中山陵俄語導(dǎo)游詞（精選15篇）

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇1

　　друзья посетителей:

　　здесь находится мавзолей г - на сунь ятсена, предшественника великойкитайской революции.

　　сунь ятсен, сунь ятсен, сунь ятсен, был назван господином Накаяма, так какв 1912 году во время революционной деятельности в Японии под псевдонимом"дровосек Накаяма". Г - н Сунь Ятсен скончался в пекине 12 ноября 1866 года, 12марта 1925 года, в возрасте 60 лет.

　　гробница чжуншань была выбрана до рождения г - на сунь ятсена. передсмертью в марте 1925 года г - н Сунь распорядился, что ? после моей смерти онможет быть похоронен в предгорье нанкина, где было сформировано временноеправительство, не забывая о революции в синьхай?.

　　Люй янь спроектировал среднегорные холмы, плоскости в форме кольца. Онтакже символизирует дух господина Накаяма, как громкий колокольный звон.Гробница была заложена в день первой годовщины смерти г - на Накаяма, начавшаяся1 июня 1926 года и завершившаяся весной 1929 года.

　　дорогие туристы, мы сейчас идем на площадь перед чжуншань.

　　на этой полутора - месячной площади, прямо на юге, трехэтажныйвосьмиугольный Каменный стол, стоявший на трехухах медный треножник, весом вдесять тысяч фунтов. все преподаватели и студенты университета чжуншаньпожертвовали осенью 1933 года. В литейном корпусе есть школа чжуншаньскогоуниверситета ? Чжи жэнь юнь? три слова, в треножнике есть бронза шестиугольнойформы, с надписью ? сяо цзин? полный текст, так называемый траур.

　　ударная каменная мастерская, известная под названием ? Лав любви?, скарнизами на четырех столбцах напротив треножника, на своем ортогональном лбувырезала из книги г - на сунь ятсена две позолоченные золотые клички ?братство?, слова ? любовь? взяты из книги Тан Хань ? в оригинале?.

　　через лаву любви мы пришли к могиле длиной 480 метров и шириной около 40метров. по обе стороны гробницы есть две симметричные сосны, можжевельник,гинкго, красный клен и другие деревья, которые заменили каменный зверь передгробницей древних, в аллегории дух средних гор, таких как сосновый кипарис.

　　Пройдя через могилу, мы подошли к рампы. платформа находится на севере,чтобы сделать из гранита фуцзянь один карниз, чтобы сделать перерыв на вершинехолма, покрытый голубой глазурой черепицы. на каменном лбу под навесом гробницывысечены четыре слова из книги г - на сунь ятсена ? под небесами?. Эти четыреслова заимствованы из "акта вежливости и вежливости", который гласит, что "путьпо дороге также является справедливым". перед воротами холма стояли каменныельвы высотой в три метра, с одной стороны, и стенки полукольцевого камня, сдругой стороны, были связаны с стеной Мавзолея, в которой были очерчены нижниеконтуры "Колокола свободы".

　　за дверью гробницы мы увидели надпись на арке. вершина павильонапредставляет собой тяжелый карниз горный стиль, покрытый голубой глазуройчерепицы, Бут из гранита. нейтральный гранитный памятник, памятник высотой 8,1метра, на нем изображен горный рельеф, надпись: "в китае похоронен премьер -министр г - н Сунь. Китайская Республика 18 июня 18 - го года, 1 июня, цин цин,написанное бывшим председателем правительства и Председателем Исполнительногосовета Тань янь? на лбу стояла мрачная партийная эмблема. был подчеркнут самыйвысокий стандарт погребения "партийных похорон".

　　от павильона до жертвенного храма было восемь каменных ярусов, каждый изкоторых имел платформу. платформа, состоящая из восьми пунктов из трехпредыдущих пунктов, означает "три народных принципа, пять правящих конституций".Iii) граждане: национальность, гражданские права, благосостояние населения;Начиная с дома братства, имеется 392 ступени. Цель заключается в том, чтобыпозволить страннику при восхождении помнить Предсмертное заявление премьер -министра о том, что ? революция еще не увенчалась успехом, товарищи все ещедолжны работать?.

　　выйдя на лестницу, мы пришли в храм жертвы.

　　по обе стороны храма стояли часы до 12,6 метра, на которых изображалисьрисунки из красивых облаков, а за каменной стеной каждой была бронзовыйтреножник, отданный семье сунко.

　　храм жертвоприношения - дворцовое здание, напоминающее древнюю деревяннуюархитектуру. длина 30 метров, ширина 25 метров, высота 29 метров, карниз голубойluluqu черепицы, в карниз, в том числе сунь ятсена книги "небо и земля" прямолоб. под навесом алтаря на передней стороне трех сводчатых ворот с востока назапад с надписью "нация", "народ", "гражданские права" шесть Ян чжуаньпозолоченных золотых иероглифов, написанных г - ном Чжан цзинцзян.

　　в храме лежала мраморная лавка из Юньнань. в храме четыре и восемь былирасположены 12 больших каменных столбов, нижний мраморный фундамент. верхняячасть стены - искусственный камень, нижняя - черный мрамор. на стене с востока изапада вырезан текст программы государственного строительства, написанной г -ном сунь ятсеном. в жертвеннике на верхней части ковша, и диагональный кессонявляется символом партии мозаики.

　　на середине жертвенника изображен халат господина Накаяма, высота 4,6метра. Г - н сунь ятсен, сидя на скамье Тай - шань, сложив ноги и расставленныеколенями длинные свитки, устремил взоры в будущее, продемонстрировав глубинумысли и мудрость мыслителя. эта статуя была изготовлена французским польскимскульптором Поль синусовским из итальянского белого мрамора стоимостью 1,5 млн.франков. вокруг него было шесть рельефов, отражающих жизнь г - на Накаяма. наюге - "как нагиши", на востоке - "агитация за границей" и "обсуждениереволюции", на западе - "глухота" и "страна юань", на севере - "Печатьконгресса". седалище бледного мрамора под ним еще ярче.

　　наружная дверь кладбища состоит из двух медных ворот, на лбу которыхизображена надпись ? бессмертие?. Во - вторых, одна медная дверь с надписью ?гробница г - на сунь ятсена? в семи иероглифах.

　　кладбище имеет закрытую полусферическую форму в виде свода неба, диаметром18 метров, высотой 11 метров, с верхней крышкой, с изображением эмблемы измозаики. четырехстенный бежевый мраморный облицовка. круглый мраморный кладбищепосреди гробницы, диаметр 3,9 метра, вокруг него тонкий белый мраморный перила.на глубине 1,6 метра лежит каменный гроб, на нем лежит изображение г - на суньятсена в китайском холме. Чешский скульптор с высоким счастьем сделал это пообразу хрустального гроба в начале смерти г - на сунь.

　　Ложись как на пять метров ниже могилы. останки г - на сунь ятсена былипомещены в саркофаг наньмы в центре пещеры с медным гробом, изготовленнымСоединенными Штатами. с 1 июня 1929 года, когда могила была заложена, онаникогда не открывалась и не перемещалась.

　　в 1961 году Государственный Совет включил мавзолей и холмов в числоприоритетных национальных памятников культуры. В настоящее время 5 класса аявляется одним из "40 лучших туристических объектов Китая".

　　Вот и все, что я могу сказать.

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇2

　　дорогие друзья, приезжайте в известный город культуры и истории.обязательно посмотрите на самые известные и уникальные местныедостопримечательности. приезжая в нанкин, если не в чжуншань, можно сказать, чтовы видели только половину Нанкина. Несмотря на то, что нанкин всегда назывался"древняя столица шести династий", есть много достопримечательностей, таких как"золотой гробницы 40 пейзаж", но чжуншань, несомненно, является одним изнаиболее привлекательных и знаменитых.

　　Говоря о горных горах Китая, следует, конечно же, упомянуть своего хозяина- сунь ятсена, пионера великой демократической революции Китая. Сунь вэнь, суньвэнь иностранные друзья называли его "Д - р Сун иффей". Потому что во времясвоей революционной деятельности в Японии он использовал псевдоним "дровосекНакаяма", поэтому его в стране называют сунь ятсеном. сунь ятсен родился 12ноября 1866 года в деревне цуйхен уезда шэньшань провинции Гуандун. У него малоамбиций, он начал учиться в Гонолулу, гонконге и других местах, после окончанияшколы в гуанчжоу, Макао и других местах медицинской практики. Впоследствии онотказался от политики врачевания и в 1905 году организовал в Японии союз китая,который был избран в качестве премьер - министра, представил знаменитуюпрограмму "изгнания круп, восстановления Китая, создания Республики, среднегоправа на землю" и "национальность, гражданские права, жизнь" доктриныТройственного национализма. после начала интифады у чан 10 октября 1911 года, г- н Сунь был избран представителями 17 провинций в качестве временногопрезидента Китайской Республики, а новый год был приведен к присяге в Нанкине.После этого, он пережил "Юань Шикай юэ", "Вторая революция", "Движение стран","движение по защите права" и другие штормы, в 1921 году он вступил в гуанчжоу сочень большим президентом Китайской Республики. В январе 1924 года в гуанчжоусостоялся первый всекитайский съезд Гоминьдана Китая, он превратил старый триумфв новый триумф, выдвинул три основные направления политики "Союз СоветскихСоциалистических Республик (ФСР) в поддержку сельскохозяйственных рабочих". Вноябре того же года он по приглашению фэн юйсяна на севере страны, чтобыобсудить государственный план, в конце концов, из - за накопившейся болезни,умер в пекине 12 марта 1925 года.

