法語導游詞蘇州園林（通用4篇）
法語導游詞蘇州園林 篇1
Bonjour, je suis votre guide, vous pouvez m'appeler Lu Dao, bienvenue aubeau paysage Suzhou Garden, vous et moi allons passer une journéepassionnante.
Suzhou Gardens a été inscrit au patrimoine mondial en décembre 1997.Suzhouest une ville historique et culturelle célèbre et une ville touristiquenationale clé, riche en ressources naturelles et en talents.Suzhou Garden a unelongue histoire et un esprit magnifique, qui est un véritable trésor artistiquede la nation chinoise.
Le Pavillon Canglang, situé près de Sanyuan Fang dans le sud de Suzhou, ala plus longue histoire à Suzhou. C'est le jardin privé de Su Shunqin. LePavillon Canglang couvre une superficie de 1.08 hectares, à l'intérieur de l'eauclaire à travers, le reflet de la lumière des vagues, des milliers de vues.
Je vais vous raconter une légende. L'empereur Qianlong est passé par Suzhouet a entendu parler de quelque chose appelé shushuo. Il a demandé à Wangzhouslai shuo. Wang zhouslai était célèbre dans toute la province du Jiangsu etdu Zhejiang. Il est venu mais n'a pas dit. L'empereur lui a demandé pourquoi.Wang a dit qu'il n'y avait pas de lampe et de chaise. L'empereur lui a donné unelampe et une chaise.Wang Zhoushi a composé les trois cordes, et le son detintement était à la fois comme des oiseaux et des Phoenix, et comme un tambourd'or. L'empereur l'a fait entrer dans le palais avec des sourcils et dessourires. Au lieu de cela, Wang Zhoushi n'était pas habitué. Après avoir pris unjour de congé, il est retourné à Suzhou.Il a dit que ce n'était pas son livrequi attirait l'empereur, mais le paysage exceptionnel de Suzhou qui attiraitl'empereur Qianlong.On peut voir que Suzhou est le meilleur endroit pour visiterdepuis l'antiquité, c'est - à - dire que les gens disent souvent "il y a le cielau - dessus et il y a Suzhou et Hangzhou au - dessous".
J'ai terminé ma présentation, autant en entendre parler.
法語導游詞蘇州園林 篇2
Bonjour, les visiteurs.Bienvenue au jardin suzhou.Mon nom de famille estHuang.Rappelez - vous qu'il y aura beaucoup de belles attractions à visiterpendant notre visite.Pour votre sécurité, ne Grimpez pas la colline.Et ne jetezpas les ordures.Au fait, laissez une question: la plupart des maisons ordinairesdans notre pays sont symétriques, que diriez - vous de gauche ou de droite?MaisSuzhou Gardens n'a jamais mis l'accent sur la symétrie, comme si elle avait étédélibérément évitée.Il y a un pavillon à l'Est et il n'y en aura jamais un àl'Ouest.Allons d'abord visiter.
Commen?ons par la porte sud du jardin suzhou.C'est le pavillon des vaguesquand vous entrez.Le Pavillon Canglang est le plus ancien jardin deSuzhou.L'histoire remonte à 1045, lorsque le poète Su Shunqin a déménagé dans leCentre du Jiangsu et a acheté le terrain pour 400 000 yuans.Un pavillon a étéconstruit près de l'eau et s'appelle Canglang.(le pavillon construit près del'eau s'appelle "Canglang") a pris "l'eau de Canglang est claire, peut mebattre; l'eau de Canglang est trouble, peut me battre les pieds".Vous devezaller de l'avant.Les blancs ne se salissent pas.En tant que pavillon des vagues,il s'appelle Canglang Weng.Dans la dynastie Song du Sud, Han Shizhong, uncélèbre général anti - or, a vécu dans le pavillon Canglang, rebaptisé "jardincoréen".Détruit par un incendie en 1860, reconstruit en 1873.Les deux c?tés dupavillon Canglang sont sculptés avec des coupons accrocheurs, sur lesquels ilest écrit que "la lune est inestimable, près de l'eau et de la montagne sontaffectueuses".
