八個(gè)字明白如話，淺顯易懂，雅俗共賞，而寓意深沉；讀來聲情激越，悲壯慷慨，令人蕩氣回腸。
三、閱讀分析
《無題》
1.簡(jiǎn)介作者及題目。
李商隱，字義山，號(hào)玉溪生，懷州河內(nèi)（今河南省沁陽市）人。在晚唐詩人中，他的詩歌藝術(shù)成就最高，和另一位著名詩人杜牧合稱為“小李杜”，也是唐代詩人中的“三李”之一（李白、李賀）。他擅長(zhǎng)律詩，絕句。所作詩歌典雅華麗，形象鮮明，工于比興，深于寄托，具有獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。尤其是他的愛情詩，最為人傳誦，他對(duì)后代詩人及詞人的影響很大。主要名篇有：《登樂游原》、《無題》、《夜雨寄北》等。
《無題》是一首描寫男女情愛的詩。因?yàn)樯婕皭矍�，不便明寫，所以作者集中有關(guān)這類的詩，大部分都標(biāo)作“無題”。
2.教師引導(dǎo)誦讀全詩，學(xué)生反復(fù)誦讀。
教師點(diǎn)撥：愛情應(yīng)該說是人類文學(xué)藝術(shù)永恒的主題，因此以愛情為題材的古今中外名篇數(shù)不勝數(shù)。細(xì)心的人會(huì)發(fā)現(xiàn)，在有關(guān)愛情的文學(xué)創(chuàng)作中，有三方面內(nèi)容是寫得最多的，那就是熱戀、失戀和別離。李商隱這首《無題》寫的就是戀人間的分離和相思。
3.學(xué)生思考：
�。�1）開頭兩句話奠定了怎樣的基調(diào)？討論后回答：
答：開頭兩句詩奠定了全詩感傷憂郁的基調(diào)。“相見時(shí)難別亦難”：見難，言機(jī)會(huì)難得；別難，不忍分離。第一句用了兩個(gè)“難”字表達(dá)了戀人間苦苦的思念等待和別離時(shí)的痛苦憂傷�！皹凤L(fēng)無力百花殘”：這句是說分別時(shí)恰值春暮，更加使人傷感。“東風(fēng)無力”從字面上看是自然景物。東風(fēng)是百花盛開的主要原因。而一旦東風(fēng)無力，花兒自然就到凋謝的時(shí)刻了，但實(shí)際上，“東風(fēng)無力”也是表達(dá)戀人心情的，它展示了戀人之間無力扭轉(zhuǎn)事情局面不得不分手的無奈心情。
“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。”這是千古傳誦的名句，因?yàn)樗鼘⑷藘?nèi)心那份刻骨銘心的真情表現(xiàn)到了極點(diǎn)。（詳見整體感知）
春蠶，蠟炬兩個(gè)比喻，奇托著至死不變的深情。“春蠶”句重在纏綿真切；“蠟炬”句重在哀婉沉痛。
�。�2）詩中第五、六兩句選取了哪兩個(gè)典型事例？
答：這兩句由己方推及對(duì)方，選取由晨妝、夜吟兩個(gè)典型事例而產(chǎn)生的兩種特殊感情，抒寫了雙方都沉浸在無限痛苦的相思之中，雖各在一方，而總是心心相印，息息相通。
�。�3）最后兩句，借神話表達(dá)怎樣的情感？
答：借神話傳說表達(dá)了對(duì)心中戀人的無比摯愛和深切懷念，與詩的開頭照應(yīng)。
�。�4）請(qǐng)同學(xué)就字面義翻譯。
相見太難離別更難，東風(fēng)無力百花已凋殘。春蠶吐絲至死絲方盡，明燭成灰蠟淚才滴干。晨妝明鏡只愁白發(fā)添，夜半吟詩倍感月光寒。迢迢蓬萊路若比兩情嫌太短，拜托殷勤寫兩地傳書多探看。
《天凈沙·秋思》
l.介紹作者。
馬致遠(yuǎn)：號(hào)東籬，元代大都人。著雜劇15種，今存《漢宮秋》等7種，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱元曲四大家。散曲之作猶豐，現(xiàn)存小令115首，套曲18套，成就十分突出。他在元代前期散曲作家中，獲得獨(dú)占鰲頭的“曲狀元”的美譽(yù)，可謂名副其實(shí)。