　　гробница чжуншань была выбрана г - ном Сунь до его рождения. здесь широкийкругозор, великолепная погода, действительно хорошее место для возведениямавзолей. Вы можете спросить: господин Сунь родился в Гуандуне, умер в пекине,жизнь в революционных скачках по всему миру, почему вы выбрали нанкин в качествесвоего спящего места?

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇3

　　посетители:

　　Всем привет! Добро пожаловать в нанкин, древний город, я ваш экскурсовод__, сегодня мы хотели бы посетить туристическую зону в горах Китая.

　　район чжуншаньшаньшань находится на южном предместье второй вершины горыцзыцзиньшань в Восточном предместье нанкина, является могилой г - на суньятсена, предшественника великой демократической революции в китае, являетсянациональным центром по охране памятников культуры, а такжедостопримечательности класса 5а. 12 марта 1925 года, после долгой кончинывеликого поколения сунь ятсена, подготовительное бюро похорон выбрало местозахоронения в соответствии с его предсмертными пожеланиями. может быть, кто - тоиз вас спросит: господин Сунь родился в Гуандуне, умер в пекине, всю жизнь былреволюционным галопом по всему миру, почему вы выбрали Южно - китайскую гору вкачестве своего гробницы? Потому что в этом году г - н Сунь в конце своей жизниприказал: "после моей смерти я могу быть похоронен на подножии нанкина, где былосформировано временное правительство, поэтому нельзя забывать и о революции всиньхай". кладбище началось 12 марта 1926 года (закладка фундамента),завершилось весной 1929 года, строительство в традиционной симметричной формесредней оси, цвета синего, белого цвета, более торжественно под отображениемгорных лесов и морей. его создатель люй янь, обладая исключительнымиспособностями, проектировал все Мавзолеи как "деревянные кольца", подразумевая"вечный звон тревоги".

　　далее, позвольте мне кратко представить вам жизнь мистера сунь. Суньродился 12 ноября 1866 года, родился в общей семье в деревне цунхэнь, уездшэньшань, провинции гуандун, в раннем возрасте уехал в Соединенные Штаты иГонконг, чтобы учиться по специальности медицины, а затем в Макао, гуанчжоу идругих местах медицинской практики. После этого врач отказался от политики. в1905 году в Японии была создана китайская лига, которую выдвинули на постпремьер - министра. после победы в восстании у чан в 1911 году, г - н Чэн былединогласно избран представителем 17 провинций в качестве временного президентаКитайской Республики, был приведен к присяге в нанкине 1 января 1912 года, послечего г - н в революционной жизни также пожинает жизнь и революционный партнер -г - жа Сун Цинлин, которая сопровождала г - на чэн и пережила вторую революцию,движение стран, движения по защите закона и других бурь и дождь. В январе 1924г. г - н Сунь на первом всекитайском съезде гоминьдана в гуанчжоу, на которомстарые три народных принципа получили развитие в новый тринационализм, выдвинултри основные направления политики: "союз, объединение и поддержкасельскохозяйственных рабочих". В ноябре того же года он был приглашен генераломфэн юйсяном. на севере страны, в результате болезни, вызванной усталостью, 12марта 1925 года скончался в доме Пекина на 59 лет.

　　12 марта 1926 года началось строительство среднегорного холма. весной 1929года, после завершения строительства основного здания Мавзолея, правительствопровело торжественную церемонию в честь г - на сунь. обряд погребения телагосподина в гробнице чжуншань. В конце мая 1929 года (22 мая) останки г - начэньшаня, временно отстраненного от храма, в пекине состоялось три дняобщественных жертвоприношений и мемориальных мероприятий (различные кругиприняли участие в общественных жертвах и провели серию церемоний памяти), послечего прибыл в нанкин железнодорожный вокзал через паром через реку, высадился внанкине после высадки на берег у причала, в актовом зале цк после трехдневногожертвоприношения 1 июня 1929 года состоялась торжественная церемония по случаюпразднования годовщины, и с тех пор г - н Сунь почил здесь более 80 лет.

　　туристы, мы прибыли на площадь мавзолей в чжуншань, на южной оконечностикоторой находится восьмиугольная каменная платформа, на которой стоит бронзовыйтреножник с двумя ушами, весом до пяти тысяч килограммов, является одним изсимволов мемориала чжуншань. Это был ректор Гуанчжоуского государственногоуниверситета чжуншань г. дай цзя Тао вместе со всеми преподавателями истудентами осенью 1933 года пожертвовал средства на строительство, высота 4,25м, диаметр живота 1,23 м, в животе треножника с надписью "мудрость, гуманность,мужество" три слова, это три добродетели, проповедуемых конфуцианцами. в первойполовине династии также есть шестигранная бронза, вырезанная из "траурнойкниги", написанной от руки матери бывшего ректора университета чжуншань г - жихуань чжитао, поэтому этот треножник также известен как "траурныйтреножник".

　　Теперь вы видите полулунную площадь братства, по площади, чтобы подобратьее вверх, навстречу, четыре колонны, три двери, как древние каменные марки,называемые ? лава любви?, высота 12 метров, шириной 17 метров, гранит каменныестолбы покрыты синей lulului черепицы, колонна спереди и сзади с барабаном, встанине гравировать лепестки лотоса и цвет печати и другие узоры. На самом деле,есть слово "Братство", написанное от руки г - на Сунь, из слова "Братство длячеловеколюбия" в Корее, г - н Сунь посвятил всю жизнь буржуазной революции вкитае, борясь за национальную независимость и свободу (можно сказать, что слово"Братство" является лучшим почерком для духа Великой революции).

　　туристы, теперь мы переходим через братскую лаву, в мавзолей, на переднейплощади Мавзолея, эта дорога является открытой, озелененной, с открытойатмосферой западных садов. длина кладбища составляет 480 м (240 м), в общейсложности три пути - максимум 9 м (12 м) со средней широтой на восток и запад -4,5 м. по обе стороны могилы вместо каменного человека, каменного зверя передгробницей древних императоров с двумя противоположными кедровыми соснами, алоэ,гинкга и красного клена, лучше отражает высокие нравы г - на Накаяма.

　　посетители, теперь мы прошли через могилу, перед ней появилась платформагробницы. В соответствии с тогдашним проектом люя янь, вся площадь гробницы былапостроена в форме "мульдура". голос Гондора был громким и далеко идущим, и в нембыла мораль ? пусть весь мир будет виден?, и его цель была также предупреждена.край площадь Лин мэнь является нижней кромкой "Колокола свободы", разработанногоЛу Яньчжэнь. вокруг площади посажено много деревьев, таких, как самшит,стриженый в шарообразные листья, шесть тысяч сосен, даруемых японскими друзьями,и другие растения, такие, как гинкго. перед мавзолеем стояла очень высокая,величавая старина, дань которой в 1935 году подарил тогда Председатель чахарскойгубернии Сун Чжэюань.

　　Теперь мы видим, что это монокарнизное здание, которое представляет собойхолмистая дверь, покрытая синей черепицей. на входе в ворота гробницы естьчетыре слова из книги сунь ятсена, написанной лично сунь ятсеном, которыезаимствованы из "почета Конфуция? ритуала? и" путь по авеню, и небо, и правда ",означающие, что" власть не какая семья, какая фамилия, мир, а весь мир, это"мир" для народа. эти слова являются прекрасным напоминанием о народе суньятсена и благородных идеалах, за которые он боролся всю свою жизнь.

　　А теперь мы переходим через мавзолей, и вот это здание с вершиной горы,которое мы видим, является памятником павильона, высота которого составляет 17метров, а ширина - 12 метров. пик пик пик пик пик пик, покрытый голубой глазуройчерепицы, столб внутри павильона высотой 8,1 метра, в самом начале вырезатьрисунок с изображением партийной эмблемы, надпись на которой была написанабывшим председателем правительства, Председателем Исполнительного совета Танянь? Таким образом, похороны г - на сунь ятсена были "похоронены партией". наобратной стороне памятника не было высечено ни одного слова, так как всесчитали, что заслуга г - на Сунь действительно не может быть обобщена словами исловами, глубоко запечатлена в сердцах людей, просто не пишет надписи. всездание было добропорядочно и торжественно.