Nous visiterons le pavillon des vagues aujourd'hui.Il y aura d'autresprojets amusants demain.Oh, oui, la réponse à la question précédente est: parceque Suzhou Garden est une ?uvre d'art, donc ne pas prêter attention à lasymétrie.
法語導游詞蘇州園林 篇3
Bienvenue au jardin suzhou.Je suis votre guide, je m'appelle PAN.Laissez -moi vous faire visiter!
Les jardins de Suzhou sont célèbres pour leur beau paysage et leurélégance. Ils ont le nom de "Jiangnan Garden a World, Suzhou Garden a South".Ily a à la fois des lacs et des montagnes, des vagues de fumée et des poèmes del'eau courante du petit pont dans le canton d'eau de Jiangnan.
Maintenant nous sommes dans le jardin de la mauvaise gouvernance.ZhuozhengPark est l'un des quatre jardins classiques célèbres de notre pays.Situé àloumen, Suzhou, c'est le plus grand jardin de Suzhou et un chef - d'?uvrereprésentatif du jardin de Suzhou.Voyez - vous, l'aménagement architectural duparc Zhuozheng est - il approprié, ingénieux, frais et élégant, simple etnaturel? Son thème d'aménagement est centré sur l'eau, la superficie de lapiscine représente environ un cinquième de la superficie totale, et diverspavillons et pavillons sont construits près de l'eau.Les principaux b?timentssont yuanxiang Hall, Snow Xiangyun Yuting, Frost Standing, listening Pavilion,18 mandalas Flower Hall, 36 Mandarin Ducks Hall, etc.Prenez des photos et faitesattention à ne pas tomber dans l'eau ou jeter des ordures!
Après avoir visité le jardin de l'humble administration, vous venez avecmoi au pavillon des vagues.Le Pavillon Canglang est le plus ancien jardin deSuzhou.Le Jardin du pavillon Canglang est dominé par les montagnes et lespierres.Regardez, face à une montagne de terre, le pavillon de Pierre Canglangest assis sur salle Mingdao dans le Sud - est de Rockery Mountain est leb?timent principal du jardin. En outre, il y a 500 temples Xian, la tour demontagne, le pavillon cuilinglong, le pavillon yangzhi et le pavillon impérialBeiting qui sont en contraste avec eux.L'art de la création de jardin estdifférent. Avant d'entrer dans le jardin, il y a une piscine d'eau verte autourdu jardin.Il y a des piscines creusées dans les montagnes, et les montagnes etles eaux sont reliées par un couloir sinueux, comme c'est beau!
En bas, vous voyez la forêt de lions.C'est l'un des quatre jardins célèbresde Suzhou.Parce qu'il y a des pics de pierre dans le jardin, ils ressemblentbeaucoup à des lions, d'où le nom de "forêt de lions".Les Roches lacustres dansla forêt sont nombreuses et exquises, et les b?timents sont distribués de fa?ondésordonnée. Les principaux b?timents sont Yan Yutang, see Mountain Building,Flying waterfall Pavilion, ask Mei Pavilion, etc.Le thème de la forêt de lionsest clair, la profondeur du champ est riche, l'individualité est claire, lesgrottes et les ravins rocheux sont ingénieux, une herbe et un bois ont un charmeunique.
Enfin, visitons le jardin.Liuyuan est l'un des quatre jardins célèbres deChine.Construit sous la dynastie Ming.Le jardin de Liuyuan couvre une superficied'environ 50 mu. Le milieu est dominé par le paysage, qui est l'essence del'ensemble du jardin.Les principaux b?timents comprennent la maison Hanshan, latour mingshelu, la tour quxi du pavillon yuancui, le pavillon Qingfeng, etc.Lenombre de b?timents dans le jardin est le plus élevé parmi les jardins deSuzhou, ce qui reflète pleinement les compétences supérieures et la sagesse desanciens jardiniers.
