杭州中英文導(dǎo)游詞（精選7篇）
杭州中英文導(dǎo)游詞 篇1
杭州，像一座璀燦的明珠鑲嵌在我國大地上。杭州，自古悠傳著古代文明，比如：絲調(diào)之城。杭州，有著美麗的向征。
Hangzhou, like a brilliant pearl embedded in the earth in our country. Hangzhou, carefree to spread the ancient civilization since ancient times, such as: silk city. Hangzhou, a beautiful to sign.
我從椒江來到杭州，只是來表哥家來玩而已，車子開到了高速公路，看到了路的兩旁，有一排排整齊的小松柏，地上看似沒有任何垃圾。其實(shí)，你走在了地上，就發(fā)現(xiàn)只點(diǎn)點(diǎn)灰塵，因?yàn)橛兄鍧嵐�，時(shí)刻清理垃圾，人人都知道：保護(hù)環(huán)境，人人有責(zé)。那高速公路就像橫臥在大地上的一條龍。晚上這兒有許多公園，有著座位，你坐在這兒，觀賞著這兒的美景，這就是美麗的杭州。
I came to hangzhou from jiaojiang, just come to my cousin's house to play, the car drove to the highway, see the sides of the road, there are rows of neat little conifers, seemingly without any garbage on the ground. In fact, you go to the ground, found only a little dust, with cleaner, clearing up the rubbish, everyone knows: to protect the environment, everyone duty. The highway is lying on the ground of a dragon. At night there are many parks here, have a seat, you sit here and watch the beautiful scenery here, this is the beauty of hangzhou.
杭州，自古悠傳著古代文明，我們來看下絲綢之地，我姑姑就在這兒工作，她是118號(hào)的，希望你們來他家坐客，歡迎光臨。這個(gè)絲綢之城，有古代風(fēng)格，屋子、門、衣服……都上古代文化風(fēng)格，這些料都是上等好材料做的。這就是美麗的杭州。
Hangzhou, carefree to spread the ancient civilization since ancient times, we'll look at the land of the silk, my aunt is working here, she is 118, I hope you to his house to sit guest, welcome. The city of the silk, the ancient style, the house, door, clothes... All style in ancient culture, these materials are made of fine material. This is a beautiful hangzhou.
這就是杭州，美麗的杭州，值得欣賞，希望你們來杭州，歡迎來這兒做客!
This is hangzhou, the beautiful hangzhou, worthy of appreciation, I hope you come to hangzhou, welcome to visit here!
杭州中英文導(dǎo)游詞 篇2
杭州宋城景區(qū)是中國人氣最旺的主題公園，首批國家文化產(chǎn)業(yè)示范基地，20xx年游客有380萬人。宋城景區(qū)采用宋代營造法式，依據(jù)宋代著名的《清明上河圖》而建，盡量還原宋代都市原貌。
Hangzhou songcheng scenic area is China's most popular theme park, the first batch of national cultural industry demonstration base, visitors will be 3.8 million people in 20xx. Songcheng scenic area by the song dynasty building, on the basis of the song dynasty built the famous painting "on the qingming festival, song dynasty city as far as possible.
我們首先爬到了一個(gè)小房子前，看到了人造的小佛祖山，然后，我們就走到了一個(gè)宋城小街，我們看到有很多人，他們好像在看一些有趣的東西，我們也就去看了。我發(fā)現(xiàn)那些表演的人看上去很厲害的樣子，但是，他們一點(diǎn)表情也沒有。然后，我們又來到“聊齋驚魂”鬼屋，我們先排隊(duì)進(jìn)去，我們推開窗簾發(fā)現(xiàn)里面黑呼呼的，媽媽就被嚇跑了，接著，我也跟著嚇跑了。六哥出來以后跟我說：其實(shí)，那個(gè)鬼屋一點(diǎn)也不恐怖，只是聲音有一點(diǎn)恐怖而已。
We climbed to a little house, on the first saw the small artificial Buddha mountain, and then, we went to a songcheng street, we see a lot of people, they seem to be seeing some interesting things, we also went to see. I found that those who perform looks great, but they have no facial expression. And then, we came to "serial shock" haunted house, let's line up, we opened the curtain found black whirring, mother was away, then, I followed away. Brother six come out later told me, in fact, the ghost don't scare, just sound a little terror.