　　в обход надгробной будки, а дальше - этажные ступени. говоря о ступеньках,эта особенность средних гор. сверху донизу не видно платформы, а сверху вниз -платформы. каменный ярус от павильона до храма насчитывает 290 этажей,разделенных на восемь участков, символизирующих три народных и пять правящихконституций. Конституция пяти ветвей власти является формой организации власти впериод правления, т.е. Сейчас мы прибыли на четвертый этаж платформы, вы можетевидеть справа и слева от каждой стороны, чтобы выставить один фиолетовый медныйтреножник, который правительство специального города Шанхая пожертвовало в товремя, в четырех иероглифах с надписью ? по случаю торжества безопасности?. наЗападном треножнике были пулевые отверстия, оставленные после войны 1937 года.На пятой платформе есть пара каменных львов, шедевр знаменитого каллиграфафуцзяня цзян вэньцзы. картина льва очень трогательна и очень жива. на платформеклумбы (более 30 тазов размером с горшок), различные виды зеленых растенийукрашены пейзажем вдоль дороги.

　　туристы, вы можете почувствовать, что на протяжении всей историистроительство среднегорных холмов строилось на холмах пурпурного золота, имавзолей стало еще более впечатляющим. от самой нижней лавки братства до храма,мы прошли около 700 метров в плоскости, высота около 70 метров. храм господина имогила, возвышенные духом г - на чжуншань, позволили его посетителямпочувствовать революционный дух и великодушие г - на Накаяма между небом иземлей.

　　А теперь мы подошли к 8 - му этажу платформы, на восьмом этаже, естьгосподин Сунь, сын сунко, семья преподнесенных треножников. перед храмом такжестояла пара китайских часов, предоставленных председателем правительствалинсеном. храм расположен рядом с кладбищем, за могилой окружена круглая стена,в ней расположен "сад гробницы", в котором расположен "музей историческихматериалов для строительства среднегорных холмов", с информативными картинами итекстовыми материалами, в полной мере демонстрируют весь процесс отпроектирования и строительства до культа.

　　посетители, а теперь мы видим главный архитектурный храм Мавзолея, крышанад вершиной горы, с голубой черепицей, в передней части улицы были четыреслова: "земля и газ", написанные от руки г - на чжуншань, "прямой лоб", напритолоках есть шесть иероглифов из книги "народ", "человек", "гражданскиеправа". перед храмом открываются три сводчатых ворот, одна из которых находитсяна западной стороне от храма и имеет краеугольный камень, в которомрассказывается об истории (церемонии) закладки фундамента для строительства вчжуншанье 12 марта 1926 года.

　　Войдя в храм, можно увидеть, что в храме была мраморная лавка юньнань,двенадцать черных мраморных колонн, применяя четыре или восемь способов,увеличивали атмосферу в храме, и по обеим сторонам стены с надписью "программагосударственного строительства", написанной от руки сунь ятсена. на вершинедиафрагма изображена мозаичной эмблемой партии. в храме находился портрет суньятсена, который вырезал из итальянского белого камня французский скульптор Павеллансинусиский. Господин Сунь, одетый в халат, с распростертыми свитками наколенях, смотрел вперед, задумчиво. на дне статуи вокруг него еще шестьрельефов, все отрывки из которых являются частью революционной деятельности г -на Чана. соответственно (на юге), как если бы держать нагого сына, (на востоке)за границей агитировать и обсудить революцию, (на севере) печать, присужденнаяконгрессом, (на западе) оглушительно глуп, просит у юань страны.

　　храм и кладбище соединяются. на лбу гробницы лежали слова ? бессмертие? изкниги, написанной от руки г - на сунь в качестве мученика на холме хуаньхуа.Дверь была разделена на две части: дверь была открыта медными дверями, а втораядверь была медной дверью. на ней была надпись Чжан Цзинцзян Чжуншань "гробница г- на сунь ятсена. надгробие было закрыто куполом. в Центральной каменнойкладбище есть белый мраморный лежачий образ сунь ятсена, над могилой - рисунокмозаичной эмблемы. лежал, как скульптор из Чехии гагги в то время, и тело г - наСуна было погребено в глубине 5 метров под каменным погребением. с 1 июня 1929года по настоящее время гробница так и не была открыта, господин Сунь почилздесь более 80 лет.

　　в самом деле, вокруг чжуншань есть много вспомогательных зданий, все изкоторых являются мемориальными. мемориальный музей г - на сунь ятсена, ранееизвестный как тибет (zang) через здание, где собраны фотоматериалы и предметы,принадлежащие г - Ну Сунь Сунь, после того, как здание тибетского канона, естьтри памятника национализма, запечатленные г - ном Сунь, "три национализма"полный текст. у здания Тибета есть бронзовая статуя сунь ятсена, которая былапожертвована японским другом г - на Накаяма Мэй чоуджи.

　　в южной оконечности чжуншань есть "музыкальная станция", построенная прифинансовой поддержке представителей китайских эмигрантов из Сан - Франциско,США, и партийного Департамента провинции ляонин, сконструирована тогдашнимзнаменитым архитектурным дизайнером г - ном Ян тингбао. рядом с гробницей г - наесть мемориальная архитектура в чжуншанье, построенная различными общественнымидеятелями, включая павильон Гуанхуа, передвижной павильон, павильон люйшань,ботанический сад чжуншань. эти здания рассредоточены по периметру туристическогорайона чжуншань, и они выглядят изящными под знаменем бирюзового кипариса. увсех есть время, чтобы побывать на экскурсии.

　　вокруг среднегорных холмов есть много республиканских могил знаменитостей,таких как лиочжуй цей, хэ шэнь, тан янь, и так далее, есть время, чтобы найтиих.

　　Хорошо, уважаемые гости, из - за времени, поездка в горы и холмы здесьзаканчивается, надеюсь, вы больше уважения к моему гиду комментарии, спасибо засотрудничество, до свидания!

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇4

　　Я почти незнаком для среднегорных холмов. из - за странности, естественноголюбопытства, многие золотые и блестящие храмы. Однако, когда шли по ней,оказалось, что мавзолей чжуншань более чем в два раза. строить по горам,прятаться между горами и лесами, смотреть снизу вверх, очень зрелищно. стройкане была ярко - красивой, но придала необъяснимый вид и стала солидной.

　　выйдя на крыльцо, я, кажется, поняла. Г - н Сунь Ятсен хотел построитьздесь могилу, а потомки построили ее по его замыслу, как бы, чтобы дать мистеруНакаяма, великому человеку, который постоянно занят в китае, место, где он можетуспокоиться.

　　Чжуншань расположен в этом густом тишине. расположение среднегорных холмов,как и большой колокол, содержит в себе смысл "пробудить население, чтобыпостроить Республику". Насколько большой вклад внес господин сунь ятсен ввозрождение нации, пробуждение народа? у входа в мавзолей есть большая гранитнаяарка, на которой есть два золотых слова "Братство" г - на Накаяма. слова ?братство? соответствуют духу и высоким идеалам г - на сунь ятсена. за каменнойкладбищем. впереди дверь гробницы, она с голубой глазурой черепицы, на лбу дверипочерк сунь ятсена "под небом" четыре слова. здесь голубой глазурованныйчерепица имеет определенный смысл, голубой цвет символизирует небо, голубойцвет, глазурованная черепица имеет смысл под небом, чтобы показать, что СуньЯтсен является великой душой народа. Далее в качестве надгробного павильона, напамятнике, высота которого составляет около 6 метров, надпись "китайскаяреспублика 18 - го июня 18 - го июня гоминьдан похоронил в этом месте премьер -министра кнр г - на Сунь".

　　Начиная со станины, Храм Вознесения, имеет 392 каменных яруса и 8 платформ.восхождение на столь большое количество каменных ступеней было очень трудным, нокогда все подошли к этому длинному и крутому камню, непременно обнаружит смыслприказа сунь ятсена: ? революция еще не закончилась, товарищи все еще должныработать?. самая большая платформа - два китайских стола, за собором. в храмеесть три сводки, которые делятся на книги "нация", "гражданская власть" и"Народная жизнь". Вот храм, похожий на дворец. на подъездной дорожке храма естьнадпись сунь ятсена "небо и земля порядочны", которая воплощает в себе идеалыборьбы г - на сунь ятсена. в зале был мрамор г - на Накаяма, очень живой. Здесьмы видим не только путь, по которому г - н Сунь Ятсен ведет упорную борьбу засвержение бессмертного легиона феодальной империи на протяжении более двух тысячлет, но и идею создания г - на сунь ятсена в качестве моего независимого,богатого и богатого государства. за залом стоит две надгробные двери, а дверныерамы - чёрные мраморные. на вершине находится книга господина Накаяма подназванием "бессмертие". вход в дом был круглой кладбище, центральная часть -могила длинной формы, над которой лежал господин чжуншань Хань бай, а посетительможет быть окружен Хань бай.

　　перила смотрели на лежащее на гробу изображение скульптора по образу егоостанков, весьма реалистично. ниже похоронены останки г - на сунь ятсена. в душемоей угасла не совсем; высокий собор Вознесения впервые заставил меняпочувствовать величие сунь ятсена.

　　поездка в чжуншань, приносит мне не только радость просмотра красоты, но иразмышления о обществе, любовь к нации, уважение к лидеру. как память, будувечно в сердце моем запечатлен.