Maintenant, nous avons interdit la visite de plusieurs jardins célèbres dujardin suzhou.Je suis très heureux de visiter ces jardins célèbres avec vous.Merci beaucoup pour le soutien que j'ai apporté à mon travail. Le voyaged'aujourd'hui est terminé.
法語導游詞蘇州園林 篇4
Chers visiteurs, bonjour! Au nom de Suzhou Happy Travel Agency, je voussouhaite chaleureusement la bienvenue à Suzhou.Je suis votre guide, XiaoHuang.Aujourd'hui, je vais vous montrer le jardin Suzhou, qui est un patrimoinemondialement célèbre. S'il vous pla?t, faites attention à ne pas cracher etfaire des ordures n'importe où. En outre, vous devez marcher doucement quandvous entrez! J'espère que vous pouvez vous amuser aujourd'hui!
Permettez - moi de vous présenter brièvement les jardins de Suzhou et lesjardins à visiter: les jardins classiques de Suzhou ont été construits entre leXVIe et le XVIIIe siècle, et les maisons ont été soigneusement sculptées.
Suzhou Garden est connu sous le nom de "Jiangnan Garden a World, SuzhouGarden a Jiangnan" réputation.Selon les dossiers, le jardin Suzhou est un ?jardin paysager de style littéraire ? avec une connotation culturelleprofonde.Après avoir dit tant d'autres choses, je suis s?r que vous en savezdéjà un peu sur Suzhou Garden! Nous sommes maintenant en train de parler dusujet.Le jardin que nous allons visiter est deux des quatre jardins les pluscélèbres du monde. Savez - vous lequel? Hee - hee! C'est le pavillon Canglang,construit dans la dynastie Song, le lion, construit dans la dynastie Yuan.Aprèstout ce que j'ai entendu, autant jouer avec moi.Allons d'abord au pavillonCanglang, ce n'est pas trop loin.
Le Pavillon Canglang a été construit dans la dynastie Song du Nord (1041 -1048 après J. - C.) par Su Shunqin et peut - être le plus ancien jardin deSuzhou.Au début de la dynastie Song du Sud, Han Shizhong était un généralcélèbre.L'art de la construction du pavillon Canglang est différent. Je ne croispas que vous le voyiez! Il y a un jardin entouré de vert devant, et il y a unpont devant. Vous pouvez entrer dans le pavillon Canglang à partir du pont.S'ilvous pla?t, suivez - moi dans le pavillon des vagues.Vous regardez droit devant,il y a une montagne de terre qui monte en hauteur.Sur la montagne, le bambou estmince, le bois ancien est dense, il y a un bébé appelé Canglang Stone au Sommetde la montagne.Vous pouvez monter la montagne et voir ce bébé étrange au Sommetde la montagne.
Amis touristes, rassemblez - vous! Rassemblez - vous! Nous allons à laforêt de lions, je vais parler de la forêt de lions, plus tard, vous pouvezaller à la forêt de lions pour jouer, peut également aller à l'h?tel pour sereposer, maintenant je vais parler de la forêt de lions!
La Forêt de lions couvre une superficie de 15 Mu, avec des montagnes au Sud- Est et de l'eau au nord - Ouest.Le Lac lion est l'attraction principale dupaysage aquatique, où les Rocheuses sont uniques et assez belles.L'architecturede la forêt de lions est principalement Yan Yutang, avec une belle petite sallecarrée derrière elle.Des b?timents comme Yan Yutang sont presque partout dans laforêt de lions, et il y a une salle de neige célèbre.Rentrez chez vous!
Au revoir, invitez vos amis et votre famille à venir au jardin classique deSuzhou, mais n'oubliez pas que je - - petit Deng Yo!