宋城的怪街也很有意思，有隱身小屋、魅影空間、橫屋、倒屋、斜屋，還有迷宮。接著我們又來到“佛窟探秘”，我一進(jìn)去就不敢邁步了，因?yàn)樘诹�，媽媽就帶著我一起走，等到我們走出來就到吃中午飯的時(shí)間了，因?yàn)樗纬遣辉趺春猛�，所以六哥爸爸就帶著我們來到農(nóng)塢茶村。
Songcheng strange street is also very interesting, stealth hut, the phantom of the space, transverse house, house, house, and the labyrinth. And then we came to the "road" dambulla cave temple, dare not walk I go in, because too dark, mother will go with me, when we go out and it's time for lunch, because songcheng wasn't fun, so elder brother dad took us to the agriculture docking tea village.
吃完飯，我們來到旁邊西山森林公園來爬山。我們一走出去就下雨了，我們只好每人拿一把傘。打著傘走在兩邊長滿竹子的路上真是舒服，但是，我今天有一點(diǎn)累，所以，我就有一點(diǎn)不想爬山，落到最后。還沒有走到一半時(shí)，熊叔叔就說要下山了，原來是蚊子太多了，時(shí)間也不多了，我們要趕著去看晚上的演出吶!
Next to a meal, we came to west mountain forest park to climb the mountain. We walked out of it to rain, we had to hold an umbrella for one person. His umbrella is in the way of dripping with bamboo is really comfortable, but I'm a little bit tired today, so I don't want to climb a mountain, there is a little into the final. No walk in the middle, uncle said to bear down, turned out to be too many mosquitoes, time is running out, we want to catch up on go to see the evening show!
杭州中英文導(dǎo)游詞 篇3
去過杭州西湖的人都說："那里天是蔚藍(lán)的，水是碧綠的，空氣是清爽的，人是熱情的"。徒有虛名還是名副其實(shí)呢?
Ever been to hangzhou west lake said: "there sky is blue, water is green, the air is fresh, people is enthusiasm". Nominal or real?
從杜橋坐車到杭州大約4個(gè)小時(shí)。走出車門，風(fēng)兒吹來那挺拔的柳樹在風(fēng)中熱搖著，枝葉梳理自己獨(dú)一無二的長頭發(fā)，那一根根如絲般的秀發(fā)在你眼中舞動(dòng)著，那是柳樹在揮動(dòng)手臂在歡迎你。只見那湖中一層層的小波浪你擠我擠地到了河岸邊，碧波里的西湖在輕輕地吟唱著。岸上蜿蜒曲折的小路如同一縷輕煙繚繞，很溫柔地纏繞在叢林之間。只見那生意人手中的.絲巾，花雨傘……看見游人來了一擁而上，為了一樁小買賣而寸步不離、不 其煩地推銷，這過分熱情有時(shí)把游客追得如鳥散。我們站在湖邊紛紛好姿勢，"咔嚓……"讓自己的倩影永遠(yuǎn)留在千年文化的杭州。
About 4 hours from Du Qiao to hangzhou by car. Out of the door, and the wind is blowing the tall willow thermal shook in the wind, leaves comb their unique long hair, that their such as silky hair dancing in your eyes, it was the willows waving arms to welcome you. See the layers of small waves in the lake you crowded I crowded into the river, blue waves of the west lake is gently singing. Shore meandering path like a ray of light smoke fills the air, very gently winding between the jungle. See that the business of silk scarves, take an umbrella... Set saw visitors come, pockets for a small business, don't bother to sell, the excessive enthusiasm sometimes chase visitors such as birds. We stood by the lake have good posture, "kacha..." The beautiful image of yourself forever culture in hangzhou in one thousand.
湖心島，人間樂土，四面皆水，踏上這一座島便立深深愛上她了，愛上這片土地。在那里一棵棵大樹是我們的小伙伴。那一塊塊巖石是你主要的"沙發(fā)"，如果你心情特別不好，那么迷人的景色能讓你消除煩惱——層層的小海浪來了，她也來和你共同分享快樂于悲傷，那時(shí)柳樹在風(fēng)婆婆的幫助下跳起了優(yōu)美的舞姿。
In a lake, heaven on earth, water is all around, set foot on the island of deeply in love with her, fall in love with this piece of land. Hits the trees there is our friend. The pieces of rock is your main "sofa", if you feel special is bad, so charming scenery can make you eliminate troubles, and the layers of small waves come, she also to share happiness with you in the sad, then with the help of wind the mother-in-law the willows dance the graceful dance.
你瞧，在那里大自然才是你最親密的小伙伴，大自然能讓人表現(xiàn)的如此開朗!大自然能讓你永遠(yuǎn)記住她的好朋友——人類。
You see, where is your closest friend, nature nature can let a person so cheerful! Nature can let you always remember her good friend - human beings.