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇5

　　From south to north, Zhongshan Mausoleum gradually rises along the centralaxis, followed by square, stone square, tomb path, tomb gate, stele Pavilion,memorial hall and tomb chamber.

　　Looking down from the air, Zhongshan Mausoleum looks like a "freedom bell"lying on the green carpet. The bronze statue of Dr. Sun Yat Sen at the foot ofthe mountain is the spire of the bell, the half moon shaped square is the arc ofthe bell, and the dome of the tomb at the top of the mausoleum is like a smoothpendulum.

　　Behind the stone square of Beiting is a 375 meter long and 40 meter widetomb passage. In front of the gate, there are four characters on the forehead ofthe gate, which are written in the handwriting of Sun Yat Sen: "the world is forthe public". Further into the pavilion, a 6-meter-high stone tablet is engravedwith the gilded character "on June 1, the 18th year of the Republic of China,the Chinese Kuomintang buried Mr. Sun here". Passing the pavilion is the steepstone steps, which are divided into eight sections and 392 levels.

　　There are two Huabiao on the highest platform of the mausoleum, followed bythe sacrificial hall. In the center of the memorial hall is the white marblestatue of Dr. Sun Yat Sen. on the four walls of the memorial hall are engravedwith the outline of the founding of the people's Republic written by Dr. Sun YatSen himself and the will written by Hu Hanmin and others.

　　There is a bronze door behind the memorial hall of the tomb, with the fourcharacters of "great spirit forever" written on the banner. Inside the door isthe bell shaped tomb, in the center of which is a round marble cave with adiameter of 4 meters and a depth of 5 meters. Sun Yat Sen's white jade coffinand lying statue were placed in the round cave.

　　There are also some memorial buildings around Zhongshan Mausoleum, whichwere invested and built by people from all walks of life and overseas Chinese atthat time, and can be used for sightseeing.

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇6

　　各位游客：在到達(dá)中山陵之前，先向大家簡(jiǎn)要地介紹一下孫中山先生的生平。孫中山，姓孫名文，字逸仙，在日本從事革命活動(dòng)時(shí)曾化名“中山樵”。他于1866年11月12日生于廣東省香山縣翠亨村(現(xiàn)已改為中山市)，是中國(guó)辛亥革命的領(lǐng)袖。孫中山早年曾求學(xué)海外，1892年畢業(yè)于香港西醫(yī)學(xué)院，曾一度行醫(yī)。20世紀(jì)初年的中國(guó)，災(zāi)難深重，清政府與帝國(guó)主義列強(qiáng)簽訂了喪權(quán)辱國(guó)的《辛丑條約》，使中國(guó)完全陷入半殖民地半封建社會(huì)的苦難深淵。目睹清政府的，孫中山毅然放棄行醫(yī)，投身革命，于1905年8月和一批資產(chǎn)階級(jí)革命的知識(shí)分子，在日本東京組織成立了中國(guó)近代史上第一個(gè)帶有資產(chǎn)階級(jí)政黨性質(zhì)的組織“中國(guó)同盟會(huì)”，提出了“民族、民生、民權(quán)”即“三民主義”的革命綱領(lǐng)。從1907年到1911年10月前，同盟會(huì)在我國(guó)華南地區(qū)不斷發(fā)動(dòng)武裝起義，特別是在1911年4月27日發(fā)動(dòng)了廣州起義。廣州起義雖然最終遭到失敗，但為同年10月10日的武昌起義取得勝利奠定了基礎(chǔ)。從此各省紛紛響應(yīng)，了 20xx多年的中國(guó)封建帝制，這就是中國(guó)近代史上影響深刻、意義深遠(yuǎn)的一次偉大革命——辛亥革命。

　　1911年12月29日，在中央臨時(shí)政府會(huì)議上，大家一致推舉孫中山為中華民國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng)，商議成立中國(guó)臨時(shí)政府并定都南京，確定1912年為民國(guó)元年。1912年1月l日，孫中山從上海到南京就任臨時(shí)大總統(tǒng)。但因袁世凱的扶持和革命黨人的妥協(xié)，1912年4月1日，孫中山正式辭去臨時(shí)大總統(tǒng)職，袁世凱竊取了革命果實(shí)，并定都北京。革命雖然受到挫折，但是孫中山先生沒有氣餒，繼續(xù)展開了護(hù)法運(yùn)動(dòng)、護(hù)國(guó)運(yùn)動(dòng)、討袁運(yùn)動(dòng)。1924年1月同中國(guó)共產(chǎn)黨進(jìn)行了第一次合作，并提出了“聯(lián)俄、聯(lián)共、扶助農(nóng)工”的“新三民主義”。直到肝癌晚期，他仍忍著病痛，北上與馮玉祥商討國(guó)事。1925年3月12日，終因肝病惡化在北京逝世。

　　孫中山先生生前十分喜歡鐘山(紫金山)。早在1912年，就任臨時(shí)大總統(tǒng)時(shí)，就曾登山游覽。同年4月1日被解除大總統(tǒng)之職后，來這里打獵，看到這里山水相依，氣勢(shì)雄偉，就有了他回長(zhǎng)眠此山的想法。在北京彌留之際，他還念念不忘這一夙愿，再三叮囑左右。當(dāng)然，孫中山葬于紫金山，不僅僅是個(gè)人的愿望，還有一個(gè)重要的原因，那就是南京曾是革命的策源地和臨時(shí)政府所在地，孫中山先生長(zhǎng)眠于此，表示了討伐帝制和繼續(xù)革命的決心。

　　為了尊重孫中山先生的遺愿，由孫夫人宋慶齡，兒子孫科等人組成的孫中山葬事籌備處，通過登報(bào)懸獎(jiǎng)，征集陵墓設(shè)計(jì)方案。在眾多的應(yīng)征者中，年僅 33歲的青年建筑師呂彥直設(shè)計(jì)的警鐘形圖案被一致評(píng)為首獎(jiǎng)。他本人也被聘主持全部工程。呂彥直是山東省東平縣人，1894年生于天津。早年在清華大學(xué)建筑系畢業(yè)后，被公費(fèi)派往美國(guó)康奈爾大學(xué)深造，得到美國(guó)著名設(shè)計(jì)師茂菲的指導(dǎo)，回國(guó)后，在上海開設(shè)“彥記建筑事務(wù)所”。為了設(shè)計(jì)南京中山陵和廣州中山紀(jì)念堂，嘔心瀝血，不辭辛勞。在工程接近尾聲時(shí)，身患肝癌，于1929年3月18日病逝，時(shí)年36歲。

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇7

　　尊敬的各位游客，大家好!我是“新世紀(jì)”旅行社的導(dǎo)游王子陽，歡迎大家跟隨我來參觀中山陵。

　　中山陵位于浩蕩的大江之濱，坐落在我國(guó)著名的古都——南京，在源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中國(guó)歷史發(fā)展長(zhǎng)河中，有10個(gè)朝代和政權(quán)先后在此建都，許多叱咤風(fēng)云的著名人物長(zhǎng)眠在這里，偉大的革命先驅(qū)孫中山先生的陵墓就位于南京東郊的鐘山南麓。鐘山是寧鎮(zhèn)山脈的最高峰，海拔約460米，東西走向，長(zhǎng)約7千米，南北寬度約3千米。千百年來，這里進(jìn)行過種種社會(huì)活動(dòng)，建成了許多園林、第宅、寺塔、壇臺(tái)和陵墓，留下了無數(shù)可歌可泣的史實(shí)和動(dòng)人的傳說。

　　3月12日，孫中山因患肝癌醫(yī)治無效與北京逝世，臨終前一再表示，愿其遺體如友人列寧一樣得以保存，歸葬南京紫金山，根據(jù)他的遺愿，國(guó)民黨中央執(zhí)行委員會(huì)一致決定在南京紫金山建陵，陵園的設(shè)計(jì)方案是通過競(jìng)爭(zhēng)入選的，采取了密封評(píng)議的方式，最后，評(píng)出首獎(jiǎng)是中國(guó)設(shè)計(jì)師呂彥昌設(shè)計(jì)的鐘形圖案，鐘有“示警”和“自由”的含義，它象征著孫中山領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)革命的意義和貢獻(xiàn)，同時(shí)又與陵墓所在地鐘山相吻合，在具體設(shè)計(jì)上，采取了中西合璧的手法和技術(shù)，汲取了中國(guó)古代傳統(tǒng)建筑中的經(jīng)驗(yàn)，采用了中軸對(duì)稱的總平面布局，民族形式的建筑外觀，淳樸的色調(diào)，簡(jiǎn)潔的裝修和大面積綠化等方法，很好的表現(xiàn)了陵園的莊嚴(yán)氣氛和和孫中山先生的不朽精神。中山陵于春動(dòng)工興建，中間由于軍閥割據(jù)，政局混亂，工程進(jìn)展緩慢，至3月方才竣工，6月1日舉行了盛大隆重的奉安大點(diǎn)，全國(guó)各地都沉浸在悲哀之中，孫中山先生的靈柩于12時(shí)，在101響禮炮聲中，葬入墓穴，一代偉人就此安息在鐘山南麓。