2.解釋題目及中心思想。
天凈沙是曲牌名，秋思是題目。此曲為小令中膾炙人口的名篇，是元代散曲中的絕唱。這首題為“秋思”的小令，描畫了秋天黃昏的景色，烘托浪跡天涯的游子思念故鄉(xiāng)、彷徨悲苦的情懷。
3.字面譯文：枯藤纏著老樹，暮色中歸巢的烏鴉在樹梢盤旋；溪流上有座小橋，橋畔稀稀落落地排列著幾戶人家；在蕭瑟的秋風(fēng)里，古老的山間小路上一匹瘦馬正在踽踽獨(dú)行；慘淡的夕陽正緩緩西下，馬背上風(fēng)塵仆仆的游子憶起親切的故鄉(xiāng)，不禁悲從中來，肝腸寸斷。
4.分析重點(diǎn)詞語、句子。
�。�1）反復(fù)朗讀后，讓同學(xué)自己找出重點(diǎn)詞語。前三句只有18個(gè)字，卻疊用9個(gè)名詞，排列了9種富于特征的自然景物，第四句又加上“夕陽西下”。在10個(gè)自然意象中，灌注進(jìn)一種蒼涼蕭瑟的感情。于是，這些表面上似乎孤立的景象便產(chǎn)生了有機(jī)的聯(lián)系，組成一幅彌漫著蒼涼氣氛和灰暗色彩的秋郊夕照?qǐng)D。最后一句“斷腸人在天涯”，更在畫面上添加了一個(gè)浪跡天涯的斷腸人，整幅畫面便獲得了通體和諧的生命，從而把游子那種孤獨(dú)惆悵的情懷盡皆顯示出來。
�。�2）請(qǐng)同學(xué)們分析三組自然景物意象，看看有怎樣的聯(lián)系？（學(xué)生討論后回答）
仔細(xì)分析三組自然景物意象，第一組“枯藤老樹昏鴉”。第三組“古道西風(fēng)瘦馬”，都是色彩灰暗、氣氛蒼涼的，它們對(duì)游子的悲苦心情起到烘托作用。而第二組“小橋流水人家”，印畫出寧靜幽美、安逸舒適的村落人家風(fēng)光，它們從反面襯出游子思鄉(xiāng)的愁緒。這組意象雖與前后情調(diào)氣氛不一，卻相互映照，遂使全曲的情景曲折跌宕，避免了單調(diào)呆板。烘托、反襯結(jié)合，強(qiáng)化了作品的藝術(shù)感染力。
�。�3）你認(rèn)為曲中哪些修飾性的字眼用得準(zhǔn)確精妙？
答：抒情和寫景純用白描手法，逼真自然，顯示了馬致遠(yuǎn)的語言功底。曲中幾個(gè)修飾性的字眼“枯”、“老”、“昏”、“小”、“流”、“西”、“瘦”、“夕”、“斷腸”等都用得十分準(zhǔn)確、精妙。
�。�4）請(qǐng)同學(xué)們?yōu)椤短靸羯场で锼肌防L一幅畫，突出自然景物特征。
�。�5）補(bǔ)充說明元曲：曲是元代文學(xué)的代表樣式。曲分劇曲（雜�。┖蜕⑶鷥深悾⑶址譃樘讛�(shù)和小令兩種。套數(shù)由多支曲子組成，小令一般由單支曲子構(gòu)成。這支曲子即是小令�！短靸羯场で锼肌贰ⅰ渡狡卵颉やP(guān)懷古》均為小令。
《山坡羊·潼關(guān)懷古》
1.作者簡(jiǎn)介。
張養(yǎng)浩：元代詩人，散曲作家。字希孟，號(hào)云柱，濟(jì)南（今山東省）人。曾任監(jiān)察御史、禮部尚書，為人剛直，敢言時(shí)弊，后辭官歸隱。其詩歌、散曲對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)黑暗有揭露。
2.題解及中心思想。
“山坡羊”，曲牌名，“潼關(guān)懷古”是標(biāo)題。這首小令是元文宗天歷年間，關(guān)中大旱，張養(yǎng)浩被征召任陜西行臺(tái)中丞，在他赴任途中經(jīng)過潼關(guān)時(shí)觸發(fā)了追念古代情懷而作的，表現(xiàn)了作者對(duì)民間疾苦的關(guān)心和同情。