游三潭印月、吃農(nóng)家菜，結(jié)識(shí)大自然這一個(gè)好朋友，日子無憂無慮的，盡情享受西湖的美妙。這時(shí)我想起萬里《曉出凈慈寺送林子方》：畢竟西湖六月中，風(fēng)光于四時(shí)同。接天連葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
Just swim and eat farm-style, a good friend to get to know the nature, carefree, enjoy the beauty of west lake. When I think of wanli "xiao the net Keats temple to send Lin Zifang" : after all, the west lake in June, the scenery in four. Next day even leaves endless blue, video on lotus red.
我陶醉在優(yōu)美的風(fēng)景和這首詩中。
I revel in the beautiful scenery and the poem.
杭州中英文導(dǎo)游詞 篇4
去過杭州西湖的人都說：“那里天是蔚藍(lán)的，水是碧綠的，空氣是清爽的，人是熱情的”。徒有虛名還是名副其實(shí)呢?
Ever been to hangzhou west lake said: "there sky is blue, water is green, the air is fresh, people is enthusiasm". Nominal or real?
從杜橋坐車到杭州大約4個(gè)小時(shí)。走出車門，風(fēng)兒吹來那挺拔的柳樹在風(fēng)中熱搖著，枝葉梳理自己獨(dú)一無二的長頭發(fā)，那一根根如絲般的秀發(fā)在你眼中舞動(dòng)著，那是柳樹在揮動(dòng)手臂在歡迎你。只見那湖中一層層的小波浪你擠我擠地到了河岸邊，碧波里的西湖在輕輕地吟唱著。岸上蜿蜒曲折的小路如同一縷輕煙繚繞，很溫柔地纏繞在叢林之間。只見那生意人手中的絲巾，花雨傘……看見游人來了一擁而上，為了一樁小買賣而寸步不離、不 其煩地推銷，這過分熱情有時(shí)把游客追得如鳥散。我們站在湖邊紛紛好姿勢，“咔嚓……”讓自己的倩影永遠(yuǎn)留在千年文化的杭州。
About 4 hours from Du Qiao to hangzhou by car. Out of the door, and the wind is blowing the tall willow thermal shook in the wind, leaves comb their unique long hair, that their such as silky hair dancing in your eyes, it was the willows waving arms to welcome you. See the layers of small waves in the lake you crowded I crowded into the river, blue waves of the west lake is gently singing. Shore meandering path like a ray of light smoke fills the air, very gently winding between the jungle. See that the business of silk scarves, take an umbrella... Set saw visitors come, pockets for a small business, don't bother to sell, the excessive enthusiasm sometimes chase visitors such as birds. We stood by the lake have good posture, "kacha..." The beautiful image of yourself forever culture in hangzhou in one thousand.
湖心島，人間樂土，四面皆水，踏上這一座島便立深深愛上她了，愛上這片土地。在那里一棵棵大樹是我們的小伙伴。那一塊塊巖石是你主要的“沙發(fā)”，如果你心情特別不好，那么迷人的景色能讓你消除煩惱——層層的小海浪來了，她也來和你共同分享快樂于悲傷，那時(shí)柳樹在風(fēng)婆婆的幫助下跳起了優(yōu)美的舞姿。
In a lake, heaven on earth, water is all around, set foot on the island of deeply in love with her, fall in love with this piece of land. Hits the trees there is our friend. The pieces of rock is your main "sofa", if you feel special is bad, so charming scenery can make you eliminate troubles, and the layers of small waves come, she also to share happiness with you in the sad, then with the help of wind the mother-in-law the willows dance the graceful dance.
你瞧，在那里大自然才是你最親密的小伙伴，大自然能讓人表現(xiàn)的如此開朗!大自然能讓你永遠(yuǎn)記住她的好朋友——人類。
You see, where is your closest friend, nature nature can let a person so cheerful! Nature can let you always remember her good friend - human beings.
游三潭印月、吃農(nóng)家菜，結(jié)識(shí)大自然這一個(gè)好朋友，日子無憂無慮的，盡情享受西湖的美妙。這時(shí)我想起萬里《曉出凈慈寺送林子方》：畢竟西湖六月中，風(fēng)光于四時(shí)同。接天連葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
Just swim and eat farm-style, a good friend to get to know the nature, carefree, enjoy the beauty of west lake. When I think of wanli "xiao the net Keats temple to send Lin Zifang" : after all, the west lake in June, the scenery in four. Next day even leaves endless blue, video on lotus red.
我陶醉在優(yōu)美的風(fēng)景和這首詩中。
I revel in the beautiful scenery and the poem.