　　陵墓的入口位于最南端，是一座三間三樓琉璃瓦頂?shù)氖�牌坊，在明間的檐下，懸掛著孫中山先生的手術(shù)“博愛”橫匾一方，繼續(xù)向里，沿著墓道，便到大陵門，陵門高15米，寬24米，深8米，氣勢(shì)非凡，正中拱門楣上鐫刻著中山先生親筆書寫的“天下為公”幾個(gè)金光大字，循陵門后至石階及至碑亭，亭內(nèi)在龜趺上立8米高的石碑一座，上刻鑲金楷書“中國(guó)國(guó)民黨葬孫先生于此，中華民國(guó)十八年六月一日”。自碑亭再往北，跨過290級(jí)的臺(tái)階便登上了寬135米，深30米的大平臺(tái)，平臺(tái)是全陵的制高點(diǎn)，這里視野開闊，氣象萬千，既便近觀，又宜遠(yuǎn)眺，無論春夏秋冬，風(fēng)霜雨雪，大自然都向人們展示其周圍變幻無窮的奇妙景色。平臺(tái)中央，便是祭殿，祭堂正面明間的雙眼連接處刻有中山先生的手術(shù)“天地正氣”，三個(gè)圓券門上方，鐫刻著“民族”“民權(quán)”“民生”六字，呈內(nèi)有12根黑色花崗石圓柱，護(hù)壁為黑色大理石，左右壁上刻有中山先生的《國(guó)民政府建國(guó)大綱》全文，堂中央偏北處，置有這位偉大的革命家的白色大理石像一尊，雕像端坐平視，神態(tài)安詳，栩栩如生。

　　巍巍中山陵，巍巍的氣勢(shì)襯托了孫中山先生的偉大品格，不朽精神，也可以所，它是孫中山品格與精神的象征，在中山陵肅穆的氛圍中，寄托了人們對(duì)孫中山先生的無限敬仰

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇8

　　各位朋友，來到一座歷史文化名城，你們一定想去看看當(dāng)?shù)刈钣忻麣�、最具特色的景點(diǎn)吧。到了南京，如果沒去中山陵，可以說你只看到了半個(gè)南京城。盡管南京素有"六朝古都"之稱，擁有"金陵四十景"等眾多名勝古跡，但中山陵無疑是其中最具吸引力、最有知名度的一個(gè)。

　　說起中山陵，當(dāng)然要提到它的主人--偉大的中國(guó)民主革命先行者孫中山先生。孫先生本名孫文，字逸仙。外國(guó)友人都稱呼他為"孫逸仙博士"。因?yàn)樗�在日本從事革命活�?dòng)時(shí)曾用過"中山樵"的化名，所以他在國(guó)內(nèi)被尊稱為孫中山先生。孫中山1866年11月12日出生于廣東香山縣(今中山市)翠亨村的一個(gè)農(nóng)民家庭。他少有大志，先后求學(xué)于檀香山、香港等地，畢業(yè)后在廣州、澳門等地行醫(yī)。后來他棄醫(yī)從政，并于在日本組織中國(guó)同盟會(huì)，被推舉為總理，提出了"驅(qū)除按虜，恢復(fù)中華，建立民國(guó)，平均地權(quán)"的著名綱領(lǐng)，及"民族、民權(quán)、民生"的三民主義學(xué)說。10月10日武昌起義爆發(fā)后，孫先生被十七省代表推舉為中華民國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng)，并于次年元旦在南京宣誓就職。此后，經(jīng)歷了"袁世凱竊國(guó)""二次革命""護(hù)國(guó)運(yùn)動(dòng)""護(hù)法運(yùn)動(dòng)"等風(fēng)風(fēng)雨雨，他在廣州就任中華民國(guó)非常大總統(tǒng)。在1月廣州召開的中國(guó)國(guó)民黨第一次全國(guó)代表大會(huì)上，他將舊三民主義發(fā)展為新三民主義，提出了"聯(lián)俄聯(lián)共扶助農(nóng)工"的三大政策。同年11月他應(yīng)馮玉祥之邀抱病北上討論國(guó)家大計(jì)，終因積勞成疾，于3月12日在北京逝世。

　　中山陵的墓址是孫先生生前選定的。這里視野開闊，氣象雄偉，的確是建造陵墓的好地方。你們也許會(huì)問;孫先生出生于廣東，逝世在北京，畢生為革命奔波于各地，為什么要選擇南京作為自己的長(zhǎng)眠之地呢?

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇9

　　各位游客：我們現(xiàn)在來到了中山陵。它于1920_年1月15日破土動(dòng)工，歷時(shí)三年多，耗資220余萬銀元，于1920_年春竣工。孫先生的遺體是1920_年6月1日從北京運(yùn)抵這里的。整個(gè)陵區(qū)的面積達(dá)83600多平方米，主要建筑由牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭臺(tái)和墓室等組成。根據(jù)呂彥直的設(shè)計(jì)，整個(gè)陵區(qū)平面呈警鐘形，給人以警鐘長(zhǎng)鳴、發(fā)人深醒的啟迪。孫中山先生在臨終遺囑中說，他致力于國(guó)民革命四十年，深知欲達(dá)到此目的，必須喚起民眾。呂彥直的警鐘形設(shè)計(jì)，寓意深刻，最貼切地表達(dá)了“喚起民眾”之意。

　　中山陵作為一座陵墓，呂彥直在設(shè)計(jì)上繼承了我國(guó)傳統(tǒng)的陵墓建筑風(fēng)格，如依山為陵，保留牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭堂等中國(guó)古代陵墓中常用的基本建筑格局，但又剔除了古代帝王陵墓中屬于封建糟粕一類的東西，如摒棄用于顯示古代帝王威嚴(yán)的石人石獸，同時(shí)吸取西方建筑的一些先進(jìn)技藝。整個(gè)構(gòu)思的確稱得上是古為今用，洋為中用，別具匠心，巧奪天工。

　　各位朋友，孫中山先生一生為革命奮斗，推翻了兩千多年的封建帝制，晚年又采取聯(lián)俄聯(lián)共扶助農(nóng)工三大政策，建立了偉大的功勛，也贏得了中外進(jìn)步人士的廣泛擁戴和頌揚(yáng)。解放后，中山陵受到國(guó)家高度重視，1961年被國(guó)務(wù)院公布為國(guó)家級(jí)文物保護(hù)單位。

　　如今，作為“中國(guó)旅游勝地四十佳”之一的中山陵，每年接待著來自世界各地的無數(shù)炎黃子孫與國(guó)際友人。人們懷著對(duì)中山先生偉大精神的崇敬與景仰來到這里憑吊拜謁。在兩岸統(tǒng)一成為大勢(shì)所趨、人心所向的今天，面對(duì)目前海峽兩岸的現(xiàn)狀，海內(nèi)外炎黃子孫都衷心期盼著祖國(guó)統(tǒng)一、繁榮昌盛的那一天早日到來。彼時(shí)彼刻，倘若孫中山先生泉下有知，必會(huì)含笑長(zhǎng)眠的。謝謝大家!

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇10

　　各位游客：我們現(xiàn)在來到了中山陵。它于1月15日破土動(dòng)工，歷時(shí)三年多，耗資220余萬銀元，于春竣工。孫先生的遺體是6月1日從北京運(yùn)抵這里的。整個(gè)陵區(qū)的面積達(dá)83600多平方米，主要建筑由牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭臺(tái)和墓室等組成。根據(jù)呂彥直的設(shè)計(jì)，整個(gè)陵區(qū)平面呈警鐘形，給人以警鐘長(zhǎng)鳴、發(fā)人深醒的啟迪。孫中山先生在臨終遺囑中說，他致力于國(guó)民革命四十年，深知欲達(dá)到此目的，必須喚起民眾。呂彥直的警鐘形設(shè)計(jì)，寓意深刻，最貼切地表達(dá)了“喚起民眾”之意。

　　中山陵作為一座陵墓，呂彥直在設(shè)計(jì)上繼承了我國(guó)傳統(tǒng)的陵墓建筑風(fēng)格，如依山為陵，保留牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭堂等中國(guó)古代陵墓中常用的基本建筑格局，但又剔除了古代帝王陵墓中屬于封建糟粕一類的東西，如摒棄用于顯示古代帝王威嚴(yán)的石人石獸，同時(shí)吸取西方建筑的一些先進(jìn)技藝。整個(gè)構(gòu)思的確稱得上是古為今用，洋為中用，別具匠心，巧奪天工。

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇11

　　各位游客：我們現(xiàn)在來到了中山陵。它于1月15日破土動(dòng)工，歷時(shí)三年多，耗資220余萬銀元，于春竣工。孫先生的遺體是6月1日從北京運(yùn)抵這里的。整個(gè)陵區(qū)的面積達(dá)83600多平方米，主要建筑由牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭臺(tái)和墓室等組成。根據(jù)呂彥直的設(shè)計(jì)，整個(gè)陵區(qū)平面呈警鐘形，給人以警鐘長(zhǎng)鳴、發(fā)人深醒的啟迪。孫中山先生在臨終遺囑中說，他致力于國(guó)民革命四十年，深知欲達(dá)到此目的，必須喚起民眾。呂彥直的警鐘形設(shè)計(jì)，寓意深刻，最貼切地表達(dá)了“喚起民眾”之意。