3.教師范讀后，學(xué)生反復(fù)誦讀。
4.結(jié)合課文小注，翻譯本文。
像是群峰眾巒在這里會(huì)合，像是大浪巨濤在這里震怒。華山在腹，黃河守門，好一條潼關(guān)路。遙望長(zhǎng)安古西部，思緒沉郁又起伏。途經(jīng)秦漢故地，引出傷感無數(shù)。萬間宮殿早已化作了泥土。唉！一朝興起，百姓受苦；一朝敗亡，百姓還受苦。
5.分析結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。（學(xué)生討論后回答）
全曲分三層：第一層（頭三句）：寫潼關(guān)雄偉險(xiǎn)要的形勢(shì)。第一句寫重重疊疊的峰巒，第二句寫怒濤洶涌的黃河，第三句寫潼關(guān)位于群山重重包圍、黃河寒流其間那除隘之處。
因地勢(shì)險(xiǎn)要，為古來兵家必爭(zhēng)之地。山本是靜止的，“如聚”化靜為動(dòng)，一個(gè)“聚”字表現(xiàn)了峰巒的眾多和動(dòng)感。黃河水是無生命的，而“如怒”則賦予河水以人的情感和意志，一個(gè)“怒”字，寫出了波濤的洶涌澎湃。本層描寫潼關(guān)壯景，生動(dòng)形象。
第二層（四一七句）：寫從關(guān)中長(zhǎng)安萬間宮闕化為廢墟而產(chǎn)生的深沉的感慨。第四、五句點(diǎn)出作者遙望古都長(zhǎng)安，憑吊古跡，思緒萬千，激憤難平。第六、七句點(diǎn)出無限傷感的原因�！肮訇I萬間都做了土”，概括了歷代帝業(yè)盛衰興亡的滄桑變化。秦漢的一宮一闕都凝聚了天下無數(shù)百姓的血和汗，像秦王朝的阿房宮，但它卻隨著秦王朝的滅亡而化為焦土。王朝的興替固然令人傷感，但作者最傷心的卻是百姓之苦。
第三層（末四句）：指出歷代王朝的或興或亡，帶給百姓的都是災(zāi)禍和苦難。這是作者從歷代帝王的興亡史中概括出來的一個(gè)結(jié)論。三層意思環(huán)環(huán)相扣，層層深入，思想越來越顯豁，感情越來越強(qiáng)烈，渾然形成一體。全曲景中藏情情中有景，情景交融。
怎樣理解“興，百姓苦；亡，百姓苦�！边@句話？
“亡，百姓苦”好理解。王朝滅亡之際戰(zhàn)亂頻仍，民不聊生。“興”，怎么也“百姓苦”呢？王朝之“興”必大興土木，搜刮民脂民膏，百姓不堪其苦。像秦王朝興起時(shí)，筑長(zhǎng)城，開馳道，造宮室，勞役繁重，百姓受盡了苦�！芭d，百姓苦”一句，發(fā)人所未發(fā)，深刻而警策。興則大興土木，亡則兵禍連結(jié)，不論“興”、“亡”受苦的都是百姓。歸納總結(jié)：這首小令語言精練，形象鮮明且富有人民性，是整個(gè)元散曲中的優(yōu)秀作品。
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇12
白雪歌送武判官歸京
備課時(shí)間：上課時(shí)間：
課型：總課時(shí)：
教學(xué)設(shè)想
1.了解作者及作品的基本情況。
2.理解詩歌和內(nèi)容，特別是其中的重點(diǎn)字詞。
3.理解作品中千古傳誦句子的哲理。
4.教學(xué)時(shí)數(shù)：兩課時(shí)。
第一課時(shí)
一、 簡(jiǎn)介作者、作品
1.作者：岑參(715—770)，南陽(今河南南陽)人。他是唐代“邊塞詩派”的著名詩人。他與高適齊名，并稱“高岑”。岑參早年的詩以風(fēng)華綺麗見長(zhǎng)。由于后來歷參戎幕，往來邊陲，風(fēng)格為之大變。其詩洋溢著積極樂觀的思想。
“白雪歌”即“白雪之歌”，“送武判官歸京”點(diǎn)明本詩是雪中送別詩�！栋籽└杷臀渑泄贇w京》是岑參的代表作之一，他用歌行體寫出了西北風(fēng)雪的奇寒，抒發(fā)了雪中送客的深摯友情及因友返京而產(chǎn)生的悵惘之情。