杭州中英文導(dǎo)游詞 篇5
Jin temple was built in northern wei dynasty, in honor of ji fa the second uncle danger. Here the house set each other off of each other of, pavilions, halls, Bridges, trees, mountain ring around the water, cultural relic, ancient giant, is a scenery is very beautiful landscape, thus is regarded as a "small jiangnan" in Shanxi Province, is a country one of the few large ancestral hall type classical gardens, renowned Chinese and foreign. Especially the mother house, maid like, fish fen fly beam, difficult old springs scenic spots such as jin temple scenic area is the best. Temple Zhou Bai, difficult old springs, song maid like is known as "quiet" jin temple, has the very high historical value, scientific value and artistic value. Jin temple for the national key cultural relics protection unit, is a shinning pearl of the Chinese culture.
Jin temple scenic spots are from taiyuan, climate conditions and close to downtown, and in accordance with the mountain water, beautiful scenery, is summer, sightseeing visitors. To the jin temple in taiyuan city 8 automated collection bus, 8 road minibus, day and night long time 23:00 early (6 -) and driving time between short (15-20 minutes), comfortable driving environment. Jin temple scenic area convenient accommodation, restaurant, hotel, located around, dozens of hotels, restaurants, restaurant, have excellent service and delicious food, and with local characteristics. Especially the "jin temple rice" with its MingJing bright pure fragrance, taste and drink praise the world. Close to the scenic spot of the jin temple town government effort to catch the tourism in recent years for leading utilities and SanYe (service), catering, entertainment and construction, landscape changes greatly, especially in the scenic spot of accommodation, communications, business, health care, entertainment, shopping environment is more and more get the favour of the Chinese and foreign tourists.
杭州中英文導(dǎo)游詞 篇6
Located in the open ground in front of the jin temple ancient buildings. East of clear water lotus pond, jin temple ancient building is in the west, north and south wing, close to thousands of hectares of paddy field, farmhouse, village. Fu longshan is garden rockery, halfway up the mountain, inlaid stone book "v longshan". Foothills of caves in water, water streaming out from shilong mouth into the pool. Pool has carved stone two arhat, pool have soul stone carving, mago, pool and drinking water, form but wonderful, temperament and interest.
There are DE en lent in central park. Northwest have fairy WengGe, also known as the red cabinet. Because of one of the eight immortals pavilion on consecrate lu dongbin the name. The cabinet was established in the Ming dynasty hongzhi years (1488 1505), the qing emperor kangxi forty-four years (in 1705) rebuilt. And arctic pavilion, the created in Ming dynasty, rebuilt in the qing dynasty architecture, simple dignified, elegant and not common, David has "the ancient tang estate" inscribed copy. Tao ran, village dont house corner, pavilion pavilion show.
Southeast jin temple park, is a water park. Here is commonly known as the south lake, water garden show, there are three Kong Qiao on lake, pedestrian bridge, the bridge on a boat, those jiangnan thorn.
杭州中英文導(dǎo)游詞 篇7
Hexiang assemble, wooden miscellaneous cloth, beautiful scenery, famous taiyuan jin temple, is located in the southwest of downtown hanging urn hill, jin water source, is embedded in the loess plateau of China hexiang garden pearl. It has a long history and was built s no exams, northern wei li daoyuan written book of water injection has been recorded, explain jin temple in more than one thousand five hundred years ago, have a certain scale.
Jin temple is the temple of jinhou, the original is a sacrifice in the early western zhou dynasty Tang Fangguo founding emperor JiYu (i.e., shu yu of tang) ancestral temple. After jin water originating from this, the change of name for jin, so named jin temple.
Jin temple covers an area of more than 40000 square meters, the temple YinYi trees, has been more than thousand years for Qi expansion, development and construction, has been developed from the original sacrifices in the spring and autumn jin the founding emperor of shu yu of tang ancestral temple and become FengSi many people, including various temple, the temple of the god, Buddha, tao, the song, jin, yuan, Ming and qing dynasties, the construction of various temple, hall, building, pavilion, pavilion, Chinese Taiwan hundred bridge, Bridges, pavilions, is a cultural connotation is extremely rich and has an important historical, artistic or scientific value of landscape, thus negative wins at home and abroad for a long time.
The ancient temple, north, south by three parts. Central building to Notre Dame temple as the center, forming a east-west axis. From the temple east gate inside, used to after he in turn water on central axis jingyi, fairy bridge, Jin Rentai, Vietnam lane, on the second floor of the bell and drum, fen fly up, fish beam, the virgin temple, is the main body of the temple building. This set of architectural layout rigorous, modelling is chic, with unique style, art is famous in the world with a high historical value. North east since wenchang palace building, have a lock on hongqiao, dongyue temple, heaven shrines science (guandi temple), neighborhood, jun day joytv, drawing treasure John booth, shu yu of tang temple, lianchi, good spring pavilion, loose water pavilion, branch YunTao original hall, chaoyang hole, hole, hole, laojun cave, stay fung hin, three leaves, reading platform, Lv Zuge, Gu Ting and static grace, etc. This group of construction land criss-crossing, publicizing floor shelf, jagged superimposed, winning by HongLi spectacular, quiet and elegant.