　　中山陵作為一座陵墓，呂彥直在設(shè)計(jì)上繼承了我國(guó)傳統(tǒng)的陵墓建筑風(fēng)格，如依山為陵，保留牌坊、墓道、陵門、碑亭、祭堂等中國(guó)古代陵墓中常用的基本建筑格局，但又剔除了古代帝王陵墓中屬于封建糟粕一類的東西，如摒棄用于顯示古代帝王威嚴(yán)的石人石獸，同時(shí)吸取西方建筑的一些先進(jìn)技藝。整個(gè)構(gòu)思的確稱得上是古為今用，洋為中用，別具匠心，巧奪天工。

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇12

　　各位游客，大家好!歡迎你們來到古都南京來旅游，我是你們的導(dǎo)游員，今天我們即將要參觀的景點(diǎn)是中山陵景區(qū)。

　　中山陵景區(qū)位于南京東郊紫金山第二峰小茅山的南麓，是我國(guó)偉大的民主革命先行者孫中山先生的陵墓，是全國(guó)的重點(diǎn)文物保護(hù)單位，也是國(guó)家5A級(jí)景區(qū)。3月12日，一代偉人孫中山先生與世長(zhǎng)辭后，葬事籌備處根據(jù)他生前的遺愿選定了墓址，也許你們有人會(huì)問：孫先生出生于廣東，逝世于北京，畢生為革命奔波于世界各地，為什么要選擇南京紫金山作為自己的長(zhǎng)眠之地呢?因?yàn)樵诋?dāng)年，孫先生在臨終時(shí)曾囑咐道“吾死之后，可葬于南京紫金山南麓，因?yàn)槟暇�為臨時(shí)政府成立之地，故不可忘辛亥革命也。”陵墓于3月12日開工(奠基)，于春完工，建筑按照傳統(tǒng)的中軸對(duì)稱的形式，色調(diào)采用藍(lán)、白二色，在群山林海的映襯之下更顯得莊嚴(yán)肅穆。它的設(shè)計(jì)者呂彥直匠心獨(dú)具，將整個(gè)陵寢設(shè)計(jì)為“木鐸”形，寓意“警鐘長(zhǎng)鳴”。

　　接下來，就容我為您簡(jiǎn)單的介紹一下孫先生的生平。孫先生于1866年11月12日出生在廣東省香山縣翠亨村的一個(gè)普通家庭中，年少時(shí)遠(yuǎn)赴美國(guó)和香港等地求學(xué)，攻讀醫(yī)學(xué)專業(yè)，隨后在澳門、廣州等地行醫(yī)。后棄醫(yī)從政。于在日本成立了中國(guó)同盟會(huì)，被推舉為總理。武昌起義勝利后，先生被十七省代表一致推舉為中華民國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng)，于元月1日在南京宣誓就職，此后先生在革命生涯中也收獲了人生和革命的伴侶——宋慶齡女士，她陪伴了先生共同經(jīng)歷了二次革命、護(hù)國(guó)運(yùn)動(dòng)、護(hù)法運(yùn)動(dòng)等風(fēng)風(fēng)雨雨。一月，孫先生在廣州召開的中國(guó)國(guó)名黨的第一次全國(guó)代表大會(huì)上，將舊三民主義發(fā)展成新三民主義，提出了“聯(lián)俄、連共、扶助農(nóng)工”的三大政策。同年十一月，他受馮玉祥將軍之邀，抱病北上，共商國(guó)是，終因積勞成疾，于3月12日病逝于北京住所，享年59歲。

　　3月12日，中山陵開始修建。春，陵墓的主體建筑完工后，國(guó)民政府為孫先生舉行了隆重的奉安大典儀式。所謂奉安大典，就是將先生的遺體葬入中山陵的儀式。5月下旬(5月22日)，先生的遺體從暫時(shí)的停靈地北京香山碧云寺移出，在北京舉行了三天的公祭和悼念活動(dòng)(各界人士參與了公祭并舉行了一系列的悼念儀式)，后由專列護(hù)送抵達(dá)南京浦口火車站，經(jīng)輪渡擺渡過江后于南京下關(guān)碼頭登岸，在國(guó)民黨中央黨部禮堂內(nèi)進(jìn)行了為期三天的公祭后，于6月1日舉行了隆重的奉安大典儀式，從此孫先生便一直長(zhǎng)眠于此，距今已有80多年了。

　　各位游客，我們現(xiàn)在就來到了中山陵的陵園廣場(chǎng)，在陵園廣場(chǎng)的正南端是一座八角形石臺(tái)，石臺(tái)上有一尊三足兩耳的紫銅寶鼎，重達(dá)五千公斤，是中山陵紀(jì)念裝飾之一。它是由廣州國(guó)立中山大學(xué)校長(zhǎng)戴季陶攜全體師生于1933年秋捐資建造，鼎高4.25米、腹徑1.23米，在鼎的腹部刻有“智、仁、勇”三個(gè)字，是儒家提倡的君子的三種德行。在鼎的上半部還有一六角形銅牌，上面鐫刻有原中山大學(xué)校長(zhǎng)戴季陶的母親黃氏老夫人手書的《孝經(jīng)》全文，所以此鼎又被稱為是“孝經(jīng)鼎”。

　　大家現(xiàn)在看到的是半月形的博愛廣場(chǎng)，沿廣場(chǎng)拾(she)級(jí)而上，迎面是一座四柱三門的沖天式仿古石牌坊，稱博愛坊，它高12米，寬17米，花崗巖石柱上蓋藍(lán)色琉璃瓦，柱腳前后夾抱鼓石，牌坊上雕刻蓮花瓣及和璽彩畫等圖案。在正中的橫額上有孫先生親手所書的“博愛”兩字，語出自韓愈《原道》的“博愛之為仁”之句，孫先生畢生致力于中國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)革命，為民族的獨(dú)立自由而奮斗不息，(可以說“博愛”二字恰是對(duì)先生偉大革命精神的最好的寫照)。

　　各位游客，現(xiàn)在我們穿過博愛坊，走上陵園墓道，向前通往的是陵前廣場(chǎng)，這一段路氣勢(shì)開闊，綠化規(guī)整，具有西方園林的開闊大氣的美感。墓道長(zhǎng)480米(240米)，共有三道，中道最寬為9米(12米)，東西兩道寬為4.5米，墓道兩側(cè)用兩兩相對(duì)的雪松、薈柏、銀杏和紅楓等取代了古代帝王陵墓神道前的石人、石獸，更好的體現(xiàn)中山先生的高風(fēng)亮節(jié)。

　　各位游客，現(xiàn)在我們走過了墓道，面前出現(xiàn)的是陵門平臺(tái)。根據(jù)呂彥直當(dāng)時(shí)的設(shè)計(jì)，整個(gè)陵墓的平面為“木鐸”形。木鐸的聲音洪亮，而且傳的很遠(yuǎn)，有“使天下皆達(dá)道”的寓意，其用意也在警示后人。陵門廣場(chǎng)的邊緣就是當(dāng)年呂彥直設(shè)計(jì)的“自由之鐘”的下緣。在廣場(chǎng)四周栽種有很多的樹木，如枝葉修剪成圓球狀的大葉黃楊，日本友人贈(zèng)送的六株千頭松以及銀杏等其他植物。在陵門前有一對(duì)漢白玉石獅，在這兒顯得十分的莊嚴(yán)古樸，這對(duì)石獅是當(dāng)時(shí)察哈爾省主席宋哲元在1935年所贈(zèng)送的。

　　現(xiàn)在我們眼前看到的這座單檐歇山式建筑就是陵門了，上覆藍(lán)色琉璃瓦。在陵門的正中的門額上，有孫中山先生親筆手書的“天下為公”四個(gè)字，這四個(gè)字是出自于孔子《禮記·禮運(yùn)》中的“大道之行也，天下為公”這一句，意思是“國(guó)家政權(quán)不是哪一家、哪一姓的天下，而是天下人的天下，是老百姓的天下”。這句話是對(duì)孫先生三民主義的極好的注解，也是孫中山先生畢生奮斗的崇高的理想。

　　現(xiàn)在我們穿過陵門，我們面前出現(xiàn)的這座重檐歇山頂建筑是碑亭了，它高17米，寬12米。亭頂重檐歇山頂，上覆有藍(lán)色琉璃瓦，亭內(nèi)石碑高8.1米，正中鐫刻有國(guó)民黨黨徽的圖案，上面的碑文是由原國(guó)民政府主席、行政院院長(zhǎng)譚延闿手書的“中國(guó)國(guó)民黨/葬/總理/孫先生/于此，中華民國(guó)十八年六月一日”24個(gè)顏體楷書鎦金大字。由此可見孫中山先生的葬禮為“黨葬”。在碑的背面沒有鐫刻文字，因?yàn)榇蠹叶颊J(rèn)為孫先生的思想功績(jī)實(shí)在是無法用語言、文字來概括，已經(jīng)深深的刻在了民眾的心中，索性干脆不寫銘文。整個(gè)建筑端莊樸實(shí)，顯得肅穆莊嚴(yán)。