三、聽錄音，或聽教師范讀全詩
四、邊讀邊分析
詩起首四句寫野外雪景。“北風(fēng)卷地百草折，胡天八月即飛雪�！睂戇吶L(fēng)狂雪早�！熬怼薄罢邸睆恼妗�(cè)面描寫狂風(fēng)怒號(hào)，遍地肅殺的景象�！凹础睂懽黧@奇之情。
“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開�！贝藶榍Ч艂髡b的詠雪佳句。以梨花喻雪十分新奇，讀之眼前立刻浮現(xiàn)一幅春風(fēng)送暖，梨花盛開的美景。
五、總結(jié)本課內(nèi)容
六、布置作業(yè)
背誦本詩
第二課時(shí)
上課時(shí)間： 總課時(shí)：
一、 檢查背誦情況
二、 默寫名句
三、 繼續(xù)分析課文
接下來四句寫室內(nèi)苦寒�！吧⑷酥楹煗窳_幕，狐裘不暖錦衾薄�！庇蓭ね廪D(zhuǎn)入帳內(nèi)，點(diǎn)點(diǎn)雪花飄落進(jìn)來，浸濕羅幕；穿著狐裘蓋著錦衾也不覺暖，奇寒難忍。而將軍都護(hù)這樣的勇猛邊將，也是“角弓不得控”，“鐵衣冷難著”，手凍僵了連弓也拉不開，鐵甲也冷得穿不上。
“瀚海闌干百丈冰，愁去慘淡萬里凝�！边@兩句轉(zhuǎn)寫野外雪景。放眼雪原，冰雪覆蓋，縱橫交錯(cuò)，抬望天空，陰云密布�！俺睢薄皯K”為餞別場(chǎng)面醞釀了氣氛。
以上描繪了“瀚海雪景圖”，熱愛邊塞風(fēng)光，頌揚(yáng)將士意志的感情融于其中。
“中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛�！泵鑼�?zhàn)T別的情景。此句扣題，連舉三種樂器，運(yùn)用借代方式，寫出送別宴上的熱鬧情景。
“紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻�！本蒲缟ⅲ涂统鲛@
門。茫茫雪原中一桿紅旗，奇異而美麗的畫面。天氣奇寒，勁吹的北風(fēng)翻不動(dòng)墜有厚重冰凌的紅旗，更顯出一個(gè) “寒”字來。
最后四句寫分手的情景�！拜喤_(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路�！睆霓@門一直送到輪臺(tái)東門，依依不舍。路遙遠(yuǎn)，風(fēng)雪猛，難行走，惜別、擔(dān)憂之意交織于胸。
“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處�！蓖灰娺h(yuǎn)去的朋友，仍看著雪上空留的馬蹄足跡。結(jié)尾兩句，寓情于景，言盡而意無窮，耐人尋味。詩的后半部分描繪的是“風(fēng)雪送客圖”。
四、 小結(jié)
這首詠雪送別詩，前十句從不同側(cè)面寫雪，后八句寫送別。雪景襯托送別，送別中又描寫雪景。詩在詠雪景的同時(shí)表現(xiàn)了雪中送友的真摯情誼，還傳達(dá)出詩人獨(dú)特奇妙的感受，意境鮮明壯偉，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
五、完成課后作業(yè)
《白雪歌送武判官歸京》譯文 篇13
教學(xué)建議
一、《白雪歌送武判官歸京》簡(jiǎn)析