Building in the southern east since - ying building, garden pavilions have flow with LeTing, researched calligraphy and painting, build, Bai Heting, three shrine, really boring pavilion, pavilion, diversion weir, Zhang Lang tower, winding and wash the ear hole, not a ship, the old spring pavilion, jellyfish, floor and Chinese Taiwan Chinese ostrich temple, GongShuZi shrine and so on. This group of buildings are both number crunchers, pavilion bridge ornament, long and springs passing through, beautiful scenery, is landscape characteristics and poetic. South and wang yu temple, JinXi academy, dong shouping art museum, in the holy temple, mountain park, etc. Temple overall layout density, rigorous, yard characteristics of both temples, also rich charm of royal family today, magnificent grand, show originality.
Largest temple and cultural value is the highest building in saint was built in the northern song dynasty years (1023-1032), tang ning first year (AD 1102) rebuilt the virgin of the temple, it was built Shi Gou stylobate, surface width of seven, the deep six, double-hipped roof rested on the top of the hill, surrounded by gallery, between the front porch for two deep, the porch and spacious, are unique in the tang, song building. Deposit in China and in the physical, thus the temple porch around depth reached between the two, this is the earliest one instance. Front pillars carved wooden panlong eight, winding, plate bending, strong of song and yuan period for two years (AD 1087) the original. PanLongZhu shape was seen in sui and tang stone tower door and shrines, in domestic ancient buildings known wooden material, the most ancient.
Inside there are 43 statue of painted sculpture, including Madonna 1, the eunuch like 5, the female officer wearing mens clothing like 4, maid as 33. Except 2 statue of small like the 10) of the Ming dynasty god fill plastic outside, more than the original song dynasty. These statues statue of inherent regulation arrangement broke through the temples, created the real secular life scenes, is song dynasty palace life and reality, guarded hierarchy and vivid, lifelike, is the highest reflect and reflect of sung people aesthetic temperament and interest, is prepared, at home and abroad are extremely rare. Before the house of the marsh fish fly beam structure characteristics of the song dynasty, marsh pillars of the northern wei dynasty relic, is the original song saint years. Marsh flying fish beam is set up on the marsh fish actually modelling cross bridge wings like birds, this peculiar cross bridge type of modelling, beautiful shape, although early recorded in ancient books, occasionally see somewhat in the ancient paintings, but domestic existing physical alone, it is "of collecting the unique, the only one like you", for the study of Chinese ancient bridge construction is extremely valuable. Fly before beam is up, although small, but Jin Dading eight years (AD 1168), the original structure.
Chinas temple architecture for offering pavilion, pavilion, pavilion, enjoy hall, worship at the temple, up sex building although common, is very common, but most are built by the Ming and qing, jin wood up are unique only jin temple, it is all the more precious.
Old before spring, jin temple is the essence of natural sights. On the left side of the true boring booth, is a place where people watch the scenery to stay more. Pavilion on the steps to the waters edge, called "wash ear hole". Water dam, such as jade belt through the waist, chisel holes under the dam has ten, is that the two drainage notoginseng water line.
Jin temple of trees, and people enjoying the scenery. The legendary Zhou Bai, Tang Huai equal within, guandi temple before permanent jingyi, dongyue temple and the virgin north side of the temple, and on to the virgin Zhou Bai most conspicuous on the northern side of the temple. Trees more than 10 m tall, lean lean on south side, green leaf branch, lie in the house above the roof, the virgin into 45-degree Angle with the ground, another cypress supported it in front of the torso, called "last days" parker.
In addition, drawing the treasure John booth in the department of the preface to jin temple inscription and tablet taizong account in dynasty twenty years (AD 646) writing and writing yourself - font for the running script, is deep the romantic charm of wang xizhi, runaway, bone the grand, elegant tall and straight, is Chinas earliest existing a running script tablet, has important historical and artistic value.
Many scholars in the history of the tour after the jin temple left a lot of good. Great poets in the tang dynasty Li Baiyou "jin temple like jasper water", "microwave squama sedge green" song of eternal; Late song dynasty sima guang has "cold taihang mountain, water garden in the spring" of the sentence; Song OuYangXiuYou "spirit Yu Run vegetation, and cooper with pale smoke".