　　繞過碑亭，往后就是層層疊疊的臺(tái)階了，說起臺(tái)階這可是中山陵的一大特色，從下往上看只見臺(tái)階不見平臺(tái)，而從上往下看則是只見平臺(tái)不見臺(tái)階。由碑亭到祭堂這段石階共有290層，分為八段，象征著三民主義、五權(quán)憲法。五權(quán)憲法是國(guó)民政府時(shí)期的政權(quán)組織形式，即由行政、立法、司法、監(jiān)察、考試五院合掌的權(quán)利。(整個(gè)臺(tái)階爬的愈高則愈陡，使我們?cè)谂琅_(tái)階時(shí)感受到革命愈來愈困難。中山陵的臺(tái)階就是為了讓我們?cè)谂琅_(tái)階時(shí)可以感受孫中山先生之言：“革命尚未成功，同志仍需努力。”)現(xiàn)在我們來到的第四層平臺(tái)上，大家可以看到左右兩邊分別陳列著一個(gè)紫銅鼎，這是當(dāng)時(shí)上海特別市政府所捐贈(zèng)的，在鼎身刻有“奉安大典”四個(gè)字。在西側(cè)的鼎上有1937年日軍侵華戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)所留下的彈孔。在第五層平臺(tái)上有一對(duì)石獅，是福建雕刻名匠蔣文子先生的杰作，獅子的造型極富有動(dòng)感，造型極其生動(dòng)。在平臺(tái)的花壇(大小盆栽30余盆)，各類綠色植物裝點(diǎn)了沿途的風(fēng)景。

　　各位游客，大家可以感受到，整個(gè)中山陵的修建是依托紫金山而修建的，陵墓更顯得氣勢(shì)雄偉壯觀。從最下方的博愛坊到祭堂，我們已經(jīng)走過了平面大約700米，高度大約70米的距離。先生的祭堂與墓室依托鐘山的氣勢(shì)，更顯巍峨，讓謁陵者感悟中山先生的革命精神和浩然正氣長(zhǎng)留于天地之間。

　　現(xiàn)在我們來到了第8層的平臺(tái)，在第8層的平臺(tái)上，有孫先生長(zhǎng)子孫科一家所敬贈(zèng)的青石鼎。祭堂前還有國(guó)民政府主席林森所贈(zèng)的一對(duì)華表。祭堂與墓室相通，墓后有一圈圓墻包圍，辟有“墓堡花園”，內(nèi)設(shè)“中山陵建設(shè)史料館”，用翔實(shí)的圖片與文字資料，全面展示了中山陵從設(shè)計(jì)、建設(shè)到奉安大典的全過程。

　　各位游客，現(xiàn)在我們面前看到的是陵墓的主體建筑祭堂，屋頂為重檐歇山頂，上覆有藍(lán)色琉璃瓦，在坊額的正中是由中山先生手書“天地正氣”四字直額，門楣上有國(guó)民黨元老張靜江手書的“民族”、“民生”、“民權(quán)”六個(gè)篆字。祭堂正面開三扇拱形大門，在祭堂外立面的西側(cè)，有奠基石一塊，記述了在3月12日中山陵建設(shè)工程的奠基的歷史(儀式)。

　　走入祭堂，大家可以看到，祭堂內(nèi)采用了云南的大理石鋪地，十二根黑色大理石柱采用了四隱八顯的手法增加了祭堂內(nèi)部空間的氣氛，在左右兩側(cè)的護(hù)壁上刻有孫中山先生手書的《建國(guó)大綱》全文。頂上的斗式藻井是用馬賽克鑲嵌的國(guó)民黨黨徽的圖案。在祭堂正中有一的孫中山先生的坐像，是由當(dāng)時(shí)法國(guó)的雕刻家保羅·蘭竇斯基(阿林斯基)用意大利白石所雕刻的作品。孫先生身著長(zhǎng)袍馬褂，膝上攤著展開的文卷，雙目凝視前方，神情沉思。在坐像的底部的四周還有六幅浮雕，摘取的內(nèi)容都是先生生平的革命活動(dòng)的片段。分別是(南)如抱赤子，(東)出國(guó)宣傳、商討革命，(北)國(guó)會(huì)授印，(西)振聾發(fā)聵、討袁護(hù)國(guó)。

　　祭堂與墓室相通。在墓門門額上有孫先生為黃花崗烈士手書的“浩氣長(zhǎng)存”四個(gè)字。門分兩道，外門為對(duì)開銅門，第二道門為單扇銅門，門上刻有張靜江篆書“孫中山先生之墓”，墓室為穹窿狀封閉式建筑。在墓室中央石壙?jī)?nèi)有孫中山先生的白色大理石臥像，墓室上方是用馬賽克鑲嵌的國(guó)名黨黨徽的圖案。臥像由當(dāng)時(shí)捷克雕刻家高琪所雕刻，孫先生的遺體就安葬在石壙下5米深處。自6月1日的奉安大典到今日，墓室從未被打開過，孫先生長(zhǎng)眠在這兒已有80多年了。

　　其實(shí)，在中山陵的周圍還有許多的附屬建筑，均為中山陵的紀(jì)念性建筑。孫中山先生紀(jì)念館，原名為藏(zang)經(jīng)樓，在里面收藏有孫先生的圖片資料及實(shí)物，在藏經(jīng)樓后有三民主義碑廊,鐫刻有孫先生所著《三民主義》全文。藏經(jīng)樓外有一尊孫中山先生的銅像，是由中山先生的日本友人梅屋莊吉所捐贈(zèng)的。

　　在中山陵南端有“音樂臺(tái)”，是當(dāng)時(shí)由美國(guó)舊金山華僑代表和國(guó)民黨遼寧省黨部捐資建造的，由當(dāng)時(shí)著名的建筑設(shè)計(jì)師楊廷寶先生所設(shè)計(jì)。在先生的陵墓周邊還有光華亭、行建亭、流徽榭、中山植物園等社會(huì)各界捐建的中山陵紀(jì)念性建筑。這些建筑散落在中山陵景區(qū)的周邊，在青松翠柏的映襯下顯得秀雅大方，大家有時(shí)間不妨前去游覽。

　　環(huán)繞在中山陵周圍的還有不少民國(guó)時(shí)期的名人墓葬，如廖仲愷、何香凝墓，譚延闿墓等等，大家有時(shí)間也可前去探尋一番。

　　好，各位游客，因?yàn)闀r(shí)間關(guān)系，中山陵的游覽到這兒就要結(jié)束了，希望大家對(duì)我的導(dǎo)游講解多提寶貴意見，謝謝大家的配合，再見!

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇13

　　中山陵是我國(guó)偉大的民主革命先行者孫中山先生的陵墓，它坐落在江蘇省南京市東郊鐘山東峰小茅山的南麓，西鄰明孝陵，東毗靈谷寺，整個(gè)建筑群依山勢(shì)而層層上升，氣勢(shì)宏偉!

　　3月12日，孫中山在北京逝世，遵照他生前安葬在鐘山的遺愿，靈柩暫停放在北京香山碧云寺內(nèi)，并決定在南京鐘山修建他的陵墓。中山陵由陵墓樣稿得獎(jiǎng)?wù)�、著名建筑師呂彥直設(shè)計(jì)施工。

　　整個(gè)墓區(qū)平面形如大鐘，鐘的頂為山下半月形廣場(chǎng)，廣場(chǎng)南端的鼎臺(tái)(現(xiàn)改為中山先生的立像)為大鐘的鐘紐，鐘錘就是半球形的墓室。“鼎”在古代是權(quán)力的象征，因此整個(gè)大鐘乃含“喚起民眾，以建民國(guó)”之意。陵坐北朝南，傍山而筑，由南往北沿中軸線逐漸升高，依次為廣場(chǎng)、石坊、墓道、陵門、碑亭、祭堂、墓室。

　　祭堂的正中，為孫中山先生的漢白玉坐像，此像為國(guó)外雕塑名家保羅蘭德斯所作。坐像德基座四周雕刻著孫中山先生的革命業(yè)績(jī)，祭堂四壁的黑色大理石墻上刻有孫中山親筆書寫的>和胡漢民等人書寫的>。祭堂之后有一個(gè)銅門，橫額上書“浩氣長(zhǎng)存”四個(gè)大字，亦是孫中山先生的手筆。門內(nèi)即為鐘形墓室，其中央有一直徑4米、深5米的圓形大理石圓穴。孫中山的漢白玉靈柩及臥像即安放在圓穴中，瞻仰者可圍繞漢白玉欄桿俯視靈柩上的臥像，此像系捷克雕刻家高棋按遺體形象塑造，十分逼真。孫中山先生雖然與世長(zhǎng)辭，但是他浩氣長(zhǎng)存，永遠(yuǎn)為世人所敬仰。中山陵的建筑風(fēng)格中西合壁，鐘山的雄偉形勢(shì)與各個(gè)牌坊、陵門、碑亭、祭堂和墓室，通過大片綠地和寬廣的通天臺(tái)階，連成一個(gè)大的整體，顯得十分莊嚴(yán)雄偉，既有深刻的含意，又顯得十分莊嚴(yán)雄偉，更有宏偉的氣勢(shì)，設(shè)計(jì)非常成功，所以被譽(yù)為“中國(guó)近代建筑史上的第一陵”。