這是一首詠邊地雪景，寄寓送別之情的詩作，全詩句句詠雪，勾出天山奇寒。 開篇先寫野外雪景，把邊地冬景比作是南國(guó)春景，可謂妙手回春。再?gòu)膸ね鈱懙綆?nèi)，通過人的感受，寫天之奇寒。然后再移境帳外，勾畫壯麗的塞外雪景，安排了送別的特定環(huán)境。最后寫送出軍門，正是黃昏大雪紛飛之時(shí)，大雪封山，山回路轉(zhuǎn)，不見蹤影，隱含離情別意。全詩連用四個(gè)“雪”字，寫出別前，餞別，臨別，別后四個(gè)不同畫面的雪景，景致多樣，色彩絢麗，十分動(dòng)人。 “忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”，意境清新誘人，讀之無不叫絕。
二、《雁門太守行》簡(jiǎn)析
“黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開�！鄙暇鋵懳３菍⑵茣r(shí)沉重的氣氛�！稌x書·五行志》：“凡堅(jiān)城之上有黑云如屋，名曰軍精�！弊髡咴谶@里暗用此典一下句寫敵軍兵臨城下的聲勢(shì)。甲光，鎧甲迎著太陽發(fā)出的閃光。孤城被蜂擁而來的敵人團(tuán)團(tuán)圍住。
“角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。”兩句寫兩軍激戰(zhàn)的慘烈。《古今注》：“秦筑長(zhǎng)城，土色皆紫，故曰紫塞。”這兩句中的“燕脂”，“夜紫”還暗指戰(zhàn)場(chǎng)血跡。戰(zhàn)斗異常殘酷，戰(zhàn)死者的鮮血把泥土染成紫色。
“半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起�！眱删鋵懸恢лp兵在寒夜出擊敵人的情景。在低沉的戰(zhàn)鼓聲中，將士們冒著嚴(yán)寒殺向敵軍。
“報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死�！睂懯貙⒃芑实酆裼觯R危時(shí)誓死相報(bào)，英勇赴戰(zhàn)的決心。
全詩用奇麗的色彩點(diǎn)染戰(zhàn)斗的環(huán)境氣氛，表現(xiàn)了危城守將誓死報(bào)國(guó)的決心，能給讀者以深刻的印象。
三、《無題》簡(jiǎn)析
本詩為李商隱愛情詩中的有代表性的名作。
“相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無力百花殘�！睂懺诜饨ǘY法的重重阻礙下，男女二人難以相見的痛苦壓抑的心情。
“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干�！眻�(zhí)著的愛情在瀕于絕望中顯出了無比強(qiáng)大的力量。“絲”，雙關(guān)語，隱“相思”的“思”。“春蠶”、“蠟炬”比喻精妙，表達(dá)了抒情主人公對(duì)愛情的執(zhí)著追求。這兩句詩已成為描寫愛情的絕唱。
“曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看”。寫對(duì)女方的深刻體貼。咫尺天涯的距離，可望而不可即的一線希望，都寫得深刻動(dòng)人。
這首詩很典型地表現(xiàn)了在封建時(shí)代文人們那種隱秘難言的愛情生活的特點(diǎn)。
四、《天凈沙 秋思》簡(jiǎn)析
前三句全屬寫景，但又句句寫出游子的客愁和鄉(xiāng)思�！翱萏佟币痪鋵懬锬┲�，干枯的老藤，蒼老的樹木，烏鴉哀鳴，渲染出一種蕭瑟荒涼的意境，含蓄地表示出游于無家可歸之意�！靶颉币痪渫瞥鲆环难盘耢o的畫面，與前句形成鮮明的對(duì)照，更加引動(dòng)游子的鄉(xiāng)思�！肮诺馈币痪鋵懝诺阑臎觯黠L(fēng)驟起，馬也因長(zhǎng)途跋涉而累瘦了，從側(cè)面反映出游子在客途中的孤苦寂寞的心情。以上為第一層。
