英文情書－寫給saisai
my wonderful girl: (darling, sweetheart, beloved, honey darling, my precious, my angel, my adored, my dearest darling, my morning star, my lovely wife, my own dear girl, my dearest creature. …… )
i cannot tell you how much your letter has delighted me. from this i can know that you had accept my apologies. i can't tell you how much your letter relieved me. thank you, dear, for writing so promptly! in reply, i express my hearty thanks. because of not called you those days, i have been suffering agonies of remove ever since. i hope that my unforgivable stupidly hasn't ruined our friendship for all time.
i have so many things to tell you that i hardly know where to begin. there is nothing more difficult for a matter-of-fact-engineer like me than to write a letter that will tell how much you mean to me. let's not let a little misunderstanding come between us. you are still young and beautiful in my calendar, and the extra year that seems indeed to have improved you looks. may you happy every day and always keep that loveliness and charm which god gave you. you are the dearest thing in the world. you 're wonderful, terrific and tops. i know a lot of logarithms and axioms, but not the language of love. i want this letter to be beautiful and poetic, but all i can say, and what comes from the bottom of my heart is not i love you, but you are the only one i want.
my love, i love you ever since receive your first letter. and i would never have had the courage to write you if our talks and our wonderful times during these past few months hadn't held the promise that you care for me as deeply as i for you.
your letter fills my days with sunshine and happiness. right now having just reread your letters, i feel as if you were here. if you only knew how happy your letters make me! this last one is especially interesting--just the kind of letter i love to get from you--all about your work at school, and your friends. what a treat to receive your letter! you always write such interesting news! it's a wonderful letter, almost like having you here in the room with me for a little while!
how i love you! each hour i am away from you seems an eternity. rising in the morning, my first thought is of you, and all day i'm conscious that you are near. your presence seems to in habit all the air around, and your nearness is a never-ending delight. i've thought of you so many, many times during these busy months. i think of you always and have a thousand things to say to you, but they can all be summed up in a few heartfelt words--i love you to distraction.
i am waiting for learn that you have successfully passed the national entrance examination for colleges and universities this year.