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇14

　　各位游客：在到達(dá)中山陵之前，先向大家簡(jiǎn)要地介紹一下孫中山先生的生平。孫中山，姓孫名文，字逸仙，在日本從事革命活動(dòng)時(shí)曾化名“中山樵”。他于1866年11月12日生于廣東省香山縣翠亨村(現(xiàn)已改為中山市)，是中國(guó)辛亥革命的領(lǐng)袖。孫中山早年曾求學(xué)海外，1892年畢業(yè)于香港西醫(yī)學(xué)院，曾一度行醫(yī)。20世紀(jì)初年的中國(guó)，災(zāi)難深重，清政府與帝國(guó)主義列強(qiáng)簽訂了喪權(quán)辱國(guó)的《辛丑條約》，使中國(guó)完全陷入半殖民地半封建社會(huì)的苦難深淵。目睹清政府的，孫中山毅然放棄行醫(yī)，投身革命，于8月和一批資產(chǎn)階級(jí)革命的知識(shí)分子，在日本東京組織成立了中國(guó)近代史上第一個(gè)帶有資產(chǎn)階級(jí)政黨性質(zhì)的組織“中國(guó)同盟會(huì)”，提出了“民族、民生、民權(quán)”即“三民主義”的革命綱領(lǐng)。從到10月前，同盟會(huì)在我國(guó)華南地區(qū)不斷發(fā)動(dòng)武裝起義，特別是在4月27日發(fā)動(dòng)了廣州起義。廣州起義雖然最終遭到失敗，但為同年10月10日的武昌起義取得勝利奠定了基礎(chǔ)。從此各省紛紛響應(yīng)，了 20xx多年的中國(guó)封建帝制，這就是中國(guó)近代史上影響深刻、意義深遠(yuǎn)的一次偉大革命——辛亥革命。

　　12月29日，在中央臨時(shí)政府會(huì)議上，大家一致推舉孫中山為中華民國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng)，商議成立中國(guó)臨時(shí)政府并定都南京，確定為民國(guó)元年。1月l日，孫中山從上海到南京就任臨時(shí)大總統(tǒng)。但因袁世凱的扶持和革命黨人的妥協(xié)，4月1日，孫中山正式辭去臨時(shí)大總統(tǒng)職，袁世凱竊取了革命果實(shí)，并定都北京。革命雖然受到挫折，但是孫中山先生沒有氣餒，繼續(xù)展開了護(hù)法運(yùn)動(dòng)、護(hù)國(guó)運(yùn)動(dòng)、討袁運(yùn)動(dòng)。1月同中國(guó)共產(chǎn)黨進(jìn)行了第一次合作，并提出了“聯(lián)俄、聯(lián)共、扶助農(nóng)工”的“新三民主義”。直到肝癌晚期，他仍忍著病痛，北上與馮玉祥商討國(guó)事。3月12日，終因肝病惡化在北京逝世。

　　孫中山先生生前十分喜歡鐘山(紫金山)。早在，就任臨時(shí)大總統(tǒng)時(shí)，就曾登山游覽。同年4月1日被解除大總統(tǒng)之職后，來這里打獵，看到這里山水相依，氣勢(shì)雄偉，就有了他回長(zhǎng)眠此山的想法。在北京彌留之際，他還念念不忘這一夙愿，再三叮囑左右。當(dāng)然，孫中山葬于紫金山，不僅僅是個(gè)人的愿望，還有一個(gè)重要的原因，那就是南京曾是革命的策源地和臨時(shí)政府所在地，孫中山先生長(zhǎng)眠于此，表示了討伐帝制和繼續(xù)革命的決心。

　　為了尊重孫中山先生的遺愿，由孫夫人宋慶齡，兒子孫科等人組成的孫中山葬事籌備處，通過登報(bào)懸獎(jiǎng)，征集陵墓設(shè)計(jì)方案。在眾多的應(yīng)征者中，年僅 33歲的青年建筑師呂彥直設(shè)計(jì)的警鐘形圖案被一致評(píng)為首獎(jiǎng)。他本人也被聘主持全部工程。呂彥直是山東省東平縣人，1894年生于天津。早年在清華大學(xué)建筑系畢業(yè)后，被公費(fèi)派往美國(guó)康奈爾大學(xué)深造，得到美國(guó)著名設(shè)計(jì)師茂菲的指導(dǎo)，回國(guó)后，在上海開設(shè)“彥記建筑事務(wù)所”。為了設(shè)計(jì)南京中山陵和廣州中山紀(jì)念堂，嘔心瀝血，不辭辛勞。在工程接近尾聲時(shí)，身患肝癌，于3月18日病逝，時(shí)年36歲。

中山陵俄語導(dǎo)游詞 篇15

　　中山陵各位朋友，來到一座歷史文化名城，你們一定想去看看當(dāng)?shù)刈钣忻麣�、最具特色的景點(diǎn)吧。到了南京，如果沒去中山陵，可以說你只看到了半個(gè)南京城。盡管南京素有"六朝古都"之稱，擁有"金陵四十景"等眾多名勝古跡，但中山陵無疑是其中最具吸引力、最有知名度的一個(gè)。

　　說起中山陵，當(dāng)然要提到它的主人--偉大的中國(guó)民-主革命先行者孫中山先生。孫先生本名孫文，字逸仙。外國(guó)友人都稱呼他為"孫逸仙博士"。因?yàn)樗�在日本從事革命活�?dòng)時(shí)曾用過"中山樵"的化名，所以他在國(guó)內(nèi)被尊稱為孫中山先生。孫中山1866年11月12日出生于廣東香山縣(今中山市)翠亨村的一個(gè)農(nóng)民家庭。他少有大志，先后求學(xué)于檀香山、香港等地，畢業(yè)后在廣州、澳門等地行醫(yī)。后來他棄醫(yī)從政，并于在日本組織中國(guó)同盟會(huì)，被推舉為總理，提出了"驅(qū)除按虜，恢復(fù)中華，建立民-國(guó)，平均地權(quán)"的著名綱領(lǐng)，及"民族、民權(quán)、民生"的三民-主義學(xué)說。10月10日武昌起義爆發(fā)后，孫先生被十七省代表推舉為中華民-國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng)，并于次年元旦在南京宣誓就職。此后，經(jīng)歷了"袁世凱竊國(guó)""二次革命""護(hù)國(guó)運(yùn)動(dòng)""護(hù)-法運(yùn)動(dòng)"等風(fēng)風(fēng)雨雨，他在廣州就任中華民-國(guó)非常大總統(tǒng)。在1月廣州召開的中國(guó)國(guó)民黨第一次全國(guó)代表大會(huì)上，他將舊三民-主義發(fā)展為新三民-主義，提出了"聯(lián)俄聯(lián)共扶助農(nóng)工"的三大政策。同年11月他應(yīng)馮玉祥之邀抱病北上討論國(guó)家大計(jì)，終因積勞成疾，于3月12日在北京逝世。

　　中山陵的墓址是孫先生生前選定的。這里視野開闊，氣象雄偉，的確是建造陵墓的好地方。你們也許會(huì)問;孫先生出生于廣東，逝世在北京，畢生為革命奔波于各地，為什么要選擇南京作為自己的長(zhǎng)眠之地呢?

　　據(jù)說，早在孫先生就任臨時(shí)大總統(tǒng)時(shí)，靈谷寺的住持和尚就曾向他推薦過這塊"前臨平川，后擁青嶂"的風(fēng)水寶地。當(dāng)年3月31日，中山先生為求南北和平統(tǒng)一，毅然辭去總統(tǒng)之職。4月初的一天，他與胡漢民等人到明孝陵一帶打獵，來到現(xiàn)陵墓所在地休息。孫先生環(huán)顧四周，對(duì)左右說，我將來死后，想向國(guó)民求得這塊土地以安葬(待我他日辭世后，愿向國(guó)民乞一抔土以安置軀殼爾)。當(dāng)然，紫金山的氣勢(shì)風(fēng)水還不是孫先生作此決定的根本原因。孫先生臨終前囑咐："吾死之后，可葬于南京紫金山麓，因南京為臨時(shí)政府成立之地，所以不忘辛亥革命也。"因此，盡管孫先生在南京停留時(shí)間并不長(zhǎng)，但南京對(duì)于孫先生是具有特殊意義的。他選擇南京紫金山為墓址，從根本上說，是為了紀(jì)念辛亥革命，激勵(lì)革命同仁。