最后兩句為第二層，作者直抒胸臆，道出天涯游子之悲�！薄跋﹃枴本潼c(diǎn)出時(shí)間，并照應(yīng)上文“昏”字�！皵嗄c”句直抒胸臆：游子遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，孤獨(dú)漂泊，秋景蒼涼，時(shí)近黃昏，怎不叫人痛斷肝腸呢！
這首小令寄情于物，把凄苦愁楚之情，通過眾多自然景物的羅列，就把濃重的深秋色彩，刻畫得淋漓盡致。因此，被后人稱贊為“秋思之祖”。
五、《山坡羊》簡(jiǎn)析
“峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路�！鄙鷦�(dòng)的比喻，突出了山河的雄偉壯麗，為全曲奠定了悲壯沉郁、氣勢(shì)雄渾豪放的感情基調(diào)。一條飽經(jīng)歷史興衰的路，它喚起了作者的懷古之情。這不僅點(diǎn)明了題意，也飽含著感情色彩。
“望西都，意躊躕”。二句意味更深長(zhǎng)。作者西望長(zhǎng)安，這漢唐帝國(guó)的都城，對(duì)其歷史上的繁華興盛以及眼下的物是人非有著無限的感慨。這里隱隱約約透露出民族意識(shí)，即對(duì)漢民族強(qiáng)盛時(shí)期的追懷，思想感情極為復(fù)雜.
“傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土”。由長(zhǎng)安路而聯(lián)想到秦漢興亡，這是很自然的事。作者突出用了“傷心”二字，為這種不由自主的聯(lián)想平添無限蒼涼凄楚。明明是潼關(guān)懷古，卻把視野擴(kuò)展到了潼關(guān)通往西都的路上，聯(lián)想到關(guān)中逃難的饑民，他們成群結(jié)隊(duì)，艱難地走在路上。作者并沒有正面寫到難民群，而是抽筆去寫此地往昔的興衰，不言更勝有言。秦皇漢武的宮殿樓閣、舞榭歌臺(tái)都蕩然無存了，所剩的只有眼下的一片蕭條。這里強(qiáng)調(diào)的仍然是歷史與現(xiàn)實(shí)的對(duì)照。
“興，目姓苦；亡，百姓苦！”作者從對(duì)歷史的認(rèn)識(shí)和思考中，概括提煉出既樸素而又鮮明深刻的思想：興也好，亡也罷，受苦遭難的終究是黎民百姓。這是作者關(guān)心人民疾苦情愫的升華，問題樸實(shí)，卻十分尖銳；看似簡(jiǎn)單，卻表現(xiàn)了作者極大的勇氣和膽識(shí)，它表達(dá)了作者對(duì)人民無限深切的同情，對(duì)統(tǒng)治者無比強(qiáng)烈的憤慨。這是對(duì)全曲旨意一個(gè)十分警策、十分精辟的總結(jié)和概括。
六、關(guān)于引導(dǎo)學(xué)生分析詩歌意境的教學(xué)建議
要引導(dǎo)學(xué)生分析詩歌意境，培養(yǎng)學(xué)生的聯(lián)想和想象能力。詩歌教學(xué)應(yīng)該十分重視培養(yǎng)學(xué)生的形象思維能力，使他們的腦海再現(xiàn)詩歌的藝術(shù)形象，感情上與作者融為一體。教學(xué)起始，要?jiǎng)?chuàng)造條件，讓他們理解作者創(chuàng)作前的背景材料，渲染氣氛，調(diào)動(dòng)學(xué)生的感情因素。在分析時(shí)，教師要用真切感人的語言，豐富生動(dòng)的表情再現(xiàn)詩歌的形象和意境，而不是干巴巴地去解詞釋句，證述證明。有些詩歌情在言表，可以直接感受和分析到；有些詩歌情在言內(nèi)，披文亦可入情；有些詩歌情在言外，則要“知人論世”，弄清詩人寫詩的用意，從而把握詩歌的真情和真意。詩歌教學(xué)，對(duì)層次結(jié)構(gòu)的分析相對(duì)要少些，以免影響對(duì)詩歌的整體感受。
第 1 